वियतनामी में công nhận का क्या मतलब है?
वियतनामी में công nhận शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में công nhận का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में công nhận शब्द का अर्थ पहचानना, स्वीकारकरना, स्वीकार करना, स्वीकार, मानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
công nhận शब्द का अर्थ
पहचानना(acknowledge) |
स्वीकारकरना(acknowledge) |
स्वीकार करना(acknowledge) |
स्वीकार(allow) |
मानना(allow) |
और उदाहरण देखें
Dân chúng công nhận Thi thiên 16:10 đã ứng nghiệm khi Chúa Giê-su được sống lại. लोगों को समझ में आ गया कि भजन 16:10 में लिखी बात तब पूरी हुई जब यीशु को मरे हुओं में से ज़िंदा किया गया। |
Ngay cả kẻ thù của Giê-su cũng công nhận ngài “làm phép lạ nhiều lắm” (Giăng 11:47, 48). यहाँ तक कि यीशु के शत्रुओं ने भी स्वीकार किया कि उसने ‘बहुत चिन्ह दिखाए।’—यूहन्ना ११:४७, ४८. |
Chúng tôi có 23 ngôn ngữ được công nhận bởi Hiến pháp. हमारे संविधान में २३ अधिकारिक भाषाओ को मान्यता प्राप्त है. |
Trung Quốc không công nhận điều này. चीन ने इस प्रकार का कोई प्रयास नहीं किया है। |
Chúng ta có công nhận những nỗ lực đáng khen của họ không? क्या हमें वाकई उनकी मेहनत की सराहना नहीं करनी चाहिए? |
“Bà quả đã thuyết phục được tôi”, bà Janina công nhận. यानीना ने कहा: “आपने सचमुच मेरे अंदर बाइबल पढ़ने की तमन्ना जगा दी।” |
Tuy nhiên, Liên Hiệp Quốc không công nhận vậy. हालाँकि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने इसे मान्यता नहीं दी। |
(Phi-líp 2:25, 29, 30) Những việc trung thành mà Ép-ba-phô-đích làm đáng được công nhận. (फिलिप्पियों 2:25, 29, 30) इपफ्रुदीतुस ने वफादारी से जो सेवा की थी, उसके लिए वह तारीफ पाने का हकदार था। |
• Tại sao chúng ta nên công nhận Đức Giê-hô-va là Chúa Tối Thượng? • हमें क्यों यहोवा को अपना परमप्रधान मानने की ज़रूरत है? |
Công nhận rằng chiến tranh mang lại nhiều đau khổ và bất hạnh cho con người. सच पूछिए तो युद्धों ने लोगों को दुःख और पीड़ाओं के सिवा और कुछ नहीं दिया। |
Chị Simone công nhận: “Nói ra được cảm xúc của mình giúp tôi rất nhiều. सीमोन कबूल करती है: “किसी को अपनी भावनाएँ बताने से मुझे बहुत मदद मिलती है। |
Thậm chí họ có thể công nhận điều đó là tốt cho gia đình. वे शायद यह भी मानें कि इससे उनके परिवार को फायदा होगा। |
18 Các nhà nghiên cứu về xã hội cũng công nhận việc ban cho khiến người ta hạnh phúc. 18 इंसानों के व्यवहार पर अध्ययन करनेवालों ने पाया है कि किसी को कुछ देने से लोगों को खुशी मिलती है। |
Thật vậy, ngày nay khắp nơi đều công nhận tránh hút thuốc là điều khôn ngoan. इसलिए आज दुनिया में ज़्यादातर लोग तंबाकू से दूर रहने की सलाह को मानते हैं। |
Công nhận rằng đối diện với sự thật có thể khó. बेशक, सच्चाई का सामना करना बहुत मुश्किल हो सकता है। |
Nhân Chứng Giê-hô-va được công nhận đang làm công việc quan trọng nào? यहोवा के साक्षी किस अहम काम के लिए जाने जाते हैं? |
21 Phải công nhận là không có gì giúp người ta hết cô đơn ngay lập tức. २१ मानते हैं कि अकेलेपन का कोई चमत्कारी इलाज नहीं है। |
Sau-lơ công nhận: ‘Ta thật có lỗi. उसने कहा: ‘मुझसे भूल हो गयी है। |
Để công nhận công trình của ông, các bác sĩ cũng gọi bệnh cùi là bệnh Hansen. उसके इस काम की कदरदानी में डॉक्टर भी कोढ़ का ज़िक्र हैन्सन रोग करके करते हैं। |
Tuy nhiên, anh công nhận: “Mọi chuyện dần dà trở nên dễ hơn!” ऐसा डेविड का कहना था मगर फिर भी वह मानता है कि “कुछ समय बीतने पर नई भाषा को सीखना आसान हो जाता है।” |
5 Công nhận rằng làm tín đồ Đấng Christ đòi hỏi phải gắng sức. 5 यह सच है कि मसीही जीवन जीने के लिए कड़ा संघर्ष करना ज़रूरी है। |
Phải công nhận là tôi đã lắng nghe chỉ vì cậu bé chín tuổi, vì cháu Samuel”. मुझे यह भी मानना पड़ेगा कि मैं आपके संदेश को सुनने के लिए सिर्फ इसलिए राज़ी हुई क्योंकि नौ साल का सैमुएल मेरे घर आया था।” |
Chúng ta cần nhớ gì để củng cố quyết tâm được Đức Giê-hô-va công nhận? यहोवा की मंज़ूरी पाने का इरादा हम कैसे मज़बूत कर सकते हैं? |
Chúng ta phải công nhận rằng có nhiều tiền không giải quyết được mọi vấn đề. हमें यह ज़रूर स्वीकार करना चाहिए कि मात्र ज़्यादा पैसा होना सब समस्याओं को सुलझा नहीं देता। |
Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận. आप जानते है क्या कि मेरे विज्ञान शिक्षक एक मान्यता प्राप्त शिक्षक नहीं थे. |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में công nhận के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।