वियतनामी
वियतनामी में cây dù का क्या मतलब है?
वियतनामी में cây dù शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में cây dù का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में cây dù शब्द का अर्थ छत्र, छत्री, छाता, छतरी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cây dù शब्द का अर्थ
छत्र(umbrella) |
छत्री(umbrella) |
छाता(umbrella) |
छतरी(umbrella) |
और उदाहरण देखें
Trong khi mang cây dù màu vàng, Ted tình cờ gặp Stella và Tony. टेड, पीला छाता ले के जाते हुए संयोग से स्टेल्ला और टोनी से मिलता है। |
Người chồng trao cho phụ nữ ấy cây dù, còn anh thì che chung dù với vợ. इस भाई ने अपना एक छाता उस स्त्री को इस्तेमाल करने के लिए दिया और वह और उसकी पत्नी एक छाता इस्तेमाल करने लगे। |
Như thế, hành tinh của chúng ta được thiết kế với tầng khí có tác dụng như cây dù che chở! तो फिर, हमारा ग्रह एक ऐसी छतरी यानी वायुमंडल के साथ बनाया गया है, जो इसकी रक्षा करता है! |
Nói một cách khác, lần sau nếu người dự báo thời tiết nói là rất có thể mưa thì bạn có lẽ nên vớ lấy cây dù. दूसरे शब्दों में कहें तो अगली बार जब मौसम अनुमान लगानेवाले आपको बताएँगे कि बारिश होनेवाली है तो आप शायद अपने साथ छाता ले जाना चाहेंगे!( g01 4/8) |
Trong chương trình tin tức buổi tối, nếu ông dự đoán là ngày mai sẽ có mưa, thì sáng hôm sau khi rời nhà bạn sẽ không lưỡng lự mang theo cây dù. यदि वो शाम के समाचार में भविष्यसूचना करते हैं कि अगले दिन बारिश होगी, तो आप अगली सुबह को घर छोड़ते वक़्त अपना छाता साथ ले जाने से हिचकिचाते नहीं हैं। |
Mặt khác, chẳng phải là điều lạ kỳ hay sao khi con người dù thông minh chỉ có thể sống trung bình 70 đến 80 tuổi, nhưng trong vài trường hợp, một số loại cây dù không biết suy nghĩ, lại sống được hàng ngàn năm? दूसरी तरफ देखा जाए तो, क्या यह अजीब नहीं लगता कि पेड़, जिनमें सोच-विचार करने की क्षमता नहीं है, हज़ारों साल के लिए जीते हैं, जबकि अपनी बुद्धि से काम करनेवाले इंसान औसतन ७० से ८० साल तक ही जी पाते हैं? |
17 Dù cây vả không còn trổ hoa 17 चाहे अंजीर के पेड़ पर फूल न लगें |
Dù cây hứng chịu lực mạnh mẽ ấy, nhưng nó vẫn trụ được. तूफान के ज़बरदस्त प्रहार के बावजूद भी वह खड़ा रहता है। |
Vì vậy, lần sau khi nhìn thấy cây dừa—dù trong tranh hay cây thật—bạn hãy nhớ rằng nó có nhiều lợi ích hơn là loại cây cảnh chỉ tô điểm cho những bãi biển nhiệt đới mà thôi. सो अगली बार अगर आप कोई नारियल का पेड़ देखें, फिर चाहे तसवीरों में या असल में, याद रखें कि यह गर्म प्रदेश के समुद्री तटों की सिर्फ एक सजावट नहीं है। |
Điều này hàm ý là cây cọ mặc dù bị gió uốn cong, nhưng không gẫy vì được Đức Chúa Trời bảo vệ. निहितार्थ यह है कि वह पेड़ हवा के कारण मुड़ा हुआ होने पर भी, परमेश्वर की सुरक्षा के अधीन टूटता नहीं। |
Mặc dù cây mát-tít mọc dọc theo bờ biển Địa Trung Hải, kể từ năm 50 CN, mát-tít hầu như chỉ được sản xuất ở Chios. हालाँकि मस्तगी पेड़, भूमध्य सागर के तट पर उगते हैं, मगर करीब सा. यु 50 से इस पेड़ का उत्पादन सिर्फ कायऑस द्वीप तक ही सीमित हो गया है। |
Suy cho cùng, bạn thích giống như một chiếc lá rơi bị làn gió thổi đi đây đó hay một cây vững chãi dù gặp giông bão? तो खुद से पूछिए कि आप किसकी तरह बनना चाहते हैं—एक पत्ते की तरह जो हवा के झोंके से यहाँ-वहाँ उड़ता फिरता है या फिर उस पेड़ की तरह जो ज़बरदस्त तूफान में भी खड़ा रहता है? |
Sự thèm khát uy tín hay thế lực giống như rễ cây mục nát có thể làm cho cây ngã xuống dù bề ngoài có vẻ tươi tốt. प्राधान्य और अधिकार के लिए लोभ एक सड़ी हुई जड़ के समान है जो एक स्वस्थ दिखनेवाले पेड़ को भी धमाके से गिरा सकती है। |
Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm. अपनी जड़ों की वज़ह से जैतून पेड़ सदियों तक फलता-फूलता है, हालाँकि इसका गाँठदार तना देखने में सिर्फ चूल्हे में जलाने के लायक लगता है। |
Loài Acacia pycnantha thường mọc thành cây nhỏ, cao từ 3 đến 8 m (10 – 25 ft), mặc dù theo báo cáo ở Morocco, loài cây có thể cao lên đến 12 m (40 ft). बबूल pycnantha आम तौर पर ऊंचाई में मीटर के बीच 3 और 8 (10-25 फुट) के लिए एक छोटे से पेड़, ऊपर एम 12 के पेड़ (40 फुट) उच्च मोरक्को में सूचित किया गया है के रूप में हालांकि बढ़ती है। |
DÙ thoạt đầu một cây cao ngất có vẻ hùng vĩ, nhưng trước sau nó cũng bị coi như tầm thường. हालाँकि शुरूआत में एक बहुत ऊँचा पेड़ प्रभावोत्पादक होता है, अंततः उसे साधारण समझा जाता है। |
Mặc dù nước sẽ như một cây bị chặt xuống, Đức Giê-hô-va cho Ê-sai sự bảo đảm nào? हालाँकि इस्राएल जाति को एक पेड़ की तरह काट दिया जाएगा, फिर भी परमेश्वर यशायाह को क्या यकीन दिलाता है? |
Dù dân địa phương trồng cây dừa đa dụng, nhưng quả dừa cũng tự nó đi đến những nơi hẻo lánh nhất trên đất. हालाँकि लोग अपने-अपने इलाके में बहु-उपयोगी नारियल का पेड़ लगाते होंगे लेकिन यह पेड़ अपने ही बलबूते इस गृह के कुछ दूरतम इलाके में पहुँच चुका है। |
Kathy điều khiển một học hỏi Kinh-thánh có tiến bộ với Edna, dù họ sống cách nhau hơn 600 cây số! केथी ने ऐड्ना के साथ प्रगतिशील बाइबल अध्ययन संचालित किया, बावजूद इसके कि दोनों एक दूसरे से ६०० किलोमीटर की दूरी पर रहती थीं! |
Ngoài việc khám phá “Phi Châu thu nhỏ”, dù bằng xuồng cây, xe đò, hay xe đạp, bạn cũng sẽ góp phần vào việc dựng lên “đống làm chứng” trong xứ gọi là “Núi của Đức Chúa Trời”. चाहे डोंगी, बुश टैक्सी, या साइकिल से, “लघुरूप में अफ्रीका” की खोज करने के अलावा, आप उस “साक्षी के ढेर” में भी योग दे रहे होंगे जो “परमेश्वर के पर्वत” के देश में बनाया जा रहा है। |
Nhiều nhà thờ của các đạo tự xưng theo đấng Christ có đầy dẫy các hình tượng, dù cho dưới dạng cây thánh giá, tranh tượng thánh hay tượng bà Ma-ri. मसीहीजगत के अनेक गिरजे मूर्तियों से भरे हुए हैं, चाहे वे क्रूस, प्रतिमाओं, या मरियम की मूरतों के रूप में ही क्यों न हों। |
Dù không to lớn bằng những cây cùng loại nơi rừng nhiệt đới gần xích đạo, các cây này cũng chịu được sức nóng. जबकि ये भूमध्यीय जंगल में अपने रिश्तेदारों के जितने बड़े नहीं होते, परन्तु उतने ही मज़बूत होते हैं। |
4 Thật vậy, dù đã bị xử tử trên cây cột bởi sự yếu đuối nhưng nay ngài sống bởi quyền năng của Đức Chúa Trời. 4 वाकई वह कमज़ोर हालत में काठ पर लटकाकर मार डाला गया, फिर भी वह परमेश्वर की ताकत से ज़िंदा है। |
Dù nó trụi hết hoa lá trong mùa khô nhưng cây có nguồn dự trữ nước. हालाँकि गर्मियों में इस पेड़ के सारे पत्ते और फूल झड़ जाते हैं, फिर भी इसमें काफी पानी जमा रहता है। |
Tuy nhiên, họ vẫn có thể liên lạc với nhau dù cách xa khoảng hai cây số hoặc hơn, chẳng hạn khi làm việc trên các sườn đồi trồng cà phê. इसके बावजूद वे दो किलोमीटर या उससे भी ज़्यादा की दूरी से एक-दूसरे से बात करते हैं, जैसे कि पहाड़ियों पर कॉफी के बागानों में काम करते वक्त। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में cây dù के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।