वियतनामी में cả cuộc đời का क्या मतलब है?
वियतनामी में cả cuộc đời शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में cả cuộc đời का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में cả cuộc đời शब्द का अर्थ जीवन भर का, आजीवन, जीवन भर, जीवनकाल, जीवन-काल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
cả cuộc đời शब्द का अर्थ
जीवन भर का(lifelong) |
आजीवन(lifelong) |
जीवन भर(lifelong) |
जीवनकाल(lifetime) |
जीवन-काल(lifetime) |
और उदाहरण देखें
Học hỏi, nhóm họp và thánh chức là tất cả cuộc đời tôi. अध्ययन, सभाएँ और प्रचार का काम, यही मेरी पूरी ज़िंदगी रही है। |
Những lựa chọn thiếu khôn ngoan có thể làm hư hại cả cuộc đời. दूसरी तरफ, मूर्खता भरे फैसले करने से पूरी ज़िंदगी बरबाद हो सकती है। |
Bạn bè xấu có thể ảnh hưởng thế nào đến cả cuộc đời chúng ta? अगर हम गलत किस्म के लोगों से दोस्ती करें, तो क्या हो सकता है? |
Cả cuộc đời của ngài xoay quanh sự thờ phượng Cha trên trời. उसका संपूर्ण जीवन अपने स्वर्गीय पिता की उपासना पर केंद्रित था। |
Cả cuộc đời của ông nói lên điều đó. उसकी पूरी ज़िंदगी इस बात का सबूत थी। |
Những người khác bỏ cả cuộc đời để tìm vàng. और दूसरों ने उसकी खोज में पूरी ज़िंदगी लगा दी है। |
Kinh Thánh không đòi hỏi bạn dành cả cuộc đời để học tập hay làm việc. बाइबल यह माँग नहीं करती कि आप अपनी पूरी ज़िंदगी पढ़ने या काम करने में लगा दें। |
Ông đã dành cả cuộc đời ở Hungary. उन्होंने येरूसलेम में ही अपना सारा जीवन बिताया। |
Được hồi tưởng lại cả cuộc đời (life review). ऐसी भृति को 'जीवन भृति' (Life Annuity) कहेंगे। |
Như thể chúng ta đã chuẩn bị cho nó suốt cả cuộc đời. ऐसा लग रहा था जैसे कि हम सारी ज़िंदगी इस के लिये ही तैयारी कर रहे थे। |
Cả cuộc đời anh ấy chẳng còn lại gì... ngoài săn lùng và tiêu diệt. दो सर्दियों तक, उन्होंने इसे स्कींग, पर्वतारोहण और शिकार करना सिखाया । |
Ngài biết những trường hợp giảm khinh, và cả cuộc đời, động lực và ý định của chúng ta. वह हमारी परिस्थितियों को जानता है, वह हमारी पूरी ज़िंदगी, हमारे सब विचारों और इरादों को भी जानता है। |
Vậy nếu em tập làm việc khi còn trẻ thì cả cuộc đời em sẽ thú vị hơn.—Truyền-đạo 5:19. अगर आप बचपन में काम करना सीख लें तो आपकी ज़िंदगी और भी खुशियों से भर जाएगी।—सभोपदेशक 5:19. |
(1 Ti-mô-thê 6:19) Hãy cương quyết “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa” khi còn trẻ—và cả cuộc đời các em. (1 तीमुथियुस 6:19, NHT) यह अटल फैसला कीजिए कि आप जवानी के दिनों में और बाकी की सारी ज़िंदगी भी ‘अपने महान सिरजनहार को स्मरण रखेंगे।’ |
Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể xem cả cuộc đời tự hé mở trước mắt ta? पर कैसा हो यदि हम सम्पूर्ण जीवन को देख सके जैसे जैसे समय आगे बढ़ता हैं? |
Thế nhưng Lễ Giáng Sinh đã biến cả cuộc đời Đấng Christ chỉ còn là những truyền thuyết về Chúa giáng sinh. लेकिन अफसोस कि क्रिसमस की वजह से यीशु के जन्म से जुड़ी कथा-कहानियों के ढेर में उसकी शख्सियत गुम हो गयी है। |
Tôi đã giữ như vậy trong suốt gần 1 tiếng, 1 tiếng để ngẫm lại cả cuộc đời của mình cho tới thời điểm đó. मैं ऐसी स्थिति में लगभग एक घंटा थी, एक घंटा अपनी पूरी जिंदगी को ध्यान से देखने के लिए उस क्षण तक। |
Hãy nghĩ về những điều mà bạn đã mong muốn được thực hiện suốt cả cuộc đời và thử làm nó trong 30 ngày tới. ऐसे किसी चीज के बारे में सोचिये जिसे आप हमेशा अपने जीवन में करना चाहते थे और उसे अगले 30 दिनों तक करने का प्रयास कीजिये | |
(Đa-ni-ên 5:13). Suốt cả cuộc đời lâu dài của ông, Đa-ni-ên đã giữ vững lập trường ngay cả trong những vấn đề nhỏ nhặt. (दानिय्येल ५:१३) अपने लंबे जीवन के दौरान, दानिय्येल ने छोटे-छोटे मामलों में भी समझौता करने से इनकार किया। |
Chị nói thêm: “Tôi cảm thấy sung sướng đến độ tôi đã dành cả cuộc đời trưởng thành để phụng sự Đức Giê-hô-va trọn thời gian. वह आगे कहती है: “यह सोचकर मुझे बहुत खुशी होती है कि मैंने एक बालिग के नाते अपनी ज़िंदगी पूरे समय यहोवा की सेवा करने में लगायी। |
(1 Cô-rinh-tô 15:45, 47) Như vậy, cả cuộc đời trung thành của Chúa Giê-su—kể cả cái chết của ngài—làm thành “một việc công-bình”.—Rô-ma 5:18, 19. (1 कुरिन्थियों 15:45, 47) इस तरह, यीशु ने वफादार रहकर जो ज़िंदगी बितायी और मरकर जो बलिदान दिया, वह ‘धार्मिकता का एक ही कार्य’ था।—रोमियों 5:18, 19, NHT. |
Tôi sống và làm việc với ông chỉ một tháng thôi, nhưng thời gian ấy đủ để tôi biết một người làm thay đổi cả cuộc đời tôi. मैंने एक महीने तक उसकी दुकान पर काम किया और उसके साथ रहा। उन्हीं दिनों मेरी मुलाकात एक ऐसे शख्स से हुई जिससे मिलकर मेरी ज़िंदगी ही बदल गयी। |
Tỷ lệ tăng trưởng về trọng lượng và chiều cao mà em bé đạt được trong năm đầu vượt quá những năm sau này trong cả cuộc đời em. पहले साल में बालक के वज़न और क़द के सम्बन्ध में हुई बढ़ोतरी की मात्रा की तुलना उसके बाक़ी जीवन के किसी भी अन्य साल की सामान्य बढ़ोतरी से नहीं की जा सकती है। |
Dù vậy, đột nhiên cô lại gặp vị khách này. Ông ấy mang đến thông điệp từ Đức Chúa Trời, một nhiệm vụ mà sẽ thay đổi cả cuộc đời cô. मगर अब अचानक घर आए इस परदेशी ने, परमेश्वर की तरफ से उसे एक ऐसी ज़िम्मेदारी सौंपी, जो उसकी ज़िंदगी का रुख बदल देती। |
Vì vậy chúng tôi chọn cách lấy Paul Rusesabagina làm ví dụ về một người đàn ông đơn độc dùng cả cuộc đời của mình để làm điều gì đó tích cực. और इसलिये हमने पौल रुसेसबगिना को ऐसे व्यक्ति के उदाहरण के रूप में लिया जिन्होंने लीक से हटकर भी अपने जीवन का सकारात्मक इस्तेमाल किया। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में cả cuộc đời के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।