वियतनामी
वियतनामी में bị mòn का क्या मतलब है?
वियतनामी में bị mòn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में bị mòn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में bị mòn शब्द का अर्थ घीस जाना, पहनावा, जवान, पहनाव, वस्त्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bị mòn शब्द का अर्थ
घीस जाना(wear) |
पहनावा(wear) |
जवान(wear) |
पहनाव(wear) |
वस्त्र(wear) |
और उदाहरण देखें
29:18—“Mọi đầu đều đã trở nên trọc, mọi vai đều đã bị mòn” có nghĩa gì? 29:18—कैसे “हर एक का सिर चन्दला हो गया, और हर एक के कन्धों का चमड़ा उड़ गया”? |
Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn. समय के साथ, फ़ोन के पीछे और बगल में दाग या टूट-फूट हो सकती है. |
Đức Giê-hô-va không hề có ý định để dân Ngài chọn bị mòn mỏi vĩnh viễn nơi đất ngoại bang. यहोवा नहीं चाहता कि उसके चुने हुए लोग हमेशा के लिए पराए देश में आहें भरते रहें। |
Ê-sai đem những người trong thời ông trở về với hiện tại, ông nói: “Nhưng tôi nói: Tôi bị gầy-mòn, tôi bị gầy-mòn! यशायाह अपने ज़माने के लोगों का ध्यान वापस मौजूदा हालात की ओर दिलाता है: “परन्तु मैं ने कहा, हाय, हाय! |
Trong thời gian vây hãm, đầu của các lính chiến bị “trọc” vì phải đội mũ trụ, và vai họ bị “mòn” vì phải khiêng vác vật liệu dùng để đắp lũy bao vây. इस घेराबन्दी के दौरान सैनिकों की हालत इतनी खराब हो गई थी कि उनका सिर टोप से छिल-छिलकर “चन्दला हो गया” था और घेराबन्दी का सामान ढो-ढोकर उनके “कन्धों का चमड़ा उड़ गया” था। |
Ngươi phải đốt nó vì nó đã bị ăn mòn từ mặt trong hoặc mặt ngoài. तुम्हें उस चीज़ को आग में जला देना होगा क्योंकि कोढ़ ने उसे अंदर या बाहर से खा लिया है। |
Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh. मेरे शरीर की शक्ति क्षीण हो गयी थी, लेकिन मेरी पायनियर आत्मा अब भी बुलन्द थी। |
13 Da hắn bị ăn mòn; 13 उसकी चमड़ी को सबसे जानलेवा बीमारी* खा जाएगी |
Cuối cùng sức khỏe của tôi bị hao mòn, và tôi phải vào bệnh viện vì đau bao tử. समय के साथ मेरी सेहत बिगड़ने लगी, और मुझे दर्दनाक़ पेट की समस्याओं के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया। |
Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không? क्या आप जानते थे कि आपके जीवन के हरेक दिन, आपकी दस खरब शरीर कोशिकाएँ क्षतिग्रस्त होती हैं और उन्हें प्रतिस्थापित करने की ज़रूरत है? |
Cuộc bao vây thành Ty-rơ ở lục địa căng thẳng, nhọc nhằn đến độ đầu những người lính của Nê-bu-cát-nết-sa bị trọc vì nón chà xát và vai của họ bị mòn vì khiêng vật liệu xây tháp và công sự.—Ê-xê-chi-ên 26:7-12. महाद्वीप के सोर नगर की घेराबंदी करने का काम बहुत ही ज़बरदस्त था और यह लंबे समय तक चला। इस दौरान, सैनिकों की हालत इतनी खराब हो गयी कि उनका सिर टोप से छिल-छिलकर चन्दला हो गया और गुम्मटों और शहरपनाहों को बनाने का सामान ढो-ढोकर उनके कन्धों का चमड़ा उड़ गया।—यहेजकेल 26:7-12. |
Và khi sinh quyển bị xói mòn nghiêm trọng, thì sinh quyển dân tộc cũng thế và có thể ở một tốc độ nhanh hơn. जैसे कि जीवनमंडल अत्यधिक नष्ट हो चुका है ठीक वैसे ही नृवंशीमंडल भी एक बहुत ही तेज गति से नष्ट हो चुका है । |
Còn, những bức tường của đường ống này có thể bị xói mòn dần do nước vẫn chảy theo suốt nó sẽ chuẩn bị cho chúng ta một cú phanh. खैर, इस सुरंग की दीवारों का धीरे घिस haνe सकता है... ... पानी है जो अभी भी यह माध्यम से चलाता है द्वारा... ... हमारे गिर करने के लिए एक क्रमिक तोड़ प्रदान. |
Là kẻ chết dần chết mòn, bị đâm bởi nạn khan hiếm sản vật ngoài đồng. वे घुल-घुलकर मरते हैं, मानो वे भेद दिए गए हों। |
Nếu kim loại bắt đầu gỉ sét nhưng không ai để ý đến, thì nó có thể bị ăn mòn dần đến độ không còn dùng được nữa. अगर शुरू में ही ज़ंग को छुड़ाया न जाए, तो धीरे-धीरे पूरी धातु को ज़ंग खा जाएगा। और फिर वह धातु किसी काम की नहीं रह जाएगी। |
15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn. 15 पूरी धातु पर ज़ंगरोधक पेंट लगाने या ज़ंग के दाग-धब्बों को साफ करने से ज़ंग लगने का खतरा नहीं होता। |
Vì Đức Giê-hô-va không còn bảo vệ và ban phước nữa, trong số những kẻ đầu tiên bị “hao-mòn”, sẽ là “những dân cao nhứt”, tức giới quý tộc. यहोवा की रक्षा और उसकी आशीष के हट जाने से लोग “कुम्हला” जाएँगे। और इनमें सबसे पहले “महान लोग” होंगे यानी राजघराने के लोग। |
Mặc dù đa số hội thánh cố gắng tổ chức các buổi nhóm họp, nhưng tình trạng thiêng liêng của các anh em cũng bị hao mòn vì họ không nhận được chỉ thị từ trụ sở chi nhánh. हालाँकि ज़्यादातर कलीसियाओं ने सभाएँ रखने की कोशिश की, लेकिन शाखा दफ्तर से नाता टूट जाने की वजह से भाई-बहन आध्यात्मिक बातों में कमज़ोर पड़ गए। |
Cuốn Human Development Report 1999 ghi: “Tất cả các quốc gia báo cáo về cơ cấu xã hội của họ bị xói mòn với tình trạng bất ổn trong xã hội, nhiều tội ác hơn, nhiều bạo lực hơn trong gia đình... मानव विकास रिपोर्ट 1999 (अँग्रेज़ी) बताती है: “सभी देश रिपोर्ट करते हैं कि उनकी सामाजिक बुनियाद इस कदर कमज़ोर हो गई है कि समाज में अशांति फैली हुई है, अपराध बढ़ रहे हैं, ज़्यादा-से-ज़्यादा घरों में मार-पीट हो रही है। . . . |
Khả năng chống nước có thể bị ảnh hưởng do tình trạng hao mòn thông thường hoặc điện thoại bị hư hại. आम तौर पर होने वाली टूट-फूट या फ़ोन को होने वाले दूसरे नुकसान से, इसकी पानी से बचने की ताकत घट सकती है. |
Giê-rê-mi nói tiếp: “Những người bị gươm giết may hơn kẻ bị chết đói: Vì thiếu sản-vật ngoài đồng, người lần-lần hao-mòn như bị đâm”.—Ca-thương 4:6, 9. यिर्मयाह आगे कहता है: “जो तलवार से बेधे गए वे भूख से मरनेवालों से बेहतर हैं; क्योंकि ये खेत की उपज के अभाव में भूख से घुल घुलकर मरते हैं।”—विलापगीत 4:6, 9, NHT. |
Đó là chưa kể đến vô số trẻ em đang chết dần mòn, do bị truyền bệnh AIDS từ lúc còn là bào thai trong bụng mẹ. और अनगिनत बच्चे भी एड्स से मर रहे हैं क्योंकि उन्हें यह बीमारी अपनी माँ के गर्भ से ही लग जाती है। |
+ 3 Vàng bạc của các người đã bị rỉ sét ăn mòn, rỉ sét đó sẽ là bằng chứng buộc tội các người và sẽ tiêu nuốt thân xác các người. + 3 तुम्हारे सोने-चाँदी में ज़ंग लग गया है और उनका ज़ंग तुम्हारे खिलाफ गवाही देगा और तुम्हें खा जाएगा। |
(Hê-bơ-rơ 10:39) Tuy nhiên, Phao-lô biết rằng đức tin hay bị tấn công và soi mòn trong thế gian không tin kính này. (इब्रानियों १०:३९, NHT) लेकिन, पौलुस यह भी जानता था कि इस अविश्वासी संसार में हमारे विश्वास को खतरा हो सकता है और वह धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ सकता है। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में bị mòn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।