वियतनामी में băn khoăn का क्या मतलब है?
वियतनामी में băn khoăn शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में băn khoăn का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में băn khoăn शब्द का अर्थ चिंता, परेशान, चिंतित, व्याकुल, चिंता करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
băn khoăn शब्द का अर्थ
चिंता(concern) |
परेशान(trouble) |
चिंतित(trouble) |
व्याकुल(anxious) |
चिंता करना(concern) |
और उदाहरण देखें
Câu hỏi này đã khiến nhân loại băn khoăn thắc mắc hàng ngàn năm rồi. सदियों से यह सवाल मानवजाति को परेशान करता आया है। |
Và cha nhận thấy rằng, tâm trí con cũng đang băn khoăn về việc đó. और मेरे विचार से इस बात से संबंधित मैं भी चिन्तित हूं । |
7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn. ७ यह सच है कि स्कूल वर्ष आशंका और उत्कंठा के क्षण लाते हैं। |
Như vậy chủ nhà sẽ không thấy băn khoăn hoặc lo ngại khi nghe chữ “học hỏi”. ऐसा करने से लोग “स्टडी” के नाम से जी नहीं चुराएँगे। |
Nhưng tôi băn khoăn rằng, có thật như thế không? लेकिन मुझे आश्चर्य क्या वे? |
Và bạn băn khoăn, "Tôi đã làm gì để phải nhận lãnh điều này?" और आपको आश्चर्य होगा कि आप ने ऐसा क्या किया जो आप को ये बीमारी हुआ |
Nhưng cũng trong tuần đó, anh cảm thấy băn khoăn. लेकिन हफ्ते के कुछ दिन बीतने पर वह अंदर-ही-अंदर परेशान रहने लगा। |
“Nhiều người băn khoăn vì tình hình bất công trên thế giới. “आज दुनिया में हो रही नाइंसाफी से कई लोग परेशान हैं। |
Có những vấn đề khác trong nhà thờ khiến ông băn khoăn. चर्च में कुछ ऐसी और भी समस्याएँ थीं जिनको लेकर हॆनरी परेशान था। |
Điều này làm tôi rất băn khoăn. यह बात मुझे अंदर ही अंदर खाए जा रही है। |
Có lẽ An băn khoăn nếu Sơn phủ nhận thì trưởng lão sẽ tin ai? शायद एरिक के मन में यह खयाल भी आए कि अगर प्राचीनों के सामने गौरव ने साफ झूठ बोल दिया तब प्राचीन किसका यकीन करेंगे। |
Hay lòng bạn cảm thấy băn khoăn vì một người bạn thân bị bệnh. या शायद आपका हृदय किसी प्रिय मित्र की बीमारी से परेशान है। |
Cuộc đời anh không định hướng, và điều đó khiến anh băn khoăn vô cùng. उसे अपने जीने का कोई मकसद नज़र नहीं आ रहा था और यही बात उसे अंदर ही अंदर खाए जा रही थी। |
Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp! यहाँ तक कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी भी ढेर सारी चिंताओं और परेशानियों से भरी रहती है! |
Bạn băn khoăn, "Tôi có thể thay đổi một vài thứ trong cuộc sống?" आप ये सोचेंगे कि क्या आप अपने जीवान शैली मे कुछ बदलाव ला सकते है |
Bạn cũng chia sẻ những nỗi băn khoăn tương đối ít quan trọng, có phải không? क्या आप अपेक्षाकृत छोटी चिंताओं के बारे में भी बात नहीं करते? |
Nếu còn băn khoăn về những gì định nói, tốt hơn bạn không nên nói. अगर आप इस कशमकश में हैं कि आपको यह बात कहनी चाहिए या नहीं, तो उसे न कहना ही अच्छा होगा। |
12 Những người được xức dầu có thể băn khoăn: “Tại sao mình được chọn? 12 जिसका अभिषेक हुआ है वह शायद सोचे, ‘यहोवा ने मुझे ही क्यों चुना, किसी और को क्यों नहीं?’ |
Năm 16 tuổi, tôi băn khoăn về những câu hỏi hệ trọng. जब मैं 16 बरस की थी, तब मेरे मन में कुछ ऐसे सवाल उठने लगे जिन्हें लेकर मैं बहुत परेशान हो गयी। |
Nơi Thi-thiên 73, A-sáp đã thẳng thắn viết ra nỗi băn khoăn của mình. भजन 73 में आसाप ने अपनी कशमकश बिलकुल साफ-साफ ज़ाहिर की। |
Trước đó, tôi cảm thấy trống rỗng trong lòng, một cảm giác cô đơn, băn khoăn. पहले मैं खाली-खाली-सा महसूस करता था, और यह अकेलापन मुझे काटने को दौड़ता था। |
Có lẽ bạn băn khoăn: “Mình có thể tìm đâu sự che chở?”. आप शायद सोचें, ‘इन सबसे बचने के लिए मैं किसके पास जाऊँ?’ |
CÓ BAO GIỜ bạn băn khoăn về những vấn đề ấy không? क्या आपने कभी खुद से ऐसे सवाल पूछे हैं? |
Mình băn khoăn nhiều điều, còn bạn thì dường như vững bước trên đường đời. मेरी ज़िंदगी तो मानो समस्याओं के जाल में उलझी हुई है, लेकिन तुम्हारी ज़िंदगी की गाड़ी तो बड़े आराम से पटरी पर दौड़ रही है। |
Suốt bao thế kỷ, chúng ta vẫn luôn băn khoăn về câu hỏi này. इंसान को ज़िंदगी में इतनी तकलीफें क्यों झेलनी पड़ती हैं? |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में băn khoăn के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।