वियतनामी
वियतनामी में ăn uống điều độ का क्या मतलब है?
वियतनामी में ăn uống điều độ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में ăn uống điều độ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में ăn uống điều độ शब्द का अर्थ संयमी, मद्य-त्यागी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ăn uống điều độ शब्द का अर्थ
संयमी(abstinent) |
मद्य-त्यागी(abstinent) |
और उदाहरण देखें
Cũng hãy xem xét lợi ích của việc ăn uống điều độ và dùng rượu có chừng mực. खाने-पीने के मामले में संयम बरतने से भी हमारी सेहत अच्छी रहती है। |
2: ĂN UỐNG ĐIỀU ĐỘ VÀ TẬP THỂ DỤC 2: खान-पान का ध्यान रखिए, थोड़ा व्यायाम कीजिए |
Hơn bao giờ hết, bạn cần nghỉ ngơi, tập thể dục và ăn uống điều độ. ऐसे में आपको पहले से भी ज़्यादा आराम, अच्छी कसरत और सही खुराक की ज़रूरत है। |
2 Hiển nhiên, phần lớn chúng ta biết tương quan giữa sức khỏe thể chất và việc ăn uống điều độ. २ निःसन्देह हम में से हरेक हमारे शारीरिक स्वास्थ्य और उचित भोजन के बीच के संबन्ध से परिचित हैं। |
Thí dụ, thay vì sống khổ hạnh, chúng ta có thể thấy vui vẻ trong việc ăn uống điều độ (Truyền-đạo 2:24). (सभोपदेशक २:२४) और जैसा हम देखेंगे, सुलैमान बहुत ही सकारात्मक और आशापूर्ण निष्कर्ष पर पहुँचता है। |
Mặc dù A-léc-xan-đơ có thói quen ăn uống điều độ, nhưng cuối cùng ông rơi vào tật uống rượu quá độ. सिकंदर खाने के मामले में तो संयम रखता था लेकिन वह बहुत ज़्यादा शराब पीने लगा। |
Ăn uống điều độ và tập thể dục nằm trong số những phương pháp được khuyến khích có thể mang lại kết quả tốt. इसके लिए काफी सुझाव भी दिए जाते हैं, जैसे पौष्टिक खाना-पीना और कसरत करना, जिनसे कुछ हद तक फायदा हो सकता है। |
(Ma-thi-ơ 24:37-39) Không có gì sai trong việc ăn uống điều độ, và chính Đức Chúa Trời đã sắp đặt sự cưới gả. (मत्ती २४:३७-३९) यूँ तो खाना-पीना अपने आप में गलत नहीं, वैसे ही शादी भी आखिर परमेश्वर का किया हुआ एक इंतज़ाम है। |
Tôi ăn uống điều độ, tập thể dục hằng ngày, và tôi luôn giữ bộ não hoạt động lành mạnh, và đó là tất cả những gì các cuộc nghiên cứu khuyên bạn nên làm. मै उचित आहार लेती हुं .कसरत करती हुं . मन को क्रियाशील रखती हुं . संशोधन यही कहता है |
Theo nghĩa đen, một sự ăn uống điều độ, thăng bằng và lành mạnh làm tăng sức khỏe cơ thể, và cũng khiến cơ thể có cảm giác thèm ăn khi đến bữa ăn kế tiếp. जब व्यक्ति ठीक समय पर पौष्टिक खाना खाता है, तो इससे उसकी सेहत बनी रहती है। उसे भूख भी लगती है और वह अगले खाने का इंतज़ार करता है। |
(1 Ti-mô-thê 3:2, 11) Vì vậy, Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giúp tất cả những người tha thiết tìm cách áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh về việc ăn uống điều độ.—Hê-bơ-rơ 4:16. (1 तीमुथियुस 3:2, 11) इसलिए, यहोवा ऐसे सभी लोगों की मदद ज़रूर करेगा जो खाने-पीने की आदतों में संयम रखने की बाइबल की सलाह पर सच्चे दिल से अमल करना चाहते हैं।—इब्रानियों 4:16. |
Vâng theo các điều răn của Đức Chúa Trời giúp họ trở thành những người sạch sẽ hơn, lương thiện và siêng năng hơn, là những người tôn trọng sự sống và tài sản của người khác cũng như ăn uống điều độ. (भजन ९:९, १०) परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने से वे स्वच्छता, ईमानदारी, परिश्रमिता, जीवन और दूसरों की सम्पत्ति के लिए आदर, और खाने-पीने में संतुलन के सम्बन्ध में बेहतर लोग बन गए हैं। |
Anh nêu lên giá trị của một chế độ ăn uống thiêng liêng điều độ nếu muốn gìn giữ sức khỏe để thi hành thánh chức. उन्होंने बताया कि यहोवा की पवित्र सेवा करने के लिए ज़रूरी है कि हम आध्यात्मिक खुराक बराबर लेते रहें। |
Bác sĩ có thể kê toa thuốc hoặc đề nghị điều chỉnh chế độ ăn uống. हो सकता है, डॉक्टर उन्हें कोई दवा दे या खान-पान में फेरबदल करने को कहे। |
Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống. डॉक्टर आपको सलाह देता है कि आप पौष्टिक खाना खाएँ, अच्छी तरह व्यायाम करें और अपने जीने के तरीके में कुछ बदलाव करें। |
Một số người bệnh thấy có kết quả tốt khi dùng thảo dược, liệu pháp vận động hoặc điều chỉnh chế độ ăn uống. कुछ लोगों ने पाया है कि जड़ी-बूटी लेने, खान-पान में फेरबदल करने या डॉक्टर के बताए मुताबिक कसरत करने से अच्छे नतीजे मिलते हैं। |
Chẳng hạn, những điều luật về chế độ ăn uống, phép vệ sinh và sự cách ly giúp họ tránh được nhiều căn bệnh thường hoành hành các dân khác. एक है, खान-पान, साफ-सफाई और बीमारों को बस्ती से दूर रखने के बारे में दिए गए नियम। इन नियमों की वजह से इस्राएली ऐसी बहुत-सी बीमारियों से बचे रहे जिन्होंने दूसरी जातियों का लगभग सफाया कर दिया था। |
Đối với người béo phì, các nhà nghiên cứu đề nghị chế độ ăn uống quân bình thấp calo, tránh các chế độ ăn kiêng “mầu nhiệm” và mau lẹ, trong khi duy trì một chương trình tập thể dục điều độ. जिनका वज़न ज़्यादा है, उनको खोजकर्ता सुझाव देते हैं कि वे कम कैलोरीयुक्त भोजन लें, चटपटे भोजन से परहेज़ करें और खान-पान के ऐसे तरीकों से बचें जिनके बारे में कहा जाता है कि उनसे कम समय के अंदर बहुत ज़्यादा वज़न घटाने का “करिश्मा” हो सकता है, साथ ही उन्हें संतुलित मात्रा में कसरत करनी चाहिए। |
Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”. टिफनी दावे के साथ कहती हैं: “बच्चों की खुशी, सेहत और विकास के लिए खाना और कसरत जितना ज़रूरी होता है, उतना ही ज़रूरी होता है उन्हें प्यार से छूना और सहलाना।” |
Điều này là hợp lý vì nếu người đang tập luyện ăn uống quá độ hoặc sống một cách phóng túng thì mọi sự đau đớn và mệt nhọc thể xác mà người ấy chịu đựng có đem ích lợi gì chăng? यही समझदारी है क्योंकि अगर प्रशिक्षार्थी अतिसेवन करता है या बिना किसी अंकुश के जीता है, तो झेली हुई उन सब शारीरिक पीड़ा और थकान का क्या फ़ायदा होगा? |
Kinh Thánh lên án sự say sưa, ăn uống quá độ và sự vô luân, đồng thời cảnh báo rằng ai thực hành những điều đó “đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.—1 Cô-rinh-tô 6:9, 10; Châm-ngôn 23:20, 21; 1 Phi-e-rơ 4:1-4. बाइबल पियक्कड़पन, पेटूपन और लुचपन की निंदा करती है, साथ ही यह चेतावनी देती है कि जो इन कामों में लगे रहते हैं, वे “परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे।”—1 कुरिन्थियों 6:9, 10; नीतिवचन 23:20, 21; 1 पतरस 4:1-4. |
Điều này có thể thực hiện bằng cách tránh các tác nhân sinh ung thư hay thay đổi quá trình chuyển hóa của chúng: thay đổi lối sống và chế độ ăn uống nhằm ngăn ngừa các yếu tố gây ung thư hoặc can thiệp bằng y khoa (hóa dự phòng, điều trị sang thương tiền ác tính). इसके लिए कर्कटजन (कैंसर पैदा करने वाले कारकों) से बचना या उनके उपापचय को परिवर्तित करना, ऐसी जीवन शैली या आहार को अपनाना जो कैंसर पैदा करने वाले कारकों को संशोधित करे और/या चिकित्सा हस्तक्षेप (रासायनिक रोकथाम, पूर्व दुर्दम घावों का उपचार) उपयोगी हो सकता है। |
Tuy nhiên, điều có thể xảy ra là một người để cho sự thích ăn uống gia tăng với thời gian đến độ nó vượt hẳn ra ngoài mức độ vừa phải của việc ăn uống vui vẻ và đầy đủ. (सभोपदेशक ५:१८) तो भी, यह असामान्य बात नहीं कि इस सम्बन्ध में एक इच्छा समय के साथ-साथ बढ़ती जाए, और जो तर्क-संगत रीति से आनन्ददायक तथा पर्याप्त है, उसके हद से भी आगे बढ़ जाए। |
Điều này tương tự như việc nói: “Thật ra tôi chẳng cần quan tâm nhiều lắm đến chế độ ăn uống của tôi bây giờ, cứ nghĩ tôi đã ăn biết bao bữa ăn từ trước đến nay rồi”. यह तो ऐसा कहने के बराबर होगा: “दरअसल, अब मुझे इस बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं कि मैं ठीक से खाता हूँ या नहीं, क्योंकि मैंने गुज़रे वक्त में कितनी ही बार खाना खाया है।” |
Phi-e-rơ biết điều này khi ông viết một cách rõ ràng: “Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý-muốn người ngoại-đạo rồi, mà ăn-ở theo tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời, và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”. पतरस इसे जानता था जब उसने साफ़-साफ़ लिखा: “अन्यजातियों की इच्छा के अनुसार काम करने, और लुचपन की बुरी अभिलाषाओं, मतवालापन, लीलाक्रीड़ा, पियक्कड़पन, और घृणित मूर्त्तिपूजा में जहां तक हम ने पहिले समय गंवाया, वही बहुत हुआ।” |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में ăn uống điều độ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।