तुर्की
तुर्की में zırh का क्या मतलब है?
तुर्की में zırh शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में zırh का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में zırh शब्द का अर्थ कवच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zırh शब्द का अर्थ
कवचnoun Bu zırh parçasının göze çarpar bir yerinde “Iehova” isminin yazılı olduğuna dikkat edin. गौर कीजिए कि उस कवच पर इहोवा नाम बड़े अक्षरों में लिखा गया है। |
और उदाहरण देखें
(I. Selânikliler 5:8) Bir savaşçının göğsünü koruyan zırh, pul, zincir veya tek parça madenden oluşmaktaydı. (१ थिस्सलुनीकियों ५:८) एक झिल्म एक योद्धा का वक्ष-रक्षक कवच था, जो लोहे की दरत, जंजीर या सिकड़ी, या ठोस धातु से बना होता था। |
Zırhın yükü, baş yukarı göstergesinde (HUD) sağ yukarı köşede mavi bir bar olarak görünür. ढाल प्रभारी ऊपरी दाएँ हाथ के कोने में एक नीली पट्टी के रूप में प्रकट होता है। |
6 Birinci yüzyıldaki Romalı askerlerin giydiği bir zırh türü, üst üste bindirilmiş yatay demir şeritlerden oluşuyordu. 6 रोमी सैनिक का कवच आम तौर पर लोहे की पट्टियों से बना होता था जिन्हें छाती के आकार के हिसाब से मोड़ा जाता था। |
Üzerindeki heybetli zırh donanımı yokken bile vücut ağırlığı iki iri adamdan daha fazla olmalıydı. उसका खुद का वज़न दो भारी आदमियों के बराबर है और इस वक्त तो वह अपने पूरे अस्त्र-शस्त्रों से लदा हुआ है। |
Bu nedenle Pavlus şunu öğütlüyor: “İman ve sevgi zırhını, ve miğfer olarak kurtuluş ümidini giyip ayık olalım.” (I. इसलिए पौलुस ने सलाह दी: ‘हम विश्वास और प्रेम की झिलम पहिनकर और उद्धार की आशा का टोप पहिनकर सावधान रहें।’ |
Bu zırh parçasının göze çarpar bir yerinde “Iehova” isminin yazılı olduğuna dikkat edin. गौर कीजिए कि उस कवच पर इहोवा नाम बड़े अक्षरों में लिखा गया है। |
David, "Goliath ile savaşmak istiyorum," der ve Saul ona zırhını vermeye çalışır, çünkü Saul şöyle düşünür, "'Goliath ile savaşmak' derken, 'göğüs göğüse çarpışma', piyadeden piyadeye demek istiyorsun." डेविड कहता है,"मैं गोलिअथ से लड़ना चाहता हूँ," और सॉल उसे अपना कवच देने लगता है, क्यूंकि सॉल सोच रहा है, 'जब तुम कहते हो 'गोलिअथ से लड़ना', तुम्हारा मतलब है 'उसके साथ हाथापाई का मुकाबला,' पैदल सैनिक एक दुसरे के साथ भिड़ते हुए।" |
Yaptıkları planlar ortaya çıkınca yaklaşık 70 gladyatör mutfaktaki araç gereçlerle okuldan kaçmayı başarır, silah ve zırhlara el koyarlar. यह षड्यंत्र विफल हो गया लेकिन करीब 70 पुरुषों ने रसोई के औज़ार ज़ब्त कर लिए, लड़ाई करते हुए स्कूल से निकल गए और ग्लैडीएटर हथियारों और कवच से भरे कई वाहनों पर कब्ज़ा कर लिया। |
Yehova’nın günü yaklaştıkça “aklı başında davranalım. İman ve sevgi, zırhımız; kurtuluş ümidi de miğferimiz olsun.” जैसे-जैसे यहोवा का दिन नज़दीक आता जा रहा है, वैसे-वैसे हमें “सावधान” रहना चाहिए और ‘विश्वास और प्रेम की झिलम और उद्धार की आशा का टोप पहिनना’ चाहिए। |
14 Ve öyle oldu ki hakimler yönetiminin kırk birinci yılında, Lamanlılar büyük sayıda bir ordu topladılar ve adamlarını kılıçlarla ve palalarla ve yaylarla ve oklarla ve miğferlerle ve göğüs zırhlarıyla ve her türden çeşitli kalkanlarla donattılar. 14 और ऐसा हुआ कि न्यायियों के शासन के इकतालीसवें वर्ष में, लमनाइयों ने मिलकर अनगिनत पुरुषों की एक सेना एकत्रित की, और उन्हें तलवारों और कटारों और धनुष, और तीरों, और सिर की पट्टियों, और कवच, और हर प्रकार की ढाल से सुसज्जित किया । |
Tahrip edici silah kullanımı konusunda deneyimli bu çoban, yüzlerce kilo zırh ve sadece yakın menzilli mücadelede yararlı olan inanılmaz derecede ağır silahlar altında ezilen hantal deve karşı. तो यहां पर भारी कवच पहने हुए एक प्रचंड दानव जिसके पास बहुत भारी अस्त्र जिन्हे केवल कम दूरी के मुकाबले , में प्रयोग कर सकते हैं उसके समक्ष यह गडरिया है, जो एक विध्वंसकारी शस्त्र चलाने में माहिर है। |
“Doğruluk zırhını” giymenin ne kadar önemli olduğunun farkında mıyız? तो क्या हम समझ सकते हैं कि “नेकी का कवच” पहनना क्यों ज़रूरी है? |
Yaşamlarımızı Yehova’ya övgü getiren işlerle doldurarak ruhi zırhımızı Şeytan’ın hileli düzenlerinin sızabileceği bir boşluk bırakmayacak şekilde pekiştirmiş oluyoruz. अपने जीवन को यहोवा की स्तुति के कामों में लगाने के द्वारा, हम अपने आध्यात्मिक हथियारों को मज़बूत करते हैं, शैतान की धूर्त युक्तियों के आगे बढ़ने के लिए कोई जगह नहीं छोड़ते। |
Zırhları hasar görür ve çıkarırlar. उनपर सेनाओं को ले जाकर फैलाया जा सकता है। |
Yehova’nın adalet ve doğruluk standartlarına bağlı kalma kararlılığımız, yüreğimizi koruyan bir zırh gibi olacak. यहोवा के धर्मी उसूलों को पकड़े रहने का हमारा अटल इरादा हमारे लिए झिलम का काम करेगा और हमारे हृदय की रक्षा करेगा। |
Mecazi zırhımız Tanrı’nın Sözünün önemini hafife almamızı önler. इस तरह, आध्यात्मिक झिलम पहनकर हम परमेश्वर के वचन की अहमियत को कम आँकने से बचे रहेंगे। |
Pilatus’un askeri üniforması deri bir tunik ve metal bir göğüs zırhından oluşuyordu. युद्ध के दौरान, पीलातुस शायद चमड़े का पोशाक (ट्यूनिक) और उसके ऊपर धातु से बना कवच पहनता था। |
12 Pavlus şöyle açıklıyor: “O halde, belinize hakikat kuşağını sarmış, göğsünüze doğruluk zırhını giymiş . . . . olarak dimdik durun” (Efesoslular 6:14, 15). 12 पौलुस ने समझाया: “सो सत्य से अपनी कमर कसकर, और धार्मिकता की झिलम पहिन कर . . . स्थिर रहो।” |
Ucu 7 kilo ağırlığında bir mızrak taşıyan ve 57 kilo ağırlığında tunçtan bir zırh giymiş olan Golyat’ın aksine, Davud, sadece değneğini, sapanını ve beş çakıl taşı alır! वह केवल एक लाठी, गोफ़न, और पाँच चिकने पत्थरों से लैस है—गोलियत के वैषम्य में, जो कि ऐसा भाला ले जा रहा है जिसके फल का वज़न लगभग ६.९ किलोग्राम (१५ पौंड) है और जो ५७.३ किलोग्राम (१२६ पौंड) के तांबे का बकतर पहने है! |
5 Şimdi Lamanlılar’ın saçı kazılıydı ve bellerine bağladıkları deri parçası haricinde ve aynı zamanda kuşandıkları zırhları ve yayları ve okları ve taşları ve sapanları ve bunun gibi şeyler dışında çıplaktılar. 5 लमनाइयों के सिर मुंडे हुए थे; और उनके कमर पर कपड़े लिपटे हुए थे और उनका बाकी शरीर नंगा था, और उनका कवच भी उन पर लिपटा हुआ था, और उनके कमान, और उनके तीर, और उनके पत्थर, और उनकी गुलेल इत्यादि भी लिपटे हुए थे । |
Bunun kapsamına, yüreğimizi korumak için “doğruluk zırhını” üzerimizden hiç çıkarmamak ve vicdanımızı korumak girer. इसमें अपने लाक्षणिक हृदय की रक्षा करने के लिए हर वक्त धार्मिकता या “नेकी का कवच” पहनना शामिल है। |
38 Oysa öbür tarafta, Nefililer’in arasında ancak arada bir Lamanlılar’ın kılıcıyla yaralanıp kan kaybından düşen oluyordu; Nefililer’in vücutlarının önemli kısımları korunmuş olduğundan, daha doğrusu vücudun hayatî noktaları göğüs zırhları, kalkanları ve miğferleri ile korunmuş olduğundan Lamanlılar’ın darbelerinden kurtuldular; ve böylece Nefililer Lamanlılar’ın arasındaki ölüm işini sürdürdüler. 38 जब कि दूसरी तरफ, कभी-कभी तलवार और रक्तपात के द्वारा नफाइयों के बीच से भी कोई मरता था, उनके शरीर के महत्वपूर्ण भाग ढंके होने के बावजूद भी, या उनके कवच, उनके हाथों की ढाल, और उनके सिरों पर बंधी हुई पट्टियों के कारण उनके शरीर के महत्वपूर्ण भाग लमनाइयों के प्रहार से बच जाते थे; और इस प्रकार नफाइयों ने लमनाइयों के बीच मौत का खेल जारी रखा । |
Giydiği zırhın ağırlığı 57 kiloydu, elinde de ağır bir mızrak ve büyük bir kılıç vardı. उसके कवच का वज़न लगभग 57 किलो था और वह अपने साथ एक बड़ा और भारी भाला, साथ ही एक बड़ी तलवार रखता था। |
13 Zırh askerin göğsünü, kalbini ve başka yaşamsal organlarını korurdu. 13 सैनिक की झिलम से उसकी छाती, उसके दिल और दूसरे ज़रूरी अंगों की हिफाज़त होती थी। |
‘Doğruluk zırhına’ ihtiyacımızın farkında olursak, Tanrı’nın nefret ettiği şeyleri içeren eğlence türleri seçerek veya yanlış davranışlarda bulunmayı aklımızdan geçirerek bu zırhımızı bir süreliğine bile olsa üzerimizden çıkarmayacağız. 8:21) अगर हम धार्मिकता या ‘नेकी के कवच’ की अहमियत समझेंगे तो हम उसे कभी नहीं उतारेंगे। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में zırh के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।