तुर्की
तुर्की में yoluna koymak का क्या मतलब है?
तुर्की में yoluna koymak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में yoluna koymak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में yoluna koymak शब्द का अर्थ तय, तय करना, वृद्धि करना, प्रबन्धकरना, प्रबन्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
yoluna koymak शब्द का अर्थ
तय(arrange) |
तय करना(arrange) |
वृद्धि करना(improve) |
प्रबन्धकरना(arrange) |
प्रबन्ध(arrange) |
और उदाहरण देखें
Başarısızlık ihtimalini azaltmanın bir yolu gerçekçi hedefler koymaktır. नाकाम होने की गुंजाइश कम करने का एक तरीका है, अपने लिए ऐसे लक्ष्य रखना जिन्हें पाना आपके बस में हो। |
4 Özveri ruhunu sergilemenin başka bir yolu kişisel hedefler koymaktır. ४ एक और तरीक़ा जिसके द्वारा आत्म-त्याग की भावना प्रदर्शित होती है, वह है व्यक्तिगत लक्ष्यों को निर्धारित करना। |
Ancak, ABD’de bulunan birkaç ticaret kuruluşu, ortak görüşlü grup vasıfları ve proje yöneticilerinin yeterliliğini belirlemek için sınavları ortaya koymakta yol katetmişlerdir. हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका स्थित कई व्यापार संघों ने एक परियोजना प्रबंधक की योग्यता को निर्धारित करने के लिए एक सामान्य रूप स्वीकार्य योग्यताओं और परीक्षणों का सेट तैयार करने में प्रगति की है। |
(Tesniye 6:6, 7) ‘Zihnine iyice koymak’ tekrarlama yoluyla öğretmek demektir. (व्यवस्थाविवरण ६:६, ७, NW) “अंतर्निविष्ट करना” का अर्थ है दोहराव के ज़रिए सिखाना। |
• Ruhi hedefler koymak, bizi yaşam yolunda nasıl koruyabilir? • आध्यात्मिक लक्ष्य रखने से किस तरह हमें जीवन के मार्ग पर बने रहने में मदद मिल सकती है? |
‘Zihnine koymak’ ifadesi tekrarlama yoluyla öğretmek ve kafasına sokmak anlamına gelir. यहोवा के वचन दिल में ‘बैठाने’ का मतलब है, बच्चों को बार-बार ये वचन सिखाकर उनकी अहमियत समझाना। |
Bu yol gösterici birkaç öneri, kurallar koymak amacını taşımaz. ये कुछेक मुख्य बातें नियम बनाने के इरादे से नहीं बतायी गयी हैं। |
‘Bir kardeşin yoluna sürçme ya da tökezleme taşı koymak’ ne kadar üzücü olur!—Rom. अगर हम किसी ‘भाई [या बहन] के साम्हने ठेस या ठोकर खाने का कारण रखते हैं,’ तो यह कितने दुःख की बात होगी!—रोमि. |
Aşağıdaki boşluklara en sık karşılaştığın ayartmayı ve buna karşı koymak için izleyebileceğin iki yolu yaz. नीचे दी खाली जगह पर यह लिखिए कि जिस गलत काम के लिए आपको सबसे ज़्यादा लुभाया जाता है, उसका विरोध करने की दो वजह क्या हैं। साथ ही, उन दो तरीकों के बारे में भी लिखिए, जिनसे आपने उस परीक्षा का सामना करने का फैसला किया है। |
Bu konuda kesin bir şey söylemek mümkün değilse de, Pavlus burada muhtemelen kutsal ruh yoluyla yetenekler verilmesi için eller koymaktan söz etti. हम यह पूरे दावे के साथ तो नहीं कह सकते, मगर हाथ रखने का ज़िक्र करके पौलुस शायद पवित्र शक्ति का वरदान देने की बात कर रहा था। |
(Tekvin 39:8, 9, 12) Bugün, kararlı ve net konuşmak tacize karşı koymak için hâlâ en iyi yoldur. (उत्पत्ति 39:8,9,12) यूसुफ की तरह अगर आप भी कड़े शब्दों में विरोध करें और अपने इरादे पर अटल रहें तो अश्लील छेड़छाड़ से बचा जा सकता है। |
Sahte din bugün Baryeşu gibi “Yehova’nın doğru yollarını çarpıtmaya” devam ediyor; onun yanlışlarını ortaya koymaktan korkmamalıyız (Elçi. और न ही हमें झूठे धर्मों का परदाफाश करने से डरना चाहिए जो बार-यीशु की तरह ‘यहोवा की सीधी राहों को बिगाड़ते’ हैं। (प्रेषि. |
Dolayısıyla İbraniler 6:2’de, Pavlus’un eller koymaktan söz ederken yenilere kutsal ruh yoluyla yetenekler verilmesini kastettiği anlaşılıyor. इन बातों को मद्देनज़र रखते हुए ऐसा मालूम होता है कि इब्रानियों 6:2 में पौलुस नए मसीहियों पर हाथ रखने की बात कर रहा था ताकि उन्हें पवित्र शक्ति के वरदान मिलें। |
Bir kişi pornografik görüntüleri izleme ayartmasına karşı koymak için, internette böyle bir yol izlemeye başlamadan önce Yehova’ya dua ederek yardım istemelidir. पोर्नोग्राफी देखने के प्रलोभन का विरोध करने के लिए एक इंसान को, इंटरनेट की उन गलियों में कदम रखने से पहले ही यहोवा से प्रार्थना में मदद माँगनी चाहिए। |
Kararlaştırılan bir yolda sebat etmenin birinci adımı anlamlı ve ulaşılabilir hedefler koymaktır. किसी खास मार्ग या काम में डटे रहने के लिए पहला कदम है, ऐसे फायदेमंद और कारगर लक्ष्य रखना जिन्हें हम हासिल कर सकें। |
(Mezmur 37:9-11, 29; Vahiy 21:3, 4) Bu takdiri göstermenin en iyi yolunun Gökteki Krallık çıkarlarını yaşamımda ilk sıraya koymak olduğunun farkındayım. (भजन ३७:९-११, २९; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४) मुझे एहसास है कि ऐसी कदर दिखाने का सबसे अच्छा तरीका है राज्य हितों को अपने जीवन में हमेशा पहला स्थान देना।—योगदान। |
(Filipililer 3:15; I. Timoteos 1:19; İbraniler 5:14) Biri aşırı ya da tehlikeli görünen bir yöne doğru gittiği zaman bile, yasaklayıcı bir kural koymak en iyi çözüm yolu mudur? (फिलिप्पियों ३:१५; १ तीमुथियुस १:१९; इब्रानियों ५:१४) जब कोई व्यक्ति वास्तव में एक ऐसा मार्ग अपना रहा है जो तीव्र या ख़तरनाक दिखाई देता है, तब क्या एक निषेधात्मक नियम इसका उत्तम हल है? |
Çünkü ilk olarak, Tanrı’nın kanun ve ilkelerinin yaşamlarını yönlendirmesini, çevrelerinde var olan ve yanlış davranmalarına yol açacak birçok ayartmaya ve fırsata karşı koymakta onlara yardım etmesini sadece küçük bir azınlık istiyor. खासकर इसलिए कि ज़्यादातर लोग परमेश्वर के नियमों और सिद्धांतों को अपने जीवन में लागू करना नहीं चाहते हैं, ना ही वे इनकी मदद से अपने चारों तरफ हो रहीं बुराइयों से दूर रहना चाहते हैं। |
Gençler, zararlı arkadaşlıklara, arkadaş baskısına ya da sağlıksız eğlencelere karşı koymakta zorlanabilirler, oysa Tanrı’nın verdiği hikmet sayesinde, yaşam yollarını tehlikelerden uzak tutabilirler. (नीतिवचन 2:6, 8) परमेश्वर की बुद्धि जवानों को बुरी संगति, साथियों से आनेवाले दबावों और गलत किस्म के मनोरंजन में फँसने से ज़रूर बचा सकती है। |
Seçme hakkını savunan gruplar güvenli olmayan ve yasadışı yollarla çocuk aldıran ezilmiş kadınların ölümlerini dramatik bir biçimde ortaya koymak üzere, tel elbise askıları sallamaktadır. चयन-पक्षीय दल कोट के हैंगरों को घृणित रूप से दिखाते हुए, उन उत्पीड़ित स्त्रियों की मृत्यु का नाटकीय प्रदर्शन करते हैं जो असुरक्षित और ग़ैर-क़ानूनी गर्भपातों से मरती हैं। |
Karşı koymak için toplanmak yerine şunu yapmaları tavsiye ediliyor: “Oğlu öpün ki, [Yehova] hiddet etmesin, siz de yolda yok olmıyasınız, çünkü birazdan hiddeti [öfkesi bir anda, YÇ] alevlenir.” विद्रोह करने के लिए एक-साथ इकट्ठा होने के बजाय, उन्हें यह सलाह दी जाती है: “पुत्र को चूमो ऐसा न हो कि वह [यहोवा] क्रोध करे, और तुम मार्ग ही में नाश हो जाओ; क्योंकि क्षण भर में उसका क्रोध भड़कने को है।” |
Yol kenarına atılmış göze batan çirkin araba hurdaları öyle sorun olmuştur ki, kırsal bölgelerin bunlarla gereksiz yere dolmasını engellemek için bazı yerlerde yasalar koymak gerekmiştir. त्यागी हुई गाड़ियाँ, जो सिर्फ़ आँख का काँटा होती हैं, एक ऐसी समस्या बन गयी है कि ग्रामीण-भागों में उनके अनुचित रूप से जमा होने से बचने के लिए कुछ जगहों में विधान पारित करना पड़ा है। |
(Romalılar 12:2) Resul Pavlus kurallar koymak yerine, ilham altında şunları yazdı: “Kadınların da kendilerini saç örgüleri, altınlar, inciler ya da pahalı giysilerle değil, sade giyimle, edebe uygun ve ölçülü biçimde, Tanrı yolunda yürüdüklerini ileri süren kadınlara yaraşır şekilde, iyi işlerle süslemelerini isterim.” (I. (रोमियों 12:2) पहनावे और बनाव-श्रृंगार के मामले में कायदे-कानूनों की एक सूची देने के बजाय प्रेरित पौलुस ने परमेश्वर की प्रेरणा से यह लिखा: ‘मैं चाहता हूँ कि स्त्रियां संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारे; न कि बाल गूंथने, और सोने, और मोतियों, और बहुमोल कपड़ों से क्योंकि परमेश्वर की भक्ति ग्रहण करनेवाली स्त्रियों को यही उचित है।’ |
16 Ve ayrıca Tanrı’nın kendilerini düşmanlarına karşı savunmaları için nereye gitmeleri gerektiğini bildireceğine ve bu yolla Rab’bin kendilerini kurtaracağına inanıyorlardı; ve Moroni’nin inancı buydu ve yüreği bundan mutluluk duyuyordu; kan dökmekten değil, ancak iyilik yapmaktan, halkını korumaktan, evet, Tanrı’nın emirlerini yerine getirmekten, evet ve kötülüğe karşı koymaktan mutluluk duyuyordu. 16 और यह भी कि परमेश्वर उन्हें ज्ञात कराएगा कि अपने शत्रुओं से बचने के लिए उन्हें किस तरफ जाना चाहिए, और ऐसा करने से प्रभु उन्हें बचाएगा; और यह मोरोनी का विश्वास था, और उसका हृदय उसमें गौरान्वित हुआ; रक्तपात में नहीं बल्कि भलाई करने में, अपने लोगों को बचाने में, हां, परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने में, हां, और अनैतिकता का सामना करने में । |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में yoluna koymak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।