तुर्की
तुर्की में yetkili का क्या मतलब है?
तुर्की में yetkili शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में yetkili का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में yetkili शब्द का अर्थ प्राधिकार, प्रवीण, समर्थ, क़ाबिल, सत्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
yetkili शब्द का अर्थ
प्राधिकार(authority) |
प्रवीण(able) |
समर्थ(competent) |
क़ाबिल(competent) |
सत्ता
|
और उदाहरण देखें
Ayrıca kararda “yetkililerin böyle davranışlara müdahale etmemesinin tek sonucunun, halkın adalete ve devletin kanunları uygulamasına duyduğu güveni sarsmak olduğu” belirtildi. लेकिन उनकी इस लापरवाही से जनता का कानून और सरकार पर से भरोसा उठ गया है।” |
Mukaddes Kitabın kan nakli veya çocuk aldırma konularındaki ilkesini bilen, İsa’nın takipçisi yetkili bir doktor, hasta karşı çıkmasa bile, bunların gerekli olduğunu nasıl söyleyebilir? रोगी को अगर एतराज़ न भी हो, तो भी एक मसीही डॉक्टर, जिसके पास अधिकार है, खून चढ़ाने या गर्भपात करने का आदेश कैसे देगा, यह जानते हुए कि बाइबल इन मामलों पर क्या कहती है? |
İsa’nın Matta 5:41’de bulunan şu öğüdünü uygulamayı tercih edebilirsin: “Bir yetkili seni angaryaya koşarak bir mil gitmeni isterse onunla iki mil git.” क्या बात आपकी मदद कर सकती है? आप मत्ती 5:41 में दर्ज़ यीशु की सलाह पर चलने का चुनाव कर सकते हैं। |
Tanrı’nın Sözü üzerinde ‘araştırma yapmaya’ yetkili kılınan ve mukaddes ruh tarafından yönlendirilen bu kimselere, yüzyıllardır gizli kalmış sırları çözebilmeleri için Tanrı’nın Sözüne yönelik muazzam bir anlayış verildi. सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। |
Eğer İsa’nın bir takipçisi, çalıştığı işyerinde hangi işlerin yapılacağına karar vermeye yetkili değilse, işyeri ve işteki payı gibi başka etkenleri de ele almalıdır. अगर एक मसीही ऐसी नौकरी करता है जहाँ उसे यह फैसला करने का अधिकार नहीं है कि किस तरह के काम स्वीकार किए जाते हैं, तब दूसरी बातों पर ध्यान दिया जाना चाहिए, जैसे काम की जगह कहाँ होगी और किस हद तक उसे खुद को शामिल करना होगा। |
Bir kaynak şunu belirtiyor: “Pavlus’un gemisi kışın ardından İtalya’ya gelen ilk gemilerden biri olmalıydı; ne Yeruşalim’deki Yahudi yetkililerin temsilcileri ne de bu davayla ilgili bir mektup Roma’ya gelebilmişti.” एक किताब कहती है, “सर्दियों के बाद इटली पहुँचनेवाले जहाज़ों में पौलुस का जहाज़ शायद सबसे पहला था। ज़ाहिर है यरूशलेम के यहूदी अधिकारियों के नुमाइंदे, पौलुस से पहले रोम नहीं पहुँच सके, न ही खत से उसके आने की खबर दे सके।” |
Hatta seçilmiş yetkililerle doğrudan çalışıyoruz, daha eşit bir fiyatlama için uğraş veriyoruz çünkü bu enerji eşitliği ve dayanıklılığı amacının başarıya ulaşması için hepimizin sürekli birlikte çalışması gerek. हम निर्वाचित अधिकारियों के साथ भी काम कर रहे हैं, ताकि सामानतः रूप से मूल्य का निर्धारण हो, क्योंकि इस मकसद में कामयाब होने के लिए, हमें मिलकर संधारणीय रूप से काम करना होगा। |
(b) Yetkili konumda olanlar onu nasıl örnek alabilir? (क) भाई रसल में कौन-सा अच्छा गुण था? (ख) ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाई कैसे उनकी मिसाल पर चल सकते हैं? |
Aslında hiçbir zaman tek, “saf” ve yetkili bir Masoretik metin yoktu. वास्तव में, एक सर्वोत्तम, “शुद्ध” और अधिकारपूर्ण मसोरा लेख कभी नहीं था। |
Ertesi gün yetkili kişiler gelip depoyu boş bulunca çok öfkelendiler. अगले दिन जब पुलिस वहाँ पहुँची, तो वे हाथ मलते रह गए क्योंकि उन्हें वहाँ कुछ भी नहीं मिला। |
Ocak 2011'de İran yetkili makamları Sutude’yi 11 yıl hapis cezasına çarptırdı, aynı zamanda 20 yıl boyunca avukatlık yapmaktan ve ülke dışına çıkmaktan men edildi. जनवरी 2011 में, ईरानी अधिकारियों ने सोतौदे को 11 साल की जेल की सजा सुनाई, साथ ही उन्हें कानून का अभ्यास करने और 20 साल के लिए देश छोड़ने से रोक दिया। |
Festus onların isteğini şu sözlerle geri çevirdi: “Yetkilileriniz benimle birlikte [Sezariye’ye] gelsinler ve bu adamın yaptığı yanlış bir şey varsa, onunla ilgili suçlamada bulunsunlar” (Elçi. लेकिन फेस्तुस उनकी गुज़ारिश पूरी नहीं करता। वह उनसे कहता है: “आप लोगों के जो बड़े अधिकारी हैं वे मेरे साथ [कैसरिया] चलें और इस आदमी ने अगर कुछ बुरा किया है, तो उस पर इलज़ाम लगाएँ।” |
Pavlus’un günlerinde ve daha sonra Hıristiyanlar, insan haklarına pek değer vermeyen Romalı yetkililerin katı totaliter yönetimi altında çok acı çektiler. पौलुस के समय में और बाद में भी मसीहियों ने रोमी अधिकारियों के क्रूर शासन में काफी मुश्किलें सहीं, जहाँ मानव अधिकारों की कोई परवाह नहीं की जाती थी। |
Tarafsız tavrım nedeniyle yetkili kurulun önüne, 1940 yılından başlayarak tekrar ve tekrar çağrıldım, fakat her defasında vicdani kararıma saygı gösterildi. सन् 1940 के बाद से, मुझे बार-बार सेना में भर्ती होने के लिए अफसरों ने बुलवाया। मगर हर बार, जब मैंने अपने विवेक के आधार पर सेना में भर्ती होने से इनकार किया तो उन्होंने मेरे फैसले की इज़्ज़त की। |
Habeşistan kraliçesi Kandaki’nin hizmetinde çalışan yetkili bir adam, çok güzel bir tavır sergiledi. दूसरी तरफ, कूश देश के एक सरकारी अधिकारी ने बेहतरीन रवैया दिखाया था। वह कूशियों की रानी, कन्दाके का एक मंत्री था। |
Mukaddes Kitaba Yetkili Kaynak Olarak Başvurun. बाइबल के अधिकार का हवाला दीजिए। |
Böylece o tekrar sorgulanmaya başladı ve yeniden pek çok yetkilinin karşısına çıkarıldı. इस तरह, पौलुस के साथ मुकद्दमों का एक लंबा सिलसिला शुरू होता है और उसे एक-के-बाद एक कई अधिकारियों के सामने खड़ा किया जाता है। |
□ Ana babalar çocuklarını Yehova’nın “disiplini ve yetkili öğüdüyle” nasıl yetiştirebilir? ▫ माता-पिता बच्चों को “प्रभु की शिक्षा” में कैसे बड़ा कर सकते हैं? |
2 Mukaddes Kitap bu tür soruları neden yetkili olarak yanıtlar? २ बाइबल ऐसे प्रश्नों का उत्तर अधिकार से क्यों देती है? |
Çeşitli bilginler “İsa’nın tarihsel kişiliği” hakkında yaptıkları araştırmalarda, boş mezarla ve İsa’nın diriltilmesinden sonra insanlara görünmesiyle ilgili İncil kayıtlarının tamamen uydurma olduğunu ve bunların onun gökteki yetkili konumuna ilişkin iddiaları desteklemek amacıyla ölümünden çok sonra tertiplendiğini ileri sürüyorlar. “ऐतिहासिक यीशु” की खोज-बीन करनेवाले कई विद्वान यह दावा करते हैं कि सुसमाचार की किताबों में जो लिखा है कि यीशु की कब्र खाली मिली और उसके जी उठने के बाद लोगों को वह दिखायी दिया, यह सारी बातें कोरी बकवास हैं। ऐसी मनगढ़ंत कहानियाँ यीशु के मरने के बहुत समय बाद गढ़ी गईं, और सिर्फ यह साबित करने के लिए कि यीशु का स्वर्ग में अधिकार है। |
Yetkililerin tahminlerine göre durum böyle devam ederse 2030 yılına gelindiğinde her yıl sigaradan ölenlerin sayısı 8.000.000’u aşmış olacak. अधिकारियों का अनुमान है कि अगर इसी तरह चलता रहा तो सन् 2030 तक, एक साल में सिगरेट पीने की वजह से मरनेवालों की गिनती लगभग 80 लाख हो जाएगी। |
Telefonunuz, acil durum hizmetlerinin konumunuzu bulmasına yardımcı olmak amacıyla konum bilgilerinizi yetkili acil durum iş ortaklarına gönderir. आपकी जगह की जानकारी हासिल करने में आपातकालीन सेवाओं की मदद करने के लिए, आपका फ़ोन उन इमरजेंसी पार्टनर (जो मुसीबत के समय में आपकी मदद कर सकें) को जगह की जानकारी भेज देता है जिन्हें इसका अधिकार मिला हुआ है. |
Yetkililerin yaptığı böyle olumlu yorumlar, Wołów hapishanesinde mahkûmlarla birlikte çalışan Şahitlere elbette kıvanç vermektedir. अधिकारियों की तरफ से कही गयी अच्छी बातों से सच में उन साक्षियों को बहुत संतुष्टि मिलती है जो वोवूफ जेल के कैदियों के साथ सेवकाई का काम करते हैं। |
Bir başka yetkili de şunları yazdı: “Hazır bulunanların çok yüksek sayısına rağmen, kusursuz bir teşkilatlanma sayesinde ibadete gölge düşürecek herhangi bir olay çıkmadı.” नगर-निगम के एक स्टेडियम के निदेशक ने लिखा: “उपस्थित लोगों की इतनी बड़ी संख्या के बावजूद भी ऐसा कोई हादसा रिपोर्ट नहीं किया गया जिस से इस विशेष कार्यक्रम पर धब्बा लग जाए, और यह सब आपके त्रुटिहीन व्यवस्थापन के कारण है।” |
(Romalılar 13:1-7) Bize karşı kaba davranan yetkililerle karşılaştığımızda nasıl tepki gösteriyoruz? (रोमियों 13:1-7) लेकिन अगर कोई सरकारी अधिकारी हमारे साथ कठोरता से पेश आता है तब हम क्या करेंगे? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में yetkili के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।