तुर्की
तुर्की में varmak का क्या मतलब है?
तुर्की में varmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में varmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में varmak शब्द का अर्थ रक़म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
varmak शब्द का अर्थ
रक़मnoun |
और उदाहरण देखें
Ama Avrupaya varmak için hayatlarını riske etmek zorunda olduklarını biliyorlardı, Akdeniz boyunca yolculuk yaparak, zalimlikleri ile ün yapmış insan kaçakçılarına güveneceklerdi. किन्तु वह जानते थे कि यूरोप जाने के लिए उन्हें अपनी ज़िन्दगी दांव पर लगानी होगी, भूमध्य सागर को पार करना , अपने हाथ काट कर तस्करों को देना, जो अपनी क्रूरता के लिए जाने जाते थे। |
14 Vaftizin tek başına kurtuluşun garantisi olduğu sonucuna varmak hatadır. 14 इस नतीजे पर पहुँचना गलत होगा कि बपतिस्मा अपने आप में उद्धार की गारंटी है। |
Doğada açıkça görülen tasarıma bakarak bir Tasarımcı, bir Yaratıcı olduğu sonucuna varmak makul müdür? क्या यह मानना सही है कि कुदरत में पायी जानेवाली रचनाओं के पीछे एक रचनाकार और सिरजनहार का हाथ है? |
O’nun mutlu yaşamamızı ve sonsuz yaşamdan sevinç duymamızı istediği sonucuna varmak daha akla yakın değil mi? क्या यह निष्कर्ष निकालना ज़्यादा तर्कसंगत नहीं होगा कि वह चाहता है कि हम ख़ुशी से जीएँ और अनन्तकाल तक जीवन का आनन्द लें? |
Fakat, bu sonuca varmak doğru mudur? फिर भी क्या इस प्रकार का निष्कर्ष निकालना उचित है? |
Sadece birkaç nokta üzerinde yoğunlaşmak ve acele, tek taraflı bir karara varmak çok kolaydır. सिर्फ दो-चार बातों पर ध्यान देकर जल्दबाज़ी में एकतरफे फैसले करना बहुत आसान है। |
(Tekvin 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Tanrı’nın Sam üzerindeki peygamberlik niteliğindeki bereketinden dolayı, günümüzden 43 yüzyıl önce, O’nun dilleri mucizevi şekilde karıştırma eyleminden Sam’ın dilinin etkilenmemiş olduğu sonucuna varmak akla yakındır.—Tekvin 9:26. (उत्पत्ति ११:१०-२६; १४:१३; १७:३-६) शेम पर परमेश्वर की पूर्वकथित आशिष को ध्यान में रखते हुए, यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत होगा कि यहोवा परमेश्वर ने ४३ शताब्दियों पूर्व चमत्कारी रूप से जो कुछ किया था उस से उसकी भाषा प्रभावित नहीं हुई थी।—उत्पत्ति ९:२६. |
Hedeflerine varmak için haritada geçmeyen karlarla kaplı dağlarda 30 kilometre yol almalıydılar. अब उन्हें बर्फ से ढके अनजान पहाड़ों से होते हुए 30 किलोमीटर की दूरी तय करके अपनी आखिरी मंज़िल तक पहुँचना था। |
İsa Mesih’in yaşamında gerçekleştiği kesin olan peygamberlik sözleri üzerinde yoğunlaşsak bile, bunların sayısıyla ilgili ortak bir sonuca varmakta zorlanırız. अगर हम सिर्फ उन भविष्यवाणियों को गिने जो वाकई यीशु मसीह में पूरी हुईं, तब भी यह सही-सही बताना मुश्किल है कि उनकी असल गिनती कितनी है। |
Tanrı’nın bir şekilde bizim acı çekmemizi istediği ya da bizi denediği sonucuna varmaktan sakınalım. जल्दबाज़ी में इस नतीजे पर पहुँचने की गलती मत कीजिए कि हो-न-हो परमेश्वर चाहता है कि हम दुःख-तकलीफें झेलें, या वह खुद हमारी परीक्षा ले रहा है। |
PROFESÖR BEHE: Doğada bir tasarım olduğu sonucuna varmak cehaletten kaynaklanmaz. प्रोफेसर बीही: हम अज्ञानता की वजह से एक बुद्धिमान कारीगर पर विश्वास नहीं करते। |
Astrologların ziyareti dolaylı yoldan ‘Beytlehem ve bütün sınırları içinde iki yaşındaki ve daha aşağı yaştaki bütün erkek çocukların’ öldürülmesine yol açtığına göre, bu “yıldız”ın, Tanrı’nın Oğlunu ortadan kaldırmak üzere O’nun Düşmanı olan Şeytan tarafından kullanılan bir şey olduğu sonucuna varmak akla yatkın değil midir?—Matta 2:1-11, 16. ज्योतिषियों की भेंट क्योंकि अप्रत्यक्ष रूप से ‘बैतलहम और उसके आस पास के सब लड़कों की जो दो वर्ष के, वा उस से छोटे’ थे हत्या में परिणित हुई, क्या यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत नहीं कि ‘वह तारा’ एक ऐसी वस्तु थी जो परमेश्वर के शत्रु, शैतान द्वारा परमेश्वर के पुत्र को नष्ट करने के प्रयास में इस्तेमाल की गयी?—मत्ती २:१-११, १६. |
11 Yıldızlara hayran kalmak için astronom olmamız ya da ekmeğin tadına varmak için kimyager olmamız gerekmez. 11 रात के वक्त आसमान की खूबसूरती को निहारने के लिए यह ज़रूरी नहीं कि हम खगोल-वैज्ञानिक हों। |
Tanrı’nın Gökteki Krallığının şu anda hüküm sürmekte olduğuna ilişkin Mukaddes Kitabın verdiği işaretlerin tümü birlikte ele alındığında, kanıtlar, gerçekten son günlerde yaşadığımız sonucuna varmak üzere sağlam bir temel sağlar. इस बात के बाइबल संकेतों के साथ-साथ जाँचने पर कि परमेश्वर का स्वर्गीय राज्य अब शासन कर रहा है, प्रमाण यह निष्कर्ष निकालने का ठोस आधार देता है कि सचमुच ये अन्तिम दिन हैं। |
Yehova’ya ne kadar uzun süredir hizmet ediyor olursak olalım doğru sonuca varmak için tecrübe yetmez, gerçekleri öğrenmeliyiz. हम चाहे कितने भी सालों से यहोवा की सेवा कर रहे हों, किसी मामले में सही नतीजे पर पहुँचने के लिए पूरी जानकारी हासिल करना बहुत ज़रूरी है। |
Kusurlu olanın zihin değil, yürek olduğu, yani gururlarını alçaltacak ve kendilerini değişik bir yaşam sürdürmeye zorlayacak bir şeye inanmak istemedikleri sonucuna varmak için kuşkusuz nedenimiz var.” निश्चय ही हमारे पास यह निष्कर्ष निकालने का कारण है कि सिर के बदले हृदय में दोष है;—कि वे उस बात का विश्वास नहीं करना चाहते हैं जो उनके घमण्ड को तोड़ती है, और जो उन्हें भिन्न जीवन जीने के लिए मजबूर करेगी।” |
(Resullerin İşleri 24:15) Dirilme uygun bir düzene göre olacağından, öncelikle Yehova’ya vefayla hizmet etmiş adil kişilerin yeryüzünde hayata getirilecekleri sonucuna varmak akla uygundur.—İbraniler 11:35-39. (प्रेरितों २४:१५) चूँकि सही क्रम होगा, यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत है कि पृथ्वी पर फिर से जीवन के लिए पहले उनका स्वागत किया जाएगा जो धर्मी थे, जिन्होंने निष्ठापूर्वक यहोवा की सेवा की।—इब्रानियों ११:३५-३९. |
Amaçsızca dolaşmamak için nereye varmak istediğini net şekilde belirlemen gerekirdi. अगर आप बिना मकसद के यूँ ही भटकना नहीं चाहते, तो पहले आपको अपनी मंज़िल तय करनी होगी। |
Acaba meyve vermenin öğrenci yapmak anlamına geldiği sonucuna varmak doğru mudur? क्या यह कहना सही होगा कि फल लाने का मतलब चेले बनाना है? |
Bundan önemli bir ders çıkarabiliriz: Tüm gerçekleri bilmeden hemen bir sonuca varmaktan kaçınmak hikmetli bir harekettir. इससे हम एक ज़रूरी सबक सीखते हैं: हमें जिस मामले की पूरी जानकारी नहीं है, उसके बारे में फट-से किसी नतीजे पर पहुँचना अक्लमंदी नहीं होगी। |
İhtiyarlar toplantısında bir karara varmak neden zaman alabilir? प्राचीनों की बैठक में किसी फैसले पर पहुँचने में क्यों समय लग सकता है? |
Neden var olduğumuzu açıklamak üzere en iyi konumda olan kişinin Yaratıcı olduğu sonucuna varmak makul değil mi? क्या यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत नहीं है कि मनुष्य का सृष्टिकर्ता यह समझाने की सर्वोत्तम स्थिति में है कि हम यहाँ क्यों हैं? |
Yehova’nın hizmetçisini denize, kesin ölüme atmaya istekli olmadıklarından adamlar karaya varmak üzere gayret gösterdiler. यहोवा के सेवक को समुद्र में, अर्थात् उसकी निश्चित मौत की ओर फेंकने के लिए अनिच्छुक, वे पुरुष सूखी भूमि तक पहुँचने की कोशिश करते हैं। |
12 Yönetme yetkisi olan her insanın Şeytan’ın aleti olduğu sonucuna varmak yanlış olur. १२ यह निष्कर्ष निकालना ग़लत होगा कि सरकारी अधिकार के सभी मनुष्य शैतान के हाथ की कठपुतलियाँ हैं। |
(b) Neden bunca insan bir an önce Yeruşalim’e varmak istiyor? (ख) इतने सारे लोगों को यरूशलेम जाने की क्यों जल्दी है? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में varmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।