तुर्की
तुर्की में varlık का क्या मतलब है?
तुर्की में varlık शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में varlık का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में varlık शब्द का अर्थ अस्तित्व, इकाई, एंटिटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
varlık शब्द का अर्थ
अस्तित्वnoun Müslümanlar canın bedenle birlikte varlık kazandığına ve bedenin ölümünden sonra yaşamaya devam ettiğine inanıyor. मुसलमान मानते हैं कि प्राण शरीर के साथ अस्तित्व में आता है और शरीर के मरने के बाद जीवित ही रहता है। |
इकाईnoun 3 gün önce metro istasyonunda insan dışı bir varlık ortaya çıktı. तीन दिन पहले, एक गैर मानव इकाई मेट्रो स्टेशन में दिखाई दिया । |
एंटिटीnoun Nitelik değeri içerisinde ayrıştırılmış genel dış varlık referansılarına (entity) izin verilmezQXml गुण मूल्य में बाहरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार्य नहीं हैंQXml |
और उदाहरण देखें
(Eyub 38:4, 7; Koloseliler 1:15, 16) Kendilerine özgürlük, zekâ ve duygu bağışlanan bu güçlü ruhi varlıklar, birbirleriyle ve en önemlisi Yehova Tanrı’yla aralarında sevgi bağı oluşturma olanağına sahiptiler. (अय्यूब 38:4, 7; कुलुस्सियों 1:16) इन शक्तिशाली आत्मिक प्राणियों को आज़ादी और बुद्धि का वरदान मिला था, और इनमें भावनाएँ थीं। ये प्राणी एक-दूसरे के साथ और सबसे बढ़कर यहोवा परमेश्वर के साथ प्यार-भरा निजी रिश्ता कायम कर सकते थे। |
Bizlerle iletişim kuran bir Varlık.” वह एक ऐसा व्यक्ति है जो हमारे साथ संचार करता है।” |
(Eyub 1:13-15) Eyub’un mal varlığının çevresindeki koruma kaldırılmıştı. (अय्यूब १:१३-१५) अय्यूब की संपत्ति के चारों ओर से बाड़ा हटा दिया गया था। |
9 Mezmur yazarı ilhamla, insanoğlunun varlığının bin yıllık bir dönemini, ebedi olan Yaratıcı’nın görüş açısından çok kısa bir süreye eşit saydı. 9 परमेश्वर की प्रेरणा से भजनहार तुलना करके बताता है कि अनन्त सिरजनहार के अनुभव के सामने इंसान के हज़ार साल न के बराबर हैं। |
Kim, kendisine bütün dünya verilse, Tanrısal varlık ve onun Planı hakkında bildiklerini değişmeye hazırdır? कौन ईश्वरीय गुणों और ईश्वरीय योजना के बारे में जो कुछ वे जानते हैं, उसके बदले में पूरी दुनिया लेंगे? |
Bu tünelin varlığı, Mukaddes Kitabın doğruluğuna ek bir kanıttır. इसका अस्तित्व इस बात का प्रमाण है कि बाइबल सत्य है। |
Dini bir bakış açısı ile etrafımızdaki varlıkları inceleyen bir eser. यह हमारे अस्तित्व की समझ के बारे में अपने अंदर गहराई से देखने का एक तरीका है। |
Yaptıkları soylu bir davranışsa da, Yaratıcımız kuşkusuz varlığımızın esas amacının, hayvanların, türlerini sürdürebilmek için içgüdüsel olarak yaptığı gibi, yaşamı gelecek nesle aktarmak olduğunu söylemek istemedi. इतना महान त्याग होने के बावजूद भी, निश्चित रूप से हमारे सृष्टिकर्ता का यह अर्थ नहीं था कि हमारे अस्तित्त्व का मुख्य उद्देश्य केवल अगली पीढ़ी को जीवन देना हो, जैसे जानवर सहजवृति से अपनी जाति को जारी रखने के लिए करते हैं। |
Dünya Doğayı Koruma Fonu’ndan Callum Rankine şöyle söyledi: “İnsanlar en sevdikleri hayvan olarak kaplana oy vermişlerse, onun öneminin ve varlığını sürdürmesi için desteğe ihtiyacı olduğunun da umarım farkındadırlar.” ‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।” |
Bu nedenle İsrailoğullarına şunu diyorum: ‘Hiçbir canlı varlığın kanını yemeyeceksiniz’” (Levioğulları 17: 13, 14). मैं इस्राएलियों से कहता हूं, कि किसी प्रकार के प्राणी के लोहू को तुम न खाना।’ |
Alglerle kurulan bu ortakyaşam, mercanların daha hızlı büyümelerini ve besin maddeleri az olan tropikal sularda varlıklarını sürdürmelerini mümkün kılıyor. शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है। |
Şeytan’ın varlığını kanıtlayan bulgulara rağmen, bugün birçok kişi Şeytan’ın veya kötü ruhların varlığını inkâr eder. हालाँकि इस बात के ढेरों सबूत मौजूद हैं कि शैतान और दुष्टात्माएँ अस्तित्त्व में हैं, फिर भी कुछ लोग इस बात पर यकीन नहीं करते। |
O, özgür iradeye sahip insanlardan ve meleklerden oluşan milyonlarca zekâ sahibi varlığı pak tapınmada birleştirerek evrensel bir teşkilat oluşturdu. उसने लाखों बुद्धिमान प्राणियों से इस विश्व में एक ऐसा संगठन तैयार किया है जिसमें स्वर्गदूत और इंसान दोनों शामिल हैं। उन सभी को अपने फैसले खुद करने की आज़ादी है, फिर भी वे एक होकर सच्ची उपासना करते हैं। |
Varlığına alışılır ve boyu artık hayranlık uyandırmaz. उसकी उपस्थिति सामान्य है; उसकी ऊँचाई अब विस्मय-प्रेरक नहीं रही। |
* Eleştirmenler uzun yıllar bu kralın varlığından kuşku duydular, çünkü dindışı kaynaklarda ondan söz edildiğine hiç rastlanmamıştı. * कई सालों तक, आलोचकों को इस राजा के होने का यकीन नहीं था, क्योंकि तब तक दुनिया के इतिहास में उसका नाम कहीं नहीं था। |
Süleyman’ın Meselleri 8:22-31’de tanımlanan hikmetin, İsa Mesih’in insan öncesi varlığına atfettiğini nasıl biliyoruz? हम कैसे कह सकते हैं कि नीतिवचन 8:22-31 में बुद्धि के बारे में दिया ब्यौरा, यीशु मसीह पर लागू होता है, जब वह धरती पर आने से पहले स्वर्ग में था? |
Bunun yerine, amacınız, bizi seven bir Yaratıcının varlığını göstermek üzere doğadaki kanıtları Mukaddes Kitaptaki sözlerle bir arada kullanmak olmalı. इसके बजाय, आपका मकसद होना चाहिए कि बाइबल की आयतों के साथ-साथ प्रकृति से ऐसे सबूत पेश करना जिनसे ज़ाहिर हो कि हमें प्यार करनेवाला एक सिरजनहार है। |
7 Ve bu halkın çoğunu yanılttın; öyle ki halk, Rab’bin doğru yolunu saptırıp doğru yol olan Musa Yasası’nı dinlemez oldu; ve Musa Yasası’nı yüzlerce yıl sonra geleceğini söylediğin bir varlığa tapınmaya dönüştürdün. 7 और तुमने इन बहुत से लोगों को भटकाया है कि वे परमेश्वर के सही मार्ग से गुमराह हो रहे हैं; और वे मूसा के नियम का पालन नहीं कर रहे हैं, जोकि सही मार्ग है; और तुम मूसा के नियम को एक ऐसे व्यक्ति की आराधना में परिवर्तित कर रहे हो, जिसके विषय में तुम कहते हो कि वह आज से कई सौ वर्षों पश्चात आएगा । |
Asıl borç ilişkisinin varlığı tek başına yeterli değildir. अंशदाता समवाय के ऋणों के उत्तरदायित्व के लिए बाध्य नहीं है। |
(Eyub 38:4-38; 39:1-12; Mezmur 104:5-19) İnsan, Tanrı’nın yarattığı bir varlık olarak, O’nun fizik kanunlarına tabidir. (अय्यूब 38:4-38; 39:1-12; भजन 104:5-19) इंसान भी परमेश्वर के हाथों की रचना है, इसलिए उस पर भी यहोवा के भौतिक नियम लागू होते हैं। |
(Süleymanın Meselleri 12:9) Görünüşe göre Süleyman sadece bir kölesi, yani biraz varlığı olan alçakgönüllü birinin, yüksek bir sosyal statüyü koruma çabasıyla gerekenleri kazanmak üzere zaman harcayan birinden daha iyi olduğunu söylüyor. (नीतिवचन 12:9, NHT) सुलैमान यहाँ बताना चाह रहा है कि अगर एक इंसान नम्र है यानी उसके पास बहुत कम संपत्ति है, और सिर्फ एक ही नौकर है, फिर भी ऐसा इंसान उस इंसान से बेहतर है जो समाज में ऊँचा रुतबा पाने के चक्कर में अपनी ज़रूरत की चीज़ें तक को दाँव पर लगा देता है। |
Bu cansız varlıklar bunu nasıl yapabilir? मगर ये सारी चीज़ें तो बेजान हैं, फिर वे यहोवा की स्तुति कैसे कर पाती हैं? |
Tanrı’nın varlığı konusunda okuyucuyu zorlamadan, sadece gerçekleri ortaya koyması kitabın çarpıcı özelliklerinden biri.” इसकी एक खासियत यह है कि इस किताब में, पढ़नेवाले को यह मनवाने की कोशिश नहीं की गयी कि एक सिरजनहार है, पर फिर भी इसमें जो सच है वह साफ-साफ बताया गया है।” |
Bir çok insan hayatını yeteneklerinin ne olduğunun farkında olmadan geçiriyor, veya bir yeteneğin varlığından bile habersiz. बहुत सारे लोग अपने पूरे जीवन मे नही जाना कि उनकी वास्तविक प्रतिभा क्या हो सकती है, या उनके पास कुछ है बताने के लिए । |
(Koloseliler 1:14; Vahiy 3:14) Yuhanna 1:1’in söylediği gibi “Kelâm [Söz]” (İnsan öncesi varlığı süresince İsa) “başlangıçta” Tanrı’nın yanındaydı. (कुलुस्सियों १:१५; प्रकाशितवाक्य ३:१४) यूहन्ना १:१ कहता है कि “वचन” (अपने मानवपूर्व अस्तित्व में यीशु) “आदि” में परमेश्वर के साथ था। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में varlık के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।