तुर्की
तुर्की में topuk का क्या मतलब है?
तुर्की में topuk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में topuk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में topuk शब्द का अर्थ एड़ी, एड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
topuk शब्द का अर्थ
एड़ीnoun (Ayağın bacağa dönüştüğü arka kısmı.) Topuk Kemiğine Çakılmış Çivi एड़ी की हड्डी में कील |
एड़noun |
और उदाहरण देखें
Şeytan vaat edilen bu soyun topuğunu yaralayacaksa da bu yara iyileşecekti ve soy, Şeytan’ın ‘başını ezecekti’ (Başl. हालाँकि वादा किए गए उस वंश को शैतान एड़ी में डसता, मगर अपनी एड़ी के घाव से उबरकर वह शैतान के “सिर को कुचल” देता। |
İsa mecazi anlamda nasıl topuğundan yaralandı? यीशु के साथ क्या हुआ जो ऐसा था मानो उसकी एड़ी को डसा गया? |
Bunun nedeninin şu olduğu düşünülüyor: Kadınların yüzde 90’ı “ayaklarına küçük ve dar gelen ayakkabılar giyiyor” ve “yüksek topuklar çok defa, ayaktaki en ağır şekil bozukluklarına yol açıyor.” इसका कारण यह माना जाता है कि ९० प्रतिशत स्त्रियाँ “ऐसे जूते पहनती हैं जो उनके पैरों से काफी छोटे और बहुत कसे हुए होते हैं” साथ ही, “हाई हील पहनने से आगे जाकर अकसर पैरों में गंभीर बीमारियाँ हो जाती हैं।” |
O, İtalya yarımadasının ‘topuğuna’ gitmek için Adriyatik Denizini geçmiş ve sonra Appia Yolundan Roma’ya gitmiş olabilir. हो सकता है कि वह एडरीऐटिक पार करके इतालवी प्रायद्वीप की “एड़ी” तक गया हो और फिर एपीएन वे से रोम गया हो। |
Kadının Zürriyetinin topuğunun ezilmesi neden Şeytan için zafer anlamına gelmedi? स्त्री के वंश की एड़ी को डसे जाने का अर्थ शैतान के लिए विजय क्यों नहीं था? |
O senin başını ezecek ve sen onun topuğunu ezeceksin” dedi. (उत्पत्ति ३:१५, न्यू. व.) |
O senin başını ezecek, sen onun topuğunu yaralayacaksın” (Başlangıç 3:15). (उत्पत्ति 3:15) बाइबल बताती है कि यह “पुराना साँप” शैतान है। |
Bu peygamberlik hem Şeytan’ın başının ezileceğini, hem de Tanrı’nın kadınının Soyunun topuğunun yaralanacağını bildirir. इस भविष्यवाणी में न सिर्फ शैतान का सिर कुचलने की बात कही गयी है, बल्कि यह भी बताया है कि परमेश्वर की स्त्री के वंश को एड़ी में डसा जाएगा। |
O senin başını ezecek, sen onun topuğunu yaralayacaksın” (Başlangıç 3:15) वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्पत्ति 3:15 |
Ayakkabı alışverişinizi öğleden sonra yapın; çünkü “ayaklar genellikle gün boyunca hafifçe şişer;” ayrıca, “ayakkabı topuğunuzdan çok, ayak baş parmağınızın dibindeki çıkıntıya uysun.” जूतों की खरीदारी दोपहर के वक्त कीजिए क्योंकि “दोपहर तक हमारे पैर थोड़े-से सूज जाते हैं” और “जूते खरीदते वक्त यह भी ध्यान रखें कि सिर्फ आपके पैरों की एड़ियाँ ही नहीं, बल्कि पैर के आगे का चौड़ा भाग भी जूते में पूरी तरह फिट बैठता हो।” |
Bugün bizler vaat edilen Soyun ortaya çıktığını ve topuğuna saldırıldığını biliyoruz. आज हम जानते हैं कि वह वंश आ चुका और उसकी एड़ी को डसा जा चुका है। |
Topuğun yaralanması İsa’nın direk üzerinde ölümünün mecazi bir anlatımıydı. जब यीशु को स्तंभ पर मार डाला गया, तो मानो उसकी एड़ी को डसा गया। |
İsa, ölüme—Zürriyetin topuğunun ezilmesine—dek bütünlüğünü korudu यीशु ने मृत्यु तक खराई बनाए रखी —वंश का एड़ी पर डसा जाना |
O senin başını ezecek, sen onun topuğunu yaralayacaksın” (Başl. वह तेरा सिर कुचल डालेगा और तू उसकी एड़ी को घायल करेगा।”—उत्प. |
Savaşın sonunda Akhilleus, Troya Kralı Priamos’un oğlu Paris’in attığı okla tam o topuğundan vurularak öldürülür. इसी पर, यानी ऐकिलीज़ की एड़ी पर ट्रॉय के राजा प्रायम के बेटे पैरस ने तीर मारकर उसकी हत्या की थी। |
(Tekvin 3:15) Habil, ‘Tanrı’nın yılanın başını ezecek olan bir zürriyetle ilgili vaadi nasıl gerçekleşecek ve bu zürriyetin topuğu nasıl ezilecek?’ gibi sorular üzerinde düşünmüş olsa gerek. (उत्पत्ति ३:१५) हाबिल ने ज़रूर सोचा होगा, ‘सर्प को कुचलनेवाले वंश के मामले में परमेश्वर का वादा कैसे पूरा होगा और कैसे इस वंश को एड़ी में डसा जाएगा?’ |
Şeytan, görünür zürriyetini kullanarak Tanrı’nın kadınının Zürriyetinin topuğuna saldırmış oldu. अपने दृश्य वंश को प्रयोग करने के द्वारा, शैतान ने परमेश्वर की स्त्री के वंश की एड़ी को डस लिया था। |
Yakub, karşılık verirlerse, akıncı çetelerin küçük düşüp geri çekileceklerine ve Gad kabilesindekilerin onların ‘topuklarına saldıracaklarına’, yani peşine düşeceklerine dair güvence vermişti. याकूब ने उन्हें भरोसा दिलाया कि अगर वे हमला करेंगे, तो लुटेरों को हार मानकर भागना पड़ेगा और गाद के लोग उनका पीछा करेंगे। |
Efsaneye göre, Akhilleus bebekken annesi tarafından Styks Irmağının sularına daldırılır ve annesinin tuttuğu ayak topuğu dışında, hiçbir yerinden yaralanmaz olur (zayıf nokta anlamına gelen “Akhilleus’un topuğu” deyişi buradan kaynaklanır). कथा आगे बताती है कि जब ऐकिलीज़ बहुत छोटा था तब उसकी माँ ने एड़ी से पकड़कर उसे स्टिक्स नदी में डुबकी खिलाई थी, जिससे एड़ी को छोड़ उसका शरीर अमर बन गया था। |
Yerinde olarak, topuğu ezilecek zürriyetle ilgili Tanrısal vaadin bir hayatın kurban edilmesini gerektireceği sonucuna varmış olabilir. हाबिल शायद सही नतीजे पर पहुँचा कि परमेश्वर ने जिस वंश का वादा किया था उस वादे में जीवन का बलिदान ज़रूरी था क्योंकि वंश को एड़ी में डसा जाना था। |
3 Tanrı’nın kadınının (veya semavi teşkilatının) zürriyetinin sembolik topuğu, İsa Mesih, MS 33 yılında şehit edilip, kısmen üç gün ölü kaldığı zaman ezilmişti. ३ परमेश्वर की स्त्री (या स्वर्गीय संघटन) के वंश की प्रतीकात्मक एढ़ी उस समय डस दी गयी जब यीशु मसीह हमारे सामान्य युग के सन् ३३ में शहीद की मौत मरा और तीन दिन के अंशों के लिए मृत रहा। |
Bir fil sözlü komutları öğrendikten sonra mahut filin sırtına oturur ve ayak parmaklarıyla veya topuklarıyla fili dürterek ona fiziksel komutlara uymayı öğretir. जब हाथी महावत का ज़ुबानी हुक्म समझने लगता है तब वह हाथी की पीठ पर बैठकर उसे अपने अँगूठे या एड़ी के स्पर्श के ज़रिए सिखाता है। |
Üç kere topuğunu tıkırdatıp Kansas'a geri dönüyor galiba. क्लिक उसकी एड़ी 3 बार, वापस कान्सास के लिए मुझे लगता है चला जाता है । |
Şeytan, soyun ‘topuğunu yaralaması’ için Romalı yetkilileri kullandı. शैतान ने रोमी अधिकारियों के ज़रिए स्त्री के वंश की “एड़ी” को डसा और उसे कुछ समय के लिए अपाहिज कर दिया। |
İsa öldürüldüğünde Başlangıç 3:15’teki sözlere göre mecazi anlamda ‘topuğu yaralandı.’ (गलातियों 3:16) यीशु को जब मौत के घाट उतारा गया, तब उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी का वह हिस्सा पूरा हुआ, जिसमें लिखा है कि ‘वंश की एड़ी को डसा जाएगा।’ |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में topuk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।