तुर्की
तुर्की में terbiyesiz का क्या मतलब है?
तुर्की में terbiyesiz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में terbiyesiz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में terbiyesiz शब्द का अर्थ ढीठ, अशिष्ट, असभ्य, अश्लील, रूखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
terbiyesiz शब्द का अर्थ
ढीठ(brash) |
अशिष्ट(ill-mannered) |
असभ्य(rugged) |
अश्लील(nasty) |
रूखा(impolite) |
और उदाहरण देखें
Resul Pavlus şunları yazarken buna işaret etti: “Onları [çocuklarınızı] Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle yetiştirmeye devam edin.” प्रेरित पौलुस ने इसका उल्लेख किया जब उसने लिखा: “प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में [अपने बच्चों का] पालन-पोषण करो।” |
(Resullerin İşleri 16:1, 2; II. Timoteos 1:5; 3:14, 15) Çocuklarınızı “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle” büyütmeye çalışırken siz de benzer şekilde olumlu sonuçlar ümit edebilirsiniz.—Efesoslular 6:4. (प्रेरितों १६:१, २; २ तीमुथियुस १:५; ३:१४, १५) इसी प्रकार आप भी अच्छे परिणामों की आशा कर सकती हैं जैसे-जैसे आप अपने बच्चों को “प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में” बड़ा करने का प्रयत्न करती हैं।—इफिसियों ६:४, NHT. |
Şunu unutmayın, anne babaların sözleri ve terbiyesi hedefe ulaşmadığında bile bıraktıkları örnek çocuklarının yüreğini etkileyebilir. हो सकता है कि ढीठ बच्चों पर माँ-बाप की बातों और ताड़ना का कोई असर ना हो, लेकिन ऐसे में भी माँ-बाप अपनी मिसाल से बच्चों को बहुत कुछ सिखा सकते हैं। |
Bu ihtiyaçları karşılamak üzere, özellikle babaların, çocukları “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle” yetiştirmeleri ısrarla teşvik ediliyor. इन ज़रूरतों को पूरा करने के लिए, पिताओं से विशेषकर आग्रह किया गया है कि अपने बच्चों का पालन-पोषण “प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में” करें। |
9 Ve rüzgarın önünde günlerce sürüklendikten sonra, işte kardeşlerim, İsmail’in oğulları ve ayrıca onların eşleri öyle bir alem yapmaya başladılar ki dans ederek şarkı söylemeye ve çok terbiyesiz bir şekilde konuşmaya başladılar; evet, hatta hangi güçle buraya getirilmiş olduklarını bile unuttular; evet, son derece terbiyesizleştiler. 9 और कई दिनों तक हवा के साथ-साथ आगे बढ़ने के पश्चात, देखो, मेरे भाइयों और इश्माएल के बेटों और उनकी पत्नियों ने भी आनंद मनाना शुरू कर दिया, इतना अधिक कि वे नाचने, और गाने, और बहुत असभ्यता से बातें करने लगे, हां, यहां तक कि वे उस शक्ति को भी भूल गए जो उन्हें यहां तक लाई थी; हां, वे अत्याधिक असभ्य हो गए । |
Tanrı’nın öğütleri ve terbiyesi sevgisini nasıl gösteriyor? जब यहोवा हमें सही राह दिखाता और अनुशासन देता है, तो हम कैसे महसूस कर पाते हैं कि वह हमसे प्यार करता है? |
15 Eğer siz koca olarak imanlı biriyseniz ve karınız değilse, o zaman çocuklarınızı “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle yetiştirme” sorumluluğunu üstlenmelisiniz. १५ यदि आप एक विश्वासी पति हैं और आपकी पत्नी विश्वासी नहीं, तो आपको “प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में” अपने बच्चों का पालन-पोषण करने की ज़िम्मेदारी उठानी है। |
Pavlus yerinde olarak şunları yazdı: “Babalar, çocuklarınızı kızdırmayın [sözcük anlamıyla, ‘öfkelenmeleri için kışkırtmayın’]; fakat onları Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle yetiştirmeye devam edin.”—Efesoslular 6:4; Koloseliler 3:21. उपयुक्त रीति से, पौलुस ने लिखा: “हे बच्चेवालो अपने बच्चों को रिस न दिलाओ [शब्दशः, ‘उनका क्रोध न भड़काओ’] परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण करो।”—इफिसियों ६:४; कुलुस्सियों ३:२१. |
Akılsızlık, yaygaracı, terbiyesiz ve bön bir kadına benzetilmiştir. मूर्खता को एक ऐसी स्त्री से चित्रित किया गया है जो बहुत ज़ोर से बोलती है, आवारा और मूर्ख है। |
Şimdi terbiyenin dört yönüne bakalım: (1) özdenetim, (2) anne baba terbiyesi, (3) cemaatte terbiye, (4) terbiyenin verdiği üzüntüden daha kötü bir durum. इस लेख में हम शिक्षा के चार पहलुओं पर गौर करेंगे: (1) खुद को सिखाना, (2) बच्चों को शिक्षा देना, (3) मंडली से मिलनेवाली शिक्षा और (4) शिक्षा ठुकराने से होनेवाला दुख। |
9 Bir nazırın çocukları varsa, onları “Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle” yetiştirmek üzere reisliğini koca ve baba olarak yaraşır biçimde yerine getirecektir. ९ यदि एक ओवरसियर के बच्चे हैं, तो “प्रभु की शिक्षा और अनुशासन में” उनका पालन-पोषण करने में वह उचित पतिवत् और पितृवत् मुखियापन चलाएगा। |
Bununla birlikte, bazı iyi aile terbiyesi görmüş çocuklar hakikati terk etti. लेकिन, ऐसे कुछ बच्चे जिन्हें माता-पिता ने अच्छी तरह पाला-पोसा होता है, सच्चाई को छोड़ देते हैं। |
7 Böylece babalar, ‘çocuklarını Yehova’nın terbiyesi ve tembihiyle yetiştirmeye devam etme’ emrini tutarak ilk yeri Tanrı’ya vermelidirler. ७ सो पिताओं को ‘यहोवा की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, अपने बच्चों का पालन-पोषण करने’ की आज्ञा मानने के द्वारा परमेश्वर को पहला स्थान देना चाहिए। |
(İbraniler 13:2) Bu kaydın gözden geçirilmesi, konukseverliğin yalnızca bir gelenek ya da aile terbiyesi olmadığını anlamamıza yardım edecek. (इब्रानियों १३:२) इस वृत्तान्त का अध्ययन हमें यह देखने में मदद देगा कि पहुनाई मात्र रिवाज़ या पालन-पोषण की बात नहीं है। |
Birçok yalnız anne, çocuğunu Yehova Tanrı’nın terbiyesi ve yol gösteren düşünüşüyle başarılı şekilde yetiştirmiştir. और कई माँओं को अकेले बच्चों को यहोवा की शिक्षा और अनुशासन देने के साथ-साथ उनका पालन-पोषण करने में कामयाबी मिली है। |
Fakat işin gerçeği şu ki, kocam meşgul olduğundan bahçe işleri ve çocukların terbiyesi için daha fazla çalışmam gerek.” फिर भी, वास्तव में, जितना मैं अन्यथा करती उसकी तुलना में मुझे अकसर ज़्यादा पत्ते बटोरने पड़ते हैं और हमारे बच्चों को ज़्यादातर अनुशासन देना पड़ता है, क्योंकि मेरे पति व्यस्त हैं।” |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में terbiyesiz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।