तुर्की
तुर्की में sırt का क्या मतलब है?
तुर्की में sırt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में sırt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में sırt शब्द का अर्थ पीठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sırt शब्द का अर्थ
पीठnoun Hatta bundan daha fazla insan, şiddetli sırt ağrıları çekiyor. अनेक अन्य लोगों को वेदनापूर्ण पीठ का दर्द है। |
और उदाहरण देखें
Örneğin kendi kimliğini kazanma arzusu, büyüdüğün evde sana öğretilen iyi değerlere sırt çevirmene neden olabilir. मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं। |
Doktor yüzüstü yatmanı söyledi, sırt üstü değil. डॉक्टर के अपने पेट पर सो... नहीं अपनी पीठ के लिए कहा । |
İsa’nın kötü bir şey söylemeyeceğine güvenmektense yanlış bir sonuca varıp ona sırtlarını döndüler. उन झूठे दोस्तों ने इतना भी भरोसा नहीं दिखाया कि यीशु कभी गलत नहीं हो सकता। वे गलत नतीजे पर पहुँचे और उससे मुँह फेर लिया। |
3 Şimdi krallarının Limhi’ye vermiş olduğu yeminden dolayı onları öldürmeye cesaret edemiyorlardı; ama onların yanağına tokadı vuruyor ve onların üzerindeki yetkilerini kullanıyorlardı; ve sırtlarına ağır yükler vurup onları dilsiz bir eşek gibi istedikleri yere sürüklüyorlardı— 3 अब वे अपने राजा द्वारा लिमही से की गई शपथ के कारण लोगों को मारने का साहस न कर पाए; लेकिन वे उनके गालों पर थप्पड़ मारते, और उनके ऊपर अधिकार दिखाते; और उनकी पीठ पर भारी बोझ रखते, और उन्हें मूक गधों की तरह हांकते— |
Ardından Tanrı Eyub’a atla ilgili sorular sorar (Eyub 39:19-25). Eski devirlerde askerler at sırtında savaşırlardı. (अय्यूब 39:19-25) पुराने ज़माने में, सैनिक घोड़े पर सवार होकर लड़ाई करते थे और रथ खींचने का काम भी घोड़ों का ही था। हर रथ में एक सारथी और शायद दो सैनिक सवार होते थे। |
Sırtı biraz gözükür ve diğer yunuslarınkine göre sırt yüzgeci daha küçüktür. उसकी पीठ का थोड़ा-सा हिस्सा दिखायी पड़ता है, और दूसरी डॉलफिनों की तुलना में इसकी पीठ का पंख छोटा होता है। |
Fahişenin bindiği canavar ise dünyanın siyasal güçlerini simgeliyor* (Vahiy 17:10-13). Sahte din bu siyasal canavarın sırtına biniyor, yani onun kararlarını etkilemeye ve yönlendirmeye çalışıyor. * (प्रकाशितवाक्य 17:10-13) और उस वेश्या का जानवर पर बैठना दिखाता है कि बुरे कामों को बढ़ावा देनेवाले धर्म, अपनी मरज़ी के मुताबिक फैसला कराने के लिए सरकारों पर दबाव डालते हैं और वे जहाँ चाहते हैं, उसी दिशा में उन्हें ले जाने की कोशिश करते हैं। |
Çalmak aynı zamanda bir tür tehlike sporu olarak da iş görüyor; öyle görünüyor ki, bazıları aşırılmış bir bluzu el çantasına tıkıştırırken ya da bir kompakt diski sırt çantasına koyarken oluşan ani adrenalin salgılanışından hoşlanıyor. चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं। |
4 Çünkü ona yük olan boyunduruğunu ve sırtındaki değneği, ona haksızlık edenin sopasını kırdın. 4 क्योंकि तुमने उसके जूए के भार, और उसकी कंधे के बांस, उस पर अंधरे करने वाले की लाठी, को तोड़ दिया है । |
1960'larda Sean Paul'ün babası takım için su polosunda yer almıştır ve annesi sırt üstü yüzücülüğü yaptığı zamanlarda babası uzun mesafeli yüzmede yarışmıştır. उनके पिता भी 1960 के दशक में टीम के लिए वाटर पोलो खेला करते थे और लंबी दूरी के तैराक हुआ करते थे, जबकि शॉन पॉल की मां एक बैकस्ट्रोक तैराक थी। |
Luther sırtını Lyre’e öyle dayamıştı ki halk arasında şöyle bir deyiş yayıldı: “Lyre, lir çalmasaydı, Luther dans edemezdi.” लूथर, लाइरा पर इतना ज़्यादा निर्भर था कि एक मशहूर कविता में यह कहा गया: “लाइरा की धुन न होती तो लूथर कैसे नाचता।” |
24 Ve işte, ben, vahiy ve peygamberlik ruhuna göre, Tanrı’nın sözünü bütün bu halkın arasında vaaz etmeye çağrıldım; ve bu ülkeye geldim, ama onlar beni reddetti; daha doğrusu beni kovdular; ben de neredeyse sonsuza dek bu ülkeye sırtımı çevirmek üzereydim. 24 और देखो, प्रकटीकरण और भविष्यवाणी की आत्मा के अनुसार, मुझे इन सभी लोगों के बीच में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए नियुक्त किया गया है; और मैं इस प्रदेश में था और उन्होंने मुझे स्वीकार नहीं किया, परन्तु उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया और मैं इस प्रदेश से सदा के लिए अपनी पीठ फेर लेनेवाला था । |
Yeryüzünde yarattığı şeyler arasındaki şaheserleri olan Âdem ve Havva O’na sırt çevirdiğinde ne kadar acı duyduğunu da düşünün. यह भी सोचिए कि धरती पर उसकी सबसे बेमिसाल सृष्टि, यानी आदम और हव्वा ने जब उससे मुँह फेर लिया तो उसे कितनी तकलीफ महसूस हुई होगी। |
Bununla birlikte, sırtlarındaki yaralar nedeniyle mutlaka acı çektikleri halde, “gece yarısına doğru Pavlus ve Silas dua ediyorlar ve Allaha ilâhiler okuyorlardı.”—Resullerin İşleri 16:23-25. इतना ही नहीं पौलुस और सीलास की पीठ दर्दनाक ज़ख्मों से भरी हुई थी। फिर भी, आधी रात को वे “प्रार्थना करते हुए परमेश्वर के भजन गा रहे थे।”—प्रेरितों १६:२३-२५. |
Onlar Tanrı’ya sırt çevirdiler ve bunun acı sonuçlarına katlanmak zorunda kaldılar. उन्होंने परमेश्वर से मुँह मोड़ लिया और उन्हें इसके बुरे अंजाम भुगतने पड़े। |
Yaşamda karşılaşılan dayanılması güç durumlar da birçoklarının Tanrı’ya sırt çevirmesine neden olmuştur. कुछ लोगों ने ज़िंदगी में इतनी ठोकरें खायी हैं कि अब उनका परमेश्वर पर से भरोसा उठ गया है। |
Yehova’nın kanunlarına itaat etmekle onlara tamamen sırt çevirmek arasında bir seçim yapmak zorunda olduğumu fark ettim. मुझे एहसास हुआ कि मुझे फैसला करना होगा कि क्या मैं यहोवा के नियमों को मानूँगी या यहोवा से मुँह मोड़ लूँगी। |
Acım o kadar büyüktü ki, sırtımda 50 kiloluk bir ağırlık taşıyor gibiydim. मेरा दुख इतना बढ़ गया था मानो मैं अपने ऊपर पचास किलो बोझ लादे फिर रहा हूँ। |
3 İsa, hizmetinin son yılında resulleri Petrus, Yakub ve Yuhanna ile birlikte yüksek bir dağa, muhtemelen Hermon Dağının sırtlarına çıktılar. ३ पृथ्वी पर यीशु की सेवा के आखिरी साल में, वह और उसके प्रेरित पतरस, याकूब और यूहन्ना एक ऊँचे पहाड़ पर, शायद हर्मोन पर्वत की एक चोटी पर गए। |
9 Tüm tarih boyunca farklı dinlerin üyeleri tarafından Tanrı adına işlenen suçlardan dolayı, bugün milyonlarca insan Tanrı ve Mesih’e sırt çevirmiştir. ९ सम्पूर्ण इतिहास में अनेक धर्मों के लोगों ने परमेश्वर के नाम पर जो अपराध किये हैं, उनके कारण लाखों व्यक्तियों ने परमेश्वर और मसीह से मुंह मोड़ लिया है। |
(Matta 24:21) O irtidat etmiş İsraillilerin, Yehova’nın mabedine sırt çevirerek, ışık veren güneşe tapındıkları gibi, Hıristiyan âlemi de Tanrı’dan gelen ışığa sırt çevirerek sahte doktrinler öğretmekte, dünyevi hikmeti putlaştırmakta ve ahlaksızlığa göz yummaktadır.—Hezekiel 8:15-18. (मत्ती २४:२१) जैसे उन धर्मत्यागी इस्राएलियों ने यहोवा के मन्दिर की ओर पीठ करके प्रकाश देनेवाले सूर्य की उपासना की, वैसे ही मसीहीजगत परमेश्वर के प्रकाश की ओर अपना पीठ फेरता है, झूठे सिद्धान्त सिखाता, सांसारिक बुद्धि की पूजा करता, और अनैतिकता को अनदेखा करता है।—यहेजकेल ८:१५-१८. |
39 Ve böylece hükümetin bütün yönetimini ellerine geçirdiler; öyle ki yoksulları, yumuşak huylu insanları ve Tanrı’nın alçakgönüllü yandaşlarını ayakları altında ezdiler, vurup kırarak onlara sırt çevirdiler. 39 और इस प्रकार उन्होंने शासन के प्रबंध पर एकमात्र अधिकार कर लिया, इतना अधिक कि उन्होंने गरीब और विनीत, और परमेश्वर के विनम्र अनुयाइयों को अपने पैरों तले रौंदा और उन्हें मारा-काटा और उनसे अपना मुंह फेर लिया । |
“Yabancı” kelimesi Kanuna sırt çevirerek Yehova’dan kendilerini uzaklaştıran insanlar için kullanılırdı. मूसा की कानून-व्यवस्था को न माननेवालों और यहोवा को छोड़ देनेवालों को “पराया” कहा जाता था। |
Hıristiyan âleminin birçok kilisesi coşkuyla savaşa katıldığı için, savaştan sonra hayal kırıklığına uğrayan birçok kişi, Tanrıtanımazlığı tercih ederek dine sırt çevirdi. चूँकि मसीही जगत के अनेकों चर्च सम्प्रदायों ने युद्ध में जोश के साथ भाग लिया था, कई भ्रममुक्त उत्तरजीवियों ने नास्तिकता के पक्ष में धर्म को त्याग दिया। |
(Süleymanın Meselleri 13:20) Bizi günah işlemek üzere ayartan her ne ise buna kararlılıkla sırt çevirirsek hikmetli davranmış oluruz.—Romalılar 12:9. (नीतिवचन 13:20) हमें पाप करने के लिए चाहे जो भी बात ललचाए, अगर हम उसका कड़ा विरोध करें, तो हम अक्लमंद साबित होंगे।—रोमियों 12:9. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में sırt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।