तुर्की
तुर्की में sıra का क्या मतलब है?
तुर्की में sıra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में sıra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में sıra शब्द का अर्थ क्यू, कतर, कतार, पंक्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sıra शब्द का अर्थ
क्यूnoun |
कतरnoun |
कतारnoun Anayol boyunca, 1.500 kadarının yüksekliği 15 metreyi aşan, Korent düzeni sıra sütunlar yer alıyordu. इसके राजमार्ग के दोनों तरफ 15 मीटर ऊँचे 1,500 कुरंथियन खंभों की कतार थी। |
पंक्तिnoun Ancak yaşam bir sıra takip ederek evrim geçirmez ve sıra bizimle sona ermez. लेकिन जीवन एक पंक्ति में विकसित नहीं होता है, और यह हमारे साथ खत्म नहीं होता है। |
और उदाहरण देखें
Son gecesinde yaşadığı oldukça ağır zihinsel stresin yanı sıra, nasıl aşağılandığını ve kim bilir ne büyük hayal kırıklığına uğradığını da bir düşünün. वह भयंकर मानसिक वेदना से तो गुज़र ही रहा था, लेकिन गौर कीजिए कि आखिरी रात उसे कितनी निराशा और ज़िल्लत सहनी पड़ी। |
Güneş’in yanı sıra evrende daha milyarlarca yıldız var. Tüm bunları yaratmak için gereken muazzam güç ve enerjiyi bir düşünün! लाज़िमी है कि न सिर्फ सूरज, बल्कि दूसरे अनगिनत तारों को भी बनाने के लिए भारी मात्रा में शक्ति और ऊर्जा की ज़रूरत पड़ी होगी। |
Ve her pazar gibi, sırları birbirimize okumaya başladık." और बस हर रविवार की तरह, हमने एक दूसरे के लिए जोर से रहस्यों को पढ़ना शुरू कर दिया। |
Eskiden vandal olan bu kişiler, insanlara sevgi ve ilgi göstermenin yanı sıra ‘kötüden nefret etmeyi’ de öğrendi. पहले के इन उपद्रवियों ने अपने आस-पास के लोगों के प्रति सिर्फ आदर और प्यार दिखाना ही नहीं बल्कि ‘बुराई से घृणा करना’ भी सीखा है। |
Fakat bunun yanı sıra şunu da söyledi: “Beni gönderen Baba da kendisi benim için şehadet etmiştir.” पर इसके अलावा, यीशु आगे कहते हैं: “पिता जिसने मुझे भेजा है, उसी ने मेरी गवाही दी है।” |
Kapanışınız, dinleyicilerinize ne yapmaları gerektiğini göstermenin yanı sıra, onları bu yönde harekete geçirmeli. इसके अलावा, आपको अपनी समाप्ति के ज़रिए उन्हें प्रेरित करने की ज़रूरत है। |
Ancak uzmanlar kıskançlığa kapılıp ticari sırlarını sakladıklarından, diş hekimliğini kendi kendilerine öğrenmek zorundaydılar. क्योंकि जो इस काम में माहिर थे, वे नहीं चाहते थे कि दूसरों को दाँत निकालने का तरीका बताकर वे अपना धंधा चौपट कर लें। |
Onlar, var olan kanıtlara dayanarak ona iman ettiler ve anlayışları giderek arttı; sırlar aydınlığa kavuştu. उन्होंने उपलब्ध अत्यधिक प्रमाणों के आधार पर उस में विश्वास रखा, और धीरे-धीरे उनकी समझ बढ़ती गई; रहस्य सुस्पष्ट हो गए। |
İlahi takdiri reddetmelerinin yanı sıra Sadukiler, Tanrı’nın Sözünün başka bir yerinde geçmiş olsa bile Pentatök’te açıkça belirtilmemiş olan herhangi bir öğretiyi de kabul etmediler. पूर्वनियति को अस्वीकार करने के अतिरिक्त, सदूकियों ने ऐसी किसी भी शिक्षा को स्वीकार करने से इनकार किया जिसका उल्लेख पंचग्रन्थ (Pentateuch) में स्पष्ट रूप से नहीं किया गया था, फिर चाहे वह परमेश्वर के वचन में कहीं और ही क्यों न बतायी गयी हो। |
İblis’e böyle karşı koymanın yanı sıra Tanrı’yı hoşnut etmeye adanmış bir yaşam, Şeytan’a karşı sürdürdüğümüz savaşta son derece değerlidir. इस तरह शैतान का विरोध करना साथ ही परमेश्वर को प्रसन्न करने में अपना जीवन समर्पित करना शैतान के विरुद्ध हमारी लड़ाई में बहुत अहमियत रखता है। |
Bunların yanı sıra omleti, paella adındaki İspanyol pilavı ve tapas adı verilen mezeleri dünya çapında ünlüdür. यहाँ का ऑमलेट, पाएय्या (एक तरह की बिरयानी) और टापस पूरी दुनिया में मशहूर हैं। |
Dolayısıyla, olumlu etkisinin yanı sıra, olumsuz etkisi de vardır. इसलिए टीवी कार्यक्रमों के न सिर्फ फायदे हैं बल्कि उनसे बुराई करने की प्रेरणा भी मिलती है। |
12 Cemaat ibadetlerine katılmanın yanı sıra aile Mukaddes Kitap tetkiki için de düzenli olarak vakit ayırıyor musunuz? 12 कलीसिया की सभाओं में हाज़िर होने के अलावा, क्या आपने परिवार के साथ बाइबल अध्ययन करने का समय ठहराया है? |
Ancak bu krallıkla ilgili detayların çoğu İsa yeryüzüne gelip açıklamaya başlayana dek bir sır olarak kaldı (Mezmur 37:11, 29; İşaya 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24). (उत्पत्ति 1:26-28; 2:8, 9; यशायाह 45:18) इसलिए बाइबल में उन्होंने लिखा कि परमेश्वर के राज में इंसान किन आशीषों का लुत्फ उठाएँगे।—भजन 37:11, 29; यशायाह 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24. |
* Yehova’nın amacını yerine getirmek için meseleleri muhteşem şekilde ‘düzenlemesinin’ kapsamına uzun zaman içinde adım adım açıklanan “kutsal sır”da girer (Efesoslular 1:10, dipnot; 3:9). * यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट। |
Kızlarım bile bana sırlarını açarlar. मेरी बेटियाँ भी मुझसे अपनी दिल की बातें कहती हैं। |
5 İsrailoğulları Ürdün Irmağı’nı geçtikten kısa süre sonra Yeşu sıra dışı bir şey yaşadı. 5 जैसे ही इसराएलियों ने यरदन नदी पार की, यहोशू के साथ एक अनोखी घटना घटी। |
Bu şekilde giyinmek, İsa’nın takipçilerinin arasına temiz olmayan dünyevi düşünüşü getirmenin yanı sıra, başkalarında temiz olmayan düşünceler yaratma tehlikesi de taşır. ऐसे कपड़े पहनने से मसीहियों में संसार के गंदे सोच-विचार ही नहीं पनपते बल्कि दूसरों के मन में भी बुरे विचार पैदा हो सकते हैं। |
Sırtı biraz gözükür ve diğer yunuslarınkine göre sırt yüzgeci daha küçüktür. उसकी पीठ का थोड़ा-सा हिस्सा दिखायी पड़ता है, और दूसरी डॉलफिनों की तुलना में इसकी पीठ का पंख छोटा होता है। |
Tanrı insanların yeryüzündeki cennette sonsuza dek yaşamasıyla ilgili başlangıçtaki amacını gerçekleştirdiğinde manevi nimetlerin yanı sıra maddi nimetlere de sahip olacağız. वह उन्हें आध्यात्मिक आशीषों के साथ-साथ दूसरी ढेरों आशीषों से भी नवाज़ेगा। |
(Markos 14:37, 38) Bunun yanı sıra İsa hakikati küçümseyen ve çaresiz insanları ezen kimselere karşı cesur ve açık sözlüydü. (मरकुस १४:३७, ३८) फिर भी, यीशु उनके साथ साहसी और स्पष्टवादी था जिन्होंने सत्य को तुच्छ समझा और असहाय लोगों का दमन किया। |
Tasarımcılar ve diğer araçları oluşturmanın yanı sıra diğer programlama dillerini entegre edebilir. इसका प्रयोग डिज़ाइनर्स और अन्य उपकरणों का निर्माण करने और साथ ही अन्य प्रोग्रामिंग भाषाओं को एकीकृत करने के लिये किया जाता है। |
Aile Mutluluğunun Sırları सुखी परिवार का राज़ |
Tanrı’nın Sözü üzerinde ‘araştırma yapmaya’ yetkili kılınan ve mukaddes ruh tarafından yönlendirilen bu kimselere, yüzyıllardır gizli kalmış sırları çözebilmeleri için Tanrı’nın Sözüne yönelik muazzam bir anlayış verildi. सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। |
O, işinin yanı sıra, Yehova’nın Şahitlerinin İrlanda’daki bir cemaatinde hizmet gözetmeni ve ihtiyarlar kurulunun koordinatörü olarak hizmet ediyordu. उसने यह गौर किया कि उसके पास कितनी ज़िम्मेदारियाँ हैं। नौकरी के साथ-साथ वह आयरलैंड की एक मंडली में प्राचीनों के निकाय के संयोजक और सेवा निगरान के तौर पर सेवा करता था। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में sıra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।