तुर्की
तुर्की में şaşkınlık का क्या मतलब है?
तुर्की में şaşkınlık शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में şaşkınlık का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में şaşkınlık शब्द का अर्थ आश्चर्य, हैरानी, घबराहट, विस्मय, चकित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
şaşkınlık शब्द का अर्थ
आश्चर्य(wonder) |
हैरानी(wonder) |
घबराहट(bewilderment) |
विस्मय(surprise) |
चकित(surprise) |
और उदाहरण देखें
Örneğin, diriltilmesinden sonra, kendisinin ölümü nedeniyle şaşkınlık içinde olan iki öğrencisine Tanrı’nın amacındaki rolü hakkında açıklama yaptı. उदाहरण के लिए, उसने अपने पुनरुत्थान के बाद, उसकी मृत्यु को लेकर उलझन में पड़े दो शिष्यों को समझाया कि परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने में वह कौन-सी भूमिका निभाता है। |
(Resullerin İşleri 10:9-16) Petrus, bu rüyetin anlamı hakkında büyük şaşkınlığa düştü. (प्रेरित १०:९-१६) पतरस इस दर्शन के अर्थ के सम्बन्ध में बड़ी परेशानी में था। |
(15-20. ayetler) Hizmetçi büyük bir şaşkınlık içinde “genç kadına dikkatle bakıyordu.” (आयतें 15-20) वह सेवक हक्का-बक्का रह गया और ‘उसकी ओर ताकता हुआ सोचता रहा।’ |
Bunun sonucu olarak, İsa “denizin ve dalgaların uğultusundan dolayı şaşkınlıkta olan milletlere yeryüzünde sıkıntı olacaktır; insanlar korkudan, ve dünyaya gelmekte olan şeyler için beklemekten bayılacaklar; çünkü göklerin kudretleri sarsılacaktır” dedi. परिणामस्वरूप, यीशु कहते हैं, “देश देश के लोगों को संकट होगा, क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएँगे, और भय के कारण और संसार पर आनेवाली घटनाओं की बाट देखते-देखते लोगों के जी में जी न रहेगा।” |
24 İşte, biz Amlisililer’in ordugâhını izliyorduk ve büyük bir şaşkınlık içinde Lamanlılar’ın büyük bir ordusunu, Nefi ülkesine doğru giden yolda, Zarahemla ülkesinin yukarısındaki Minon ülkesinde gördük; ve işte, Amlisililer onlarla birleştiler. 24 देखो, हमने अमलिसियों की छावनी का पीछा किया, और जराहेमला देश के ऊपर मिनोन देश में, नफी के देश के मार्ग पर, आश्चर्य से हमने लमनाइयों की कई सेना को देखा; और देखो, अमलिसियों उनसे मिल गए; |
Bu yüzden, kadın İsa’ya şaşkınlıkla sordu: “Sen Yahudi, ben de Samiriyeli bir kadınken, nasıl benden su istiyorsun?” इसीलिए, आश्चर्यचकित होकर, वह स्त्री पूछती है: “तू यहूदी होकर मुझ सामरी स्त्री से पानी क्यों माँगता है?” |
Bloom, öğrencilerini bu konudaki kanaatlerini açıklamaya davet ederse, onların bunu, “sanki 2 + 2 = 4’ün doğruluğu sorgulanıyormuş gibi” şaşkınlıkla karşılayacaklarını söyledi. ब्लूम ने पाया कि यदि वह इस विषय पर अपने विद्यार्थियों के विश्वास को चुनौती देता है, तो वे आश्चर्यचकित होकर प्रतिक्रिया दिखाएँगे, “मानो वह संदेह प्रकट कर रहा हो कि २ + २ = ४ होते हैं।” |
(İşaya 25:1) Ya da resul Pavlus’un sözlerinde görülen şaşkınlığı ve hayranlığı bir düşünün: “Ey Allahın zenginlik ve hikmet ve bilgisinin derinliği!”—Romalılar 11:33. परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गहरा है!”—रोमियों 11:33, हिन्दुस्तानी बाइबल। |
Ancak bunun yerine, Arminius’un onların yanında yer alması Kalvencileri şaşkınlığa uğrattı. मगर, आर्मिनीअस को विरोधियों का साथ देते देखकर कैल्विनवादी सन्न रह गए। |
(Matta 24:3-12) “Şaşkınlıkta olan milletlere yeryüzünde sıkıntı olaca”ğını bildirdi. (मत्ती २४:३-१२) उसने कहा था कि “राष्ट्रों में वेदना होगी और कोई उपाय नहीं सूझेगा।” |
Neredeyse 20 yıl sonra, annem bu öğretmenin artık Yehova’nın Şahidi olduğunu ve bunu söylemek için eski arkadaşlarını ve öğrencilerini ziyaret etmek üzere geri döndüğünü söylediğinde, benim şaşkınlığımı ve sevincimi bir düşünün! आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी हैरान रह गई, साथ ही मुझे कितनी खुशी भी हुई जब करीब 20 साल बाद मेरी माँ ने मुझे बताया कि यही टीचर अपने पुराने दोस्तों और विद्यार्थियों को यह बताने के लिए वापस शहर आई थी कि अब वह यहोवा की एक साक्षी बन गई है। |
“Gezinip sıçrıyarak ve Allaha hamdederek” mabede girdiğinde, insanlar, “hayret ve şaşkınlıkla doldular.” जब वह “चलने फिरने लगा और चलता, और कूदता और परमेश्वर की स्तुति करता हुआ” मंदिर में आ गया, तब लोग ‘अत्यानंदित हो गए।’ (न्यू. |
Beynimiz, saniyede yaklaşık yüzden iki ya da üç yüze kadar değişen sayıda sinyal oluşturan milyarlarca yapı taşıyla bedenimizin şaşkınlık veren, karmaşık bir kısmıdır. हमारा मस्तिष्क शरीर का आश्चर्यजनक रूप से जटिल अंग है जिसमें अरबों संघटक हैं जो एक सैकण्ड में लगभग सौ से दो या तीन सौ संकेत उत्पन्न करते हैं। |
Ama buna karşılık aldığı ödül, ziyaretinin sonunda ‘şaşkınlıktan nefesini kesecek’ kadar büyüktü.—II. Tarihler 9:4, Today’s English Version. मगर उसे उतना बड़ा इनाम भी दिया गया। इतना कि आखिर में वह “दंग रह गई”।—२ इतिहास ९:४, NHT. |
dedi. James’in, babasını Anma Yemeğine davet ettiğini anlayınca ana baba şaşkınlık içinde bakıştılar. उसकी माँ और पिता ने एक-दूसरे की तरफ बड़ी हैरत से देखा क्योंकि उन्हें एहसास हुआ कि जेम्स अपने पिता को स्मारक के लिए बुला रहा है। |
Bir anlamda, İsa o zaman bile şaşkınlık uyandıran bir öğretmendi. एक अर्थ में, यीशु पहले से ही एक विस्मयकारी शिक्षक था। |
Başlangıçtaki bu şaşkınlıktan sonra hevesle tarla hizmetimize başladık. इस बुरी शुरूआत के बाद हमने बड़े उत्साह के साथ अपनी क्षेत्र सेवकाई शुरू कर दी। |
Bazıları şaşkınlık, bazıları hayal kırıklığı bazıları da büyük bir keder hissediyor. कुछ लोगों को समझ में नहीं आता कि क्या किया जाए, दूसरे निराश हो जाते हैं, और बाकी लोग तो गम के सागर में पूरी तरह डूब जाते हैं। |
Bu durum düşünen insanları şaşkınlığa düşürüyor, tıpkı bir süre önce ölen başyazar David Lawrence’ın söylediği gibi: “‘Yeryüzünde barış’ –hemen hemen herkes bunu istiyor. इसके कारण विचारशील व्यक्ति अचंभा करते हैं, जैसे कि दिवंगत संपादकीय लेखक डेविड लॉरेन्स ने भी किया था: “‘पृथ्वी पर शांति’—तक़रीबन सभी लोग यह चाहते हैं। |
Bu, şaşkınlık içinde olan komşu milletleri susturdu. इस बात ने आस-पड़ोस की जातियों को चुप कर दिया, जो आश्चर्य से देखने लगीं। |
(Luka 2:10) Bu yüreklendirici sözler, İsa’nın doğduğu gece, Beytlehem yakınlarında şaşkınlık içindeki çobanlara söylendi. (लूका २:१०) जिस रात यीशु का जन्म हुआ था, उस रात उल्लास के ये शब्द बैतलहम के नज़दीक आश्चर्यचकित चरवाहों द्वारा सुने गए थे। |
İnsan bedeni başka hangi yönlerden de şaşkınlık vericidir? मानव शरीर के और कौन-से अन्य आश्चर्यजनक पहलू हैं? |
Bu gerçek birçok insanda düş kırıklığı, şaşkınlık ve umutsuzluk yaratıyor. लेकिन सही-सही भविष्य बताना इंसान की बस की बात बिलकुल भी नहीं है, जिस वज़ह से कई लोग उलझन में पड़े हुए हैं और अपनी जिंदगी का मकसद ढूँढ़ने लगे हैं। |
34 Ve Yared’in kardeşi büyük ve güçlü bir adam olup Rab’bin lütfuna çok ermiş biri olduğu için kardeşi Yared ona: “Rab’be yakar da Rab bizi şaşkınlığa uğratmasın, yoksa birbirimizin dediklerini anlayamayız” dedi. 34 और येरेद का भाई जो कि एक बड़े डील-डौल का और एक शक्तिशाली पुरुष था, और एक ऐसा पुरुष था जिस पर प्रभु का भारी अनुग्रह था, इसके भाई येरेद ने उससे कहा: प्रभु से विनती करो ताकि वह हममें गड़बड़ी न करे जिससे कि हम एक दूसरे की बातों को समझ न सकें । |
Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm. यह देखकर वह आश्चर्यचकित हुए। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में şaşkınlık के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।