तुर्की
तुर्की में şaka का क्या मतलब है?
तुर्की में şaka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में şaka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में şaka शब्द का अर्थ मज़ाक़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
şaka शब्द का अर्थ
मज़ाक़noun |
और उदाहरण देखें
O kadar çok bölüm değiştirdim ki danışmanlarım “rastgele araştırmalar” diploması almam gerektiği konusunda şaka yapıyorlar. मैंने इतनी बार विषय परिवर्तन किये कि मेरे मार्गदर्शक विनोदपूर्वक कहा करते थे कि मुझे "निरुद्देश्य शास्त्र" में उपाधि अर्जित करनी चाहिए| |
Benzer şekilde Sodom ve Gomorra’nın yıkımından önce de Lût’un sözleri, damatlarına “şaka” gibi gelmişti (Tekvin 19:14). उसी तरह, सदोम और अमोरा के नाश से पहले जब लूत ने अपने दामादों को खबरदार किया, तो उन्होंने समझा कि वह “मजाक कर रहा है।”—उत्पत्ति 19:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। |
Sadece şaka yapıyordum. मैं तो बस मजाक कर रहा था। |
Lydia şunları söylüyor: “Phil, telefon faturası çok yüksek geldiği için evlenmek zorunda olduğumuzu söyleyerek şaka yapardı, fakat şimdi, annemle yaptığım telefon görüşmelerinin faturasını ödememiz gerekiyor!” लिडिया याद करती है: “फिल मज़ाक किया करता था कि हमें शादी कर लेनी चाहिए क्योंकि उसका फोन का खर्च बहुत आता है, लेकिन अब मैं अपनी मम्मी को फोन करती हूँ और हमें उसका बिल चुकाना पड़ता है!” |
Bu şaka yollu bir takılma değildi. यह कोई मामूली हँसी-मज़ाक नहीं है। |
Şaka yapıyor da olsa, bir kişi bu alanda büyük bir saygı eksikliği gösterebilir. मज़ाक में भी एक व्यक्ति इस पहलू में आदर की अत्यधिक कमी दिखा सकता है। |
Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi. आपने ध्यान दिया होगा, कनाडा में चुनाव सिर्फ़ एक मज़ाक है। |
Kısa bir süre sonra ise, İkinci Dünya Savaşı patlak verdi. Böylece bu sözlerin, acımasız bir şaka olduğu görüldü. वे क्रूर रूप से व्यंगात्मक साबित हुए जब, कुछ ही समय बाद, दूसरा विश्व युद्ध शुरु हुआ। |
“Ateşli ve öldürücü oklar savuran bir deli neyse, komşusunu aldatıp, ‘Şaka yapıyordum’ diyen de öyledir” (Süleyman’ın Meselleri 26:18, 19, YÇ). “जैसा एक पागल जो जलती लकड़ियां और मृत्यु के तीर फेंकता है, वैसा ही वह भी होता है जो अपने पड़ोसी को धोखा देकर कहता है, कि मैं तो ठट्ठा (“मज़ाक,” NHT) कर रहा था।” |
Monica'ya özellikle abisi Ross tarafından sık sık çocukluğunda aşırı şişman olmasıyla ilgili şaka yapılır. मोनिका को अक्सर मजाक में बचपन मे अधिक वजन होने के लिए दूसरों के द्वारा विशेष रूप से उसके भाई रॉस द्वारा छेड़ा जाता है। |
Yine şaka yapıyor. मजाक कर रहे हो! |
Cinsel tacizi birini etkilemeye çalışmaktan ya da şaka yapmaktan ayıran nedir? अश्लील हरकत किस मायने में मस्ती और मज़ाक से अलग है? |
Yine şaka yapıyor. ये फिर मजाक कर रहे हैं. |
Vaftizin yapıldığı yer, şaka şapmak, oynamak, yüzmek veya bu olayın ciddiyetini azaltan başka herhangi bir davranışta bulunmak için uygun bir yer değildir. बपतिस्मा की जगह हँसी-मज़ाक करने, खेलने, तैरने, या ऐसे अन्य प्रकार के आचरण के लिए उचित जगह नहीं, जिस से इस मौक़े की गंभीरता घटा दी जा सकती है। |
Tom sadece şaka yapıyordu. टॉम तो बस मज़ाक कर रहा था। |
Kardeşler nasıl tanıştığımızı sorduklarında şaka yoluyla şöyle diyoruz: “Bunu Büro ayarladı.” जब भाई-बहन हमसे पूछते हैं कि हम दोनों कैसे मिले, तो हम मज़ाक में कहते हैं, “शाखा दफ्तर ने इसका इंतज़ाम किया।” |
Bazı kimseler, kâfirlerin onlara şaka olarak ya da hor görerek Hıristiyan lakabını takmış olabileceğini düşünür. कुछ लोगों का सोचना है कि शायद गैर-यहूदियों ने चेलों को यह नाम उनका मज़ाक उड़ाने या अपमान करने के लिए दिया होगा। |
Mukaddes Kitap bilgini William Barclay şöyle der: “Bir şey hakkında konuşmak, bir şey hakkında şaka yapmak, onu sık sık sohbet konusu haline getirmek, zihinde ona yer vermek, fiilen onu uygulamaya yaklaşmak demektir.” जैसा कि बाइबल विद्वान् विलियम बारक्ले ने उसे व्यक्त किया: “किसी चीज़ के बारे में बात करना, उस के विषय मज़ाक करना, उसे बातचीत का प्रायिक विषय बनाना ही, उस बात को मन में प्रस्तुत करना होता है, और उसका वास्तविक करना भी नज़दीक़ लाता है।” |
Bunun şaka olduğunu falan mı sanıyorsun? आप यह एक मजाक है लगता है? |
Şaka yapıyor olmalısın. आप मजाक कर रहा होगा. |
Şaka mı ediyorsun? ~ आप मजाक कर रहे हो? |
Los Angeles'tan Makedonya'ya havaalanlarında sorgulanmıştır fakat şimdi herkes onu tanıdığı için artık durdurulmadığını söyleyerek şaka yapıyor. उनसे लॉस एंजेलेस से लेकर मैसेडोनिया तक हवाई अड्डों पर पूछताछ की गई है, लेकिन अब उन्हें नहीं रोका जाता क्योंकि वे सब उन्हें पहचानने लगे हैं, वे मज़ाक में कहते हैं। |
Çivili bir yatak üzerinde uyuyan ve kızgın kömürler üzerinde yürüyen bir yoginin ilginç görüntüsü bazılarına hileli bir oyun, başkalarına ise bir şaka gibi gelebilir. एक योगी का कीलों की पलंग पर सोना या अंगारों पर चलना शायद कुछ लोगों को धोखा लगे और दूसरे इस बात को हँसी में उड़ाएँ। |
"Annem Amerikan ve babam Uygur'dur." "Gerçekten mi?" "Hayır! Ben şaka yapıyordum!" "मेरी माँ अमरीकी है और पिता उइघुर।" "सच?" "नहीं! मैं बस मज़ाक कर रहा था।" |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में şaka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।