तुर्की
तुर्की में rüya का क्या मतलब है?
तुर्की में rüya शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में rüya का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में rüya शब्द का अर्थ सपना, स्वप्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rüya शब्द का अर्थ
सपनाnounmasculine Bu sadece bir rüya gibi. यह तो बिलकुल किसी सपने की तरह है। |
स्वप्नverb En iyi rüyalar uyanıkken olur. जब आप जागृत अवस्था में होते हैं, तो ही सर्वश्रेष्ठ स्वप्नों का सृजन होता है. |
और उदाहरण देखें
14 Acaba Rüya’nın kararı yanlış olabilir mi? 14 तो क्या इसका मतलब रश्मी ने जो फैसला किया वह गलत है? |
Bu daha çok, Tanrı’nın resul Pavlus’a yaptığı davete benziyordu. O, rüyasında kendisine şöyle yalvaran bir adam gördü: “Makedonyaya geçerek bize yardım et.” यह आमंत्रण काफ़ी कुछ प्रेरित पौलुस को परमेश्वर द्वारा प्रस्तुत किए गए आमंत्रण की तरह था। पौलुस ने दर्शन में एक पुरुष को देखा, जिसने उससे बिनती की: “पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर।” |
Fakat o, Hirodes’in kötü oğlu Arhelaos’un şimdi Yahudiye’de kral olduğunu öğrendi; ayrıca bir başka rüyayla Yehova tarafından tehlikeye karşı uyarıldı. पर उसे पता चलता है कि अब हेरोदेस का दुष्ट पुत्र अरखिलाउस यहूदिया का राजा है और दूसरे स्वप्न में यहोवा इस खतरे की चेतावनी देते हैं। |
İnsanlığın Ütopya özlemi üzerine yaptığı bir araştırmada gazeteci Bernard Levin “birden bire zengin olmak rüyasını” şöyle yorumluyor: “Birçok rüyada olduğu gibi bunda da kâbus pek uzaklarda değildir. यूटोपिया की मानव खोज के एक अध्ययन में, पत्रकार बर्नार्ड लेविन “तुरंत धनी बनने के सपने” पर टिप्पणी करता है और यह दावा करता है: “अनेक सपनों की तरह, इसे भी ख़ौफ़नाक सपना बनते देर नहीं लगेगी। |
Rüya değildi. एक सपना नहीं था. |
Yehova’nın meleği rüyasında ona görünüp şöyle dedi: “Meryemi kendine karı olarak almaktan korkma; çünkü kendisinde doğmuş olan Ruhülkudüstendir. यहोवा का स्वर्गदूत उसे स्वप्न में दिखाई देता है और कहता है: “तू अपनी पत्नी मरियम को अपने घर ले जाने से मत डर, क्योंकि जो उसके गर्भ में है, वह पवित्र आत्मा की ओर से है। |
4 Fakat işte, Laman ve Lemuel, sizin yüzünüzden çok korkuyorum; çünkü işte, rüyamda hatırlayabildiğim kadarıyla karanlık ve iç karartıcı bir çöl gördüm. 4 लेकिन देखो, लमान और लेमुएल, तुम्हारे कारण मैं बहुत भयभीत हूं; क्योंकि देखो, मैं सोचता हूं कि मैंने अपने सपने में एक अंधकारपूर्ण और सुनसान निर्जन प्रदेश को देखा है । |
Merak ediyorum, sana geliyor muyum gece rüyalarda... मुझे आश्चर्य है कि मैं आया तो सपने में रात में आप, |
Rüya gören ve özel bir bilgiye sahip olduğunu iddia eden kişi aslında falcılık ya da diğer ruhçuluk türlerini mi kullanıyor? क्या सपने देखनेवाला जो ख़ास ज्ञान का दावा करता है, वास्तव में शकुन-विद्या या अन्य प्रेतात्मावादी अभ्यासों का प्रयोग कर रहा है? |
Evet, Daniel Güneş’e, Ay’a veya yıldızlara değil, “sırları açıklayan” Yehova Tanrı’ya danıştı. Yehova Tanrı da krala rüyanın anlamını açıkladı (Daniel 2:36-45). (दानिय्येल 2:27, 28) जी हाँ, दानिय्येल ने सूरज, चाँद या तारों की मदद से नहीं बल्कि ‘भेदों के प्रगटकर्ता’ यहोवा परमेश्वर की मदद से राजा को सपने का सही-सही अर्थ समझाया।—दानिय्येल 2:36-45. |
ESKİ zamanlardan beri insanlar rüyalara çok ilgi duyarlar. प्राचीन समय से, मनुष्यजाति को सपनों में गहरी दिलचस्पी रही है। |
♪ Ay göründüğünde yaşamımdan vazgeçeceğim ♪ ♪ Ve derin rüyalarda ♪ ♪ चांदनी के समय मैं अपना जीवन त्याग दूँगी♪ ♪ और गहरे सपनों में ♪ |
Salih rüya son derece az görülür. सूरज का सपना बहुत ही बड़ा होता है। |
(Çıkış 33:20) Bununla birlikte, Yehova’nın İbrahim’e, rüyada doğaüstü bir parlaklık göstererek ya da bir meleğini haberci veya temsilci olarak kullanarak görünmüş olması mümkündür. (निर्गमन ३३:२०) लेकिन, यह संभव है कि अलौकिक वैभव के प्रदर्शन के साथ यहोवा ने इब्राहीम को किसी सपने में या किसी संदेश लानेवाले स्वर्गदूत अथवा प्रतिनिधि के माध्यम से दर्शन दिया। |
12, 13. (a) Daniel, kral Nebukadnetsar’a, rüğaçla ilgili gördüğü rüya hakkında hangi yorumu yaptı? १२, १३. (अ) दानिय्येल ने नबूकदनेस्सर को उसके वृक्ष के सपने के बारे में क्या अर्थ प्रदर्शन दिया? |
29 Daniel’in “bütün rüyetler ve rüyalarda anlayışlı” olduğu belirtiliyor. 29 यह बताया गया है कि दानिय्येल “सब प्रकार के दर्शन और स्वप्न के अर्थ का ज्ञानी हो गया।” |
Psikanalize göre rüyalar "farklı" şekilde odaklanırlar. अलग-अलग सन्दर्भों में 'ध्यान' के अलग-अलग अर्थ हैं। |
Bu sadece bir rüya gibi. यह तो बिलकुल किसी सपने की तरह है। |
7 Bu müzakere yapıldıktan sonraki gece, adam, rüyasında, ölmüş olan babasının kendisini tehdit ederek eskisi gibi cinlere medyumluk yapmasını istediğini gördü. ७ इस चर्चा के बाद रात को, उस आदमी ने सपना देखा जिसमें उसके मृत पिता ने उसे धमकाया यदि वह फिर से एक प्रेतात्मवादी माध्यम नहीं बनेगा। |
Şüphesiz, uyanık olduğumuz saatlerde bizi çok etkileyen durumlar ve deneyimlerimiz de rüyalarımızı etkileyebilir. गहरे प्रभाव और अनुभवों को जिन्हें हमने शायद जागृतावस्था के समय के दौरान अनुभव किया हो, निश्चित ही हमारे सपनों को प्रभावित कर सकते हैं। |
‘İkinci rüyamda ise, bir sapta dolgun ve iri yedi başak çıktı. ‘फिर मैंने दूसरे सपने में देखा कि एक डंठल में अनाज की सात मोटी-मोटी बालें निकलीं, जो पूरी तरह पक चुकी थीं। |
Firavun’a ‘ben hapiste iken orada rüyaların anlamını açıklayabilen biri vardı’ der. पिलानेवाले ने फिरौन से कहा: ‘जब मैं जेल में था, तब वहाँ मुझे एक आदमी मिला, जो सपनों का मतलब बता देता है।’ |
Da 4:10, 11, 20-22—Nabukadnezar’ın rüyasında gördüğü devasa ağaç neyi temsil ediyordu? दान 4:10, 11, 20-22—नबूकदनेस्सर के सपने का वह ऊँचा और विशाल पेड़ किसे दर्शाता है? |
Bu sahte peygamberler ‘falcılıkla’ uğraştıklarından rüyaları da, kavmı aldatmak için kötü ruh kuvvetlerinin etkisinde olabilirdi. क्योंकि ये झूठे भविष्यवक्ता “भावी कहनेवाले” थे तो लोगों को धोख़ा देने के उद्देश्य से उनके सपने दुष्ट आत्माओं द्वारा प्रभावित हुए हो सकते थे। |
Onların rüyaya da ihtiyacı vardır. ये बात सपना सुन लेती है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में rüya के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।