तुर्की
तुर्की में reddetmek का क्या मतलब है?
तुर्की में reddetmek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में reddetmek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में reddetmek शब्द का अर्थ अस्वीकार करना, छोड़ देना, त्याग देना, त्यागना, इन्कार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
reddetmek शब्द का अर्थ
अस्वीकार करना(decline) |
छोड़ देना(abnegate) |
त्याग देना(renounce) |
त्यागना(abnegate) |
इन्कार करना(decline) |
और उदाहरण देखें
Gelişen embriyonu yabancı bir doku gibi reddetmek yerine, bir bebek olarak doğmaya hazır hale gelene kadar onu besler ve korur. बाह्य ऊतक समझकर इस बढ़ते हुए भ्रूण को अस्वीकार करने के बजाय, एक शिशु के रूप में तैयार होकर निकलने तक गर्भ इसे पोषित करके इसकी रक्षा करता है। |
Birkaç ülkede de, medya, Şahitleri çocukları için tıbbi tedaviyi reddetmekle, ayrıca iman kardeşlerinin işlediği ciddi suçları kasten görmezden gelmekle suçladı. कई देशों में मीडिया ने साक्षियों पर यह आरोप लगाया कि वे अपने बच्चों का इलाज नहीं करवाते और अपने संगी विश्वासियों के गंभीर पापों को अनदेखा कर देते हैं। |
Müsrif oğlun ağabeyinin sevinmeyi reddetmekle kalmayıp ‘kızdığına’ da dikkat edin. गौर कीजिए कि गुमराह लड़के के भाई ने खुशी मनाने से न सिर्फ इनकार किया बल्कि वह “क्रोध से भर गया।” |
Kumiko uzlaşarak Mukaddes Kitaba dayalı imanını reddetmek istemedi. कुमिको ने समझौता करने और इस तरह अपने बाइबल-आधारित विश्वास का त्याग करने से इनकार कर दिया। |
Bu şekilde, başka bir kişi hesabınıza erişmeye çalışıyorsa isteği reddetmek ve hesabınızın güvenliğini sağlamak için vaktiniz olur. इस तरह, अगर किसी और ने आपका खाता एक्सेस करने का अनुरोध किया है, तो आपको अनुरोध खारिज करके अपना खाता सुरक्षित करने का समय मिल जाता है. |
Bu, Kanuna göre murdar olan yiyecekleri kabul etmek ya da reddetmek gibi konularda serbest oldukları anlamına geliyordu. इनमें एक यह था कि व्यवस्था के तहत अशुद्ध बताए गए भोजन को चाहे तो वे खा सकते थे या उससे परहेज़ कर सकते थे। |
Genelde tek yapman gereken kendinden emin şekilde karşındakini reddetmektir. अकसर पूरे यकीन के साथ सीधा जवाब देना काफी होता है। |
(Yuhanna 4:24) Bu nedenle, Tanrı’ya inanmanın bilimsel olmadığını ileri sürüp bu fikri reddetmek küstahlıktır. (यूहन्ना 4:24) तो फिर, परमेश्वर पर विश्वास को विज्ञान के मुताबिक गलत बताना बहुत बड़ी गुस्ताखी है। |
(Matta 7:15-23) Hıristiyan Âleminin bozuk tarihi yüzünden Tanrı’nın Sözünü reddetmek, tıpkı güvenilir bir arkadaştan gelen mektubu sadece onu getiren kişinin adı kötüye çıkmış diye yırtıp atmaya benzer. (मत्ती 7:15-23) ईसाईजगत की बुराई की वजह से परमेश्वर के वचन को ठुकरा देना, एक भरोसेमंद दोस्त से मिली चिट्ठी को फेंक देने के बराबर होगा, बस इसलिए क्योंकि चिट्ठी पहुँचानेवाला एक बदनाम इंसान है। |
Fakat onun reisliğini reddetmekle sadece kocanızla ilgili değil, Tanrı ve O’nun talepleri hakkındaki duygularınızı da ortaya koymuş olursunuz (Koloseliler 3:18). अगर आप उसका मुखियापन ठुकराएँगी, तो आप न सिर्फ यह दिखाएँगी कि आप अपने पति के बारे में कैसा महसूस करती हैं बल्कि यह भी कि आप परमेश्वर और उसकी माँगों के बारे में कैसा महसूस करती हैं।—कुलुस्सियों 3:18. |
“Bilinçli bir tercih yapmakla ilgili kanun, iki maddeye dayanır: Birincisi, tavsiye edilen tedavi ile ilgili bilinçli bir karar verebilmek için hasta yeterince bilgi alma hakkına sahiptir; ikinci olarak, hasta, hekimin tavsiyesini kabul veya reddetmekte serbesttir. . . . . “सूचित स्वीकृति का नियम दो आदिखण्ड पर आधारित है: पहला, एक मरीज़ को अधिकार है कि उसे पर्याप्त सूचनाएँ दी जाए जिससे वह परामर्श दिए गए उपचार के विषय में एक सूचित चुनाव कर सके; और दूसरा, मरीज़ चिकित्सक के परामर्श को स्वीकार या अस्वीकार कर सकता है . . . |
Cevap oldukça basittir: Şeytan’dan kaynaklanan propagandayı kararlılıkla reddetmekle ve “imanda sabit dur”mak üzere Tanrı’nın sağladığı ruhi öğretim programından tam olarak yararlanmakla.—I. Petrus 5:8-10. जवाब बिलकुल साफ है: शैतान की झूठी शिक्षाओं को सख्ती से ठुकराना और हमें “विश्वास में दृढ़” बनाए रखने के लिए परमेश्वर ने जो आध्यात्मिक भोजन का इंतज़ाम किया है, उसका पूरा-पूरा फायदा उठाना।—1 पतरस 5:8-10. |
Kendi kanımın kullanıldığı tüm tıbbi yöntemleri reddetmenin kan tahlilini, hemodiyalizi ya da kalp-akciğer makinesinin kullanımını da reddetmek anlamına geldiğinin farkında mıyım?” क्या मैं यह बात जानता हूँ कि अगर मैंने इलाज का ऐसा कोई भी तरीका स्वीकार नहीं करने का फैसला किया है जिसमें मेरा अपना खून इस्तेमाल हो, तो इसका मतलब है कि मैं खून की कोई जाँच (ब्लड टेस्ट) भी नहीं करवाऊँगा, हिमो-डाइलेसिस या हार्ट-लंग बाइपास मशीन जैसे इलाज के तरीके भी स्वीकार नहीं करूँगा?’ |
Korintoslular 6:9, 10; Vahiy 21:8). Böyle zararlı eğlenceleri reddetmekle, Yehova’ya ‘kötülükten tiksindiğinizi’ ve her zaman ‘kötü olandan yüz çevirdiğinizi’ göstermiş olursunuz. इस तरह के मनोरंजन से सच्चे मसीहियों को कोसों दूर रहना चाहिए। (प्रेषितों 15:28, 29; 1 कुरिंथियों 6:9, 10; प्रकाशितवाक्य 21:8) गलत किस्म के मनोरंजन को ठुकराकर आप यहोवा को इस बात का सबूत देते हैं कि आप सचमुच “बुरी बातों से घिन” करते हैं और “बुराई से दूर” रहते हैं। |
Bazıları karılarının ruhen zararına olacağı açıkça belli bile olsa, kendilerine cemaatte verilen bir imtiyazı reddetmekte zorlanıyorlar. कुछ तो एक कलीसिया विशेषाधिकार से इनकार करना कठिन पाते हैं, चाहे इसे स्वीकार करने से स्पष्टतया उनकी पत्नियों की आध्यात्मिक हानि क्यों न हो। |
Tanrı’yı hiçe sayan materyalist uğraşların, İsa’nın takipçilerine özgü kişiliğimizi bozmasına izin vermeyi reddetmekle, kendimizi “lekesiz” tutmuş oluyoruz. हम अपने मसीही व्यक्तित्व को अधर्मी, भौतिक लक्ष्यों से बिगड़ने देने से इनकार करने के द्वारा अपने आपको “निर्दोष” रखते हैं। |
Özsaygıyla ilgili duyulan endişe uygundur; fakat barışmayı reddetmek kişinin özsaygısını artırır mı, yoksa azaltır mı? माना कि अपने आत्म-सम्मान की फिक्र करना जायज़ है। मगर सुलह करने से साफ इनकार करके क्या किसी का आत्म-सम्मान बढ़ता या कम होता है? |
Ama eğer Yehova, onları Mesih vasıtasıyla Kendisine çekerse, onları kendi standardımıza göre reddetmek için biz kim oluyoruz? परन्तु यदि यहोवा उन्हें मसीह के द्वारा अपनी ओर खींचते हैं, हम क्या हैं जो अपनी संकीर्ण कसौटी के आधार पर उनका त्याग करें? |
İnsanlığın büyük çoğunluğu Tanrı’yı Yönetici olarak reddetmekle Şeytan’a katılmış oldu. तब से ज़्यादातर इंसानों ने शैतान का साथ देकर परमेश्वर की हुकूमत को ठुकराया है। |
Başkaları bizim iyiliğimizi düşünerek, aslında yerinde olmayan bir tavsiyede bulunduğunda bunu hemen fark edip reddetmekte kararlı davranmalıyız. जब कोई हमें त्याग की ज़िंदगी छोड़कर आराम की ज़िंदगी जीने का बढ़ावा देता है, तो हमें फौरन इस सलाह को ठुकरा देना चाहिए। |
Dolayısıyla birinin karşısına dürüst olmayan bir yolla da olsa para kazanma fırsatı çıktığında bunu reddetmek zor olabilir. इसलिए जब बेईमानी से पैसा कमाने का मौका हाथ लगता है, तो उसे ठुकराना मुश्किल हो सकता है। |
10 Kendini reddetmek konusunda örnek İsa’dır. १० स्वयं को त्यागने में यीशु ने उदाहरण रखा। |
Bir anlığına böyle davranmak, yani onu nazik bir şekilde reddetmek niyetinde olduğunu farz edelim. अब आइए थोड़ी देर के लिए मान लें कि आप बिलकुल यही करना चाहते हैं, यानी ‘नरमी से’ उसे ना कहना चाहते हैं या लिहाज़ दिखाते हुए इनकार करना चाहते हैं। |
Kendini reddetmek ne demektir? किस तरीक़े से यीशु संसार का कोई भाग नहीं था? |
Kötü düşünceleri reddetmek konusundaki kararlılığımızı nasıl güçlendirebiliriz? बुरे विचारों को ठुकराने के अपने इरादे को हम कैसे मज़बूत कर सकते हैं? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में reddetmek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।