तुर्की
तुर्की में pislik का क्या मतलब है?
तुर्की में pislik शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में pislik का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में pislik शब्द का अर्थ टट्टी, मल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pislik शब्द का अर्थ
टट्टीnoun |
मलnoun |
और उदाहरण देखें
(İşaya 57:7, 8a) Yahuda ruhi anlamda pislik yatağını yüksek yerlere seriyor ve oralarda yabancı tanrılara kurbanlar sunuyordu. (यशायाह 57:7,8क, NHT) यहूदा ने ऊँचे स्थानों पर अपनी आध्यात्मिक अशुद्धता का बिछौना बिछाया है और वहाँ वह पराए देवताओं को बलि चढ़ाती है। |
Durum Pavlus’un tarif ettiği gibidir: “Onlar her hissi kaybederek tamah ile her pisliği işlemek için kendilerini şehvete teslim etmişlerdir.”—Efesoslular 4:19; Süleymanın Meselleri 17:15; Romalılar 1:24-28; I. Korintoslular 5:11. यह वैसा ही है जैसा पौलुस ने अभिव्यक्त किया: “वे सुन्न होकर, लुचपन में लग गए हैं, कि सब प्रकार के गन्दे काम लालसा से किया करें।”—इफिसियों ४:१९; नीतिवचन १७:१५; रोमियों १:२४-२८; १ कुरिन्थियों ५:११. |
Biliyorum ki gerçeği anlatan sözler bütün pisliklere karşı ağır gelir; ama doğrular bu sözlerden korkmaz; çünkü onlar gerçeği severler ve sarsılmazlar. मैं यह जानता हूं कि सच्चाई की बातें हर प्रकार की अशुद्धता के विरूद्ध कठोर होती हैं; लेकिन धर्मी उनसे भयभीत नहीं होते, क्योंकि उनको सत्य प्रिय होती है और वे कांपते नहीं । |
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır. दंतमंजन तथा वमनकारी ओषधियों का सेवन निषिद्ध है। |
Yine de, büyük kalabalığın üyeleri “cinsel ahlaksızlık, pislik, edepsiz davranışlar, putperestlik, ruhçuluk, düşmanlık, çekişme, kıskançlık, öfke nöbetleri, ağız kavgaları, bölünmeler, mezhepler, haset, sarhoşluklar, çılgın eğlenceler ve buna benzer şeyler”den kaçınmaya kararlılar (Gal. फिर भी, बड़ी भीड़ के लोगों ने ठान लिया है कि वे ‘व्यभिचार, गन्दे काम, लुचपन, मूर्त्ति पूजा, टोना, बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट, विधर्म, डाह, मतवालपन, लीलाक्रीड़ा, और इन के ऐसे और और कामों’ से दूर रहेंगे।—गल. |
Bul onu pislik! ढूँढो इसे साले! |
Fakat Kutsal Kitap şöyle der: “Aranızda cinsel ahlaksızlığın, hiçbir pisliğin ve açgözlülüğün sözü bile edilmesin” (Efesoslular 5:3). लेकिन बाइबल कहती है: “तुम्हारे बीच व्यभिचार और किसी भी तरह की अशुद्धता या लालच का ज़िक्र तक न हो।” |
“Uzuvlarınızda görülen eğilimleri; cinsel ahlaksızlığı, pisliği, cinsel tutkuyu . . . . öldürün” (Koloseliler 3:5). “अपने शरीर के उन अंगों को मार डालो जिनमें ऐसी लालसाएँ पैदा होती हैं जैसे, नाजायज़ यौन-संबंध, अशुद्धता, बेकाबू होकर वासनाएँ पूरी करना।”—कुलुस्सियों 3:5. |
Örneğin, Efesoslulara şöyle yazdı: “Mukaddeslere yakışır surette, aranızda zina, ve her türlü pislik yahut tamah (açgözlülük) anılmasın bile.”—Efesoslular 5:3 उदाहरणार्थ, उसने इफिसियों को लिखा: “और जैसा पवित्र लोगों के योग्य है, वैसा तुम में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो।”—इफिसियों ५:३. |
Bize şöyle öğütleniyor: “Uzuvlarınızda görülen eğilimleri; cinsel ahlaksızlığı, pisliği, cinsel tutkuyu, zararlı arzuları ve putperestlikle bir olan açgözlülüğü öldürün. बाइबल में कहा गया है: “अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्त्ति पूजा के बराबर है। |
Örneğin, halka açık birçok yer pislik içinde ve berbat bir durumda bırakılıyor. उदाहरण के लिए, बहुत-सी सार्वजनिक जगहों को इस कदर गंदा कर दिया जाता है कि उन्हें देखते ही उबकाई आती है। |
Cinsel konularda, konuşmalarda, hareketlerde ve dinsel uygulamalarda her çeşit pislik buna dahildir. अशुद्धता का मतलब है हर तरह का अशुद्ध काम, फिर चाहे यह बोली, चालचलन या लैंगिक मामले में हो, या फिर अविश्वासियों के साथ संगति में हो। |
Yehova pislikleriyle tiksinti veren pagan milletleri yok ediyor, ama Kendisine ahitle bağlı Yahuda halkı o milletlerin insanlarından daha kirli durumda. मगर यहूदा के निवासी, जिनके साथ यहोवा ने वाचा बाँधी है, वे तो उन जातियों के लोगों से भी गए-गुज़रे निकले! |
Suellen Hoy, Chasing Dirt (Pisliğin Peşinde) adlı kitabında şöyle soruyor: “Eskisi kadar temiz miyiz?” सूएलन होइ अपनी किताब गंदगी को दूर करना (अँग्रेज़ी) में यह पूछती है: “क्या हम उतने ही स्वच्छ हैं जितने कि हम हुआ करते थे?” |
“Mukaddeslere yakışır surette, aranızda zina ve her türlü pislik yahut tamah anılmasın bile; ve lâyık olmıyan edepsizlik ve ahmakça söylenmek, yahut kaba şakalar olmasın; fakat daha ziyade şükredilsin.” “जैसा पवित्र लोगों के योग्य है, वैसा तुम में व्यभिचार, और किसी प्रकार अशुद्ध काम, या लोभ की चर्चा तक न हो। और न निर्लज्जता, न मूढ़ता की बातचीत की, न ठट्ठे की, क्योंकि ये बातें सोहती नहीं, बरन धन्यवाद ही सुना जाए।” |
(b) Gençlerin dünyanın pisliğinden kaçınabileceğine örnek olarak hangi tecrübe anlatılabilir? (ख) कौन-सा उदाहरण दिखाता है कि नौजवान दुनिया की गंदी हवा में दूषित होने से बच सकते हैं? |
(5) Hıristiyan âleminde ve ruhanileri arasında var olan ahlaksızlıktan ve her şeyi hoş gören tutumdan İĞRENİYORUZ ve Vahiy 21:8’de, pisliklerini sürdürerek fuhuş işleyenler, yalancılar ve buna benzer kişilerin tamamen helak edileceklerini açıklayan Yehova’nın açık hükmünü memnunlukla karşılıyoruz. (५) मसीहीजगत् में और उसके पादरी वर्ग के बीच अनैतिकता और अनुज्ञेयता को हम घृणित समझते हैं, और हम प्रकाशितवाक्य २१:८ में बताए यहोवा के सुस्पष्ट न्यायदंड का स्वागत करते हैं, कि जो—व्यभिचारी, झूठे, और इस प्रकार के लोग—अपने घिनौनेपन में चलते रहेंगे, वे पूर्ण रूप से नष्ट किए जाएँगे। |
Fakat, Pavlus şunları söyledi: “Allah bizi pisliğe değil, fakat takdiste çağırdı. फिर भी पौलुस ने कहा: “परमेश्वर ने हमें अशुद्ध होने के लिये नहीं, परन्तु पवित्र होने के लिये बुलाया है। |
Elçi Pavlus şöyle demişti: “Günahkâr bedenin işleri bellidir: Cinsel ahlaksızlık, pislik, edepsiz davranışlar” (Gal. प्रेरित पौलुस ने लिखा: “शरीर के काम तो प्रगट हैं, अर्थात् व्यभिचार, गन्दे काम, लुचपन।” |
AT ARABASI trafiği 19. yüzyılda arttığında, bir adam, Avrupa kentlerinin sonunda at pisliği içinde boğulacağını söylemişti. जैसे-जैसे १९वीं सदी में घोड़ा-गाड़ियों की यातायात बढ़ती गयी, एक व्यक्ति ने पूर्वकथन किया कि यूरोपीय शहरें लीद से अंततः घुटकर रह जाएँगे। |
Pavlus şöyle yazdı: “Nefsinizin zayıflığı sebebile (insana göre söyliyorum), pisliğe ve fesat için fesada kul olarak azanızı arzettiğiniz gibi, böylece şimdi azanızı kudsiyet için salâha kul olarak arzedin.” पौलुस ने लिखा: “मैं तुम्हारी शारीरिक दुर्बलता के कारण मनुष्यों की रीति पर कहता हूँ, जैसे तुम ने अपने अंगों को कुकर्म के लिए अशुद्धता और कुकर्म के दास करके सौंपा था, वैसे ही अब अपने अंगों को पवित्रता के लिए धर्म के दास करके सौंप दो।” |
Mayıs ve Haziran, pislik herif. गधे मई और जून,. |
Öte yandan Kutsal Yazılarda günah genellikle leke veya pislikle tasvir edilir (Özdeyişler 15:26; İşaya 1:16; Yakup 1:27). (प्रकाशितवाक्य 19:8) दूसरी तरफ बाइबल में पाप को अकसर दाग-धब्बों से दर्शाया गया है।—नीतिवचन 15:26; यशायाह 1:16; याकूब 1:27. |
(Romalılar 12:9) Mukaddes Kitabın Koloseliler 3:5 gibi kilit ayetleri üzerinde derin düşünmekle Yehova’nın cinsel ahlaksızlık hakkında ne hissettiğini gerçekten biz de hissedebiliriz; orada ısrarla şöyle teşvik ediliyor: “Yeryüzündeki azanızı, zinayı (fuhşu), pisliği, ihtirası (cinsel arzuyu), kötü arzuyu ve putperestlik olan tamakârlığı öldürün.” (रोमियों १२:९) कुलुस्सियों ३:५ जैसे मूल बाइबल पाठों पर मनन करने के द्वारा लैंगिक अनैतिकता के बारे में हम वास्तव में वैसा महसूस कर सकते हैं जैसा यहोवा महसूस करता है। यह पाठ आग्रह करता है: “इसलिये अपने उन अंगों को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्त्ति पूजा के बराबर है।” |
30 Ve yine Rab şöyle diyor: Halkım pislik ekerse, samanını kasırgada toplar ve bunun sonucu zehirdir. 30 और फिर, वह कहता है: यदि मेरे लोग बुरे काम करेंगे तो वे में बंवडर भूसा ही काटेंगे; और जिसका परिणाम जहर है । |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में pislik के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।