तुर्की
तुर्की में parçalanmış का क्या मतलब है?
तुर्की में parçalanmış शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में parçalanmış का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में parçalanmış शब्द का अर्थ आर्थिक रूप से नष्ट, रेड, आवक्षमूर्ति, स्तन, ठप्प है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
parçalanmış शब्द का अर्थ
आर्थिक रूप से नष्ट(broken) |
रेड(bust) |
आवक्षमूर्ति(bust) |
स्तन(bust) |
ठप्प(bust) |
और उदाहरण देखें
“İntihar, kişinin, toplumdan soyutlanma, sevilen birinin (özellikle de eşin) ölümü, çocukluk döneminde parçalanmış bir yuva, ciddi bedensel hastalıklar, yaşlılık, işsizlik, parasal sorunlar ve uyuşturucu kullanımı gibi ezici sorunlara gösterdiği tepkiden kaynaklanır.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. “जब एक व्यक्ति को कोई समस्या हद से ज़्यादा बड़ी दिखती है, जैसे दूसरों से कटा-कटा महसूस करना, किसी अपने की मौत (खासकर विवाह-साथी की), बचपन में परिवार का टूटना, गंभीर शारीरिक रोग, बुढ़ापा आना, बेरोज़गारी, पैसे की समस्याएँ और नशीले दवाओं का दुरुपयोग, तो वह आत्महत्या कर बैठता है।”—दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन। |
Ancak ipi bağladığı dalın koptuğu anlaşılıyor; aşağıdaki kayaların üstüne düşüp parçalandı. लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। |
Milyonlarca kişi kendisini dua etmeye vermiş olsa da, yoksulluk, madde bağımlılığı, parçalanmış aileler, suç ve savaş gibi sorunlar insan toplumunu giderek daha çok rahatsız ediyor. हालाँकि आज करोड़ों लोग अपने-अपने तरीकों से प्रार्थना में लगे रहते हैं, फिर भी लोग गरीबी, नशीली दवाइयों, तलाक, अपराध, युद्ध जैसी समस्याओं के चंगुल में फँसे हुए हैं। |
Artık hiçbir suçun, kapılarımızda hiçbir kilidin, parçalanmış hiçbir ailenin olmaması ve sokaklarda hiç korkmadan yürümek demektir. इसका मतलब है अब अपराध नहीं, हमारे दरवाज़ों पर अब ताले नहीं, सड़कों पर चलने का अब डर नहीं, अब टूटे हुए परिवार नहीं। |
Yeryüzündeki yaşamının son gününde Efendisinin acısına acı kattığı aklına geldikçe içi parçalanmış olmalı. जब भी उसने याद किया होगा कि अपने प्रभु की ज़िंदगी के आखिरी दिन में उसने उसका दुख कितना बढ़ा दिया तो वह अंदर-ही-अंदर तड़प उठा होगा। |
Parçalanmış kalbimi kim düzeltecek? किसी को परवाह है कि अगर टूटता है? नि: |
Kulakları sağır eden bir uğultuyla esmiş olmalı ki, şiddetinden dağlar yarıldı, kayalar parçalandı. साँय-साँय करती यह इतनी प्रचंड आँधी थी कि इसकी आवाज़ से कान बहरे हो रहे थे, और इसकी शक्ति से पहाड़ फट रहे थे और चट्टानें टूटकर चूर-चूर हो रही थीं। |
Şu anda ana-baba olan birçok kişi ‘şefkatin’ çok az gösterildiği ya da hiç gösterilmediği evlerde büyüdü; aileleri zina ve boşanma yüzünden parçalandı; soğukluk ve nefret her şeyi mahvetti; belki de sözlü, duygusal, fiziksel ve cinsel istismar günlük olaylardı. आज के अनेक माता-पिता स्वयं ऐसे घरों में बड़े हुए हैं जहाँ थोड़ा या बिलकुल भी “स्वाभाविक स्नेह” नहीं था—घर जो व्यभिचार और तलाक़ के कारण टूटे थे; घर जिन पर भावशून्यता और घृणा का पाला पड़ा था; शायद ऐसे भी घर जहाँ मौखिक, भावात्मक, शारीरिक, या लैंगिक दुर्व्यवहार आम बात थी। |
GEÇEN yıl 17 Temmuz’da 800 sefer sayılı TWA uçağı Atlas Okyanusuna düşerek parçalandı; uçaktaki 230 kişinin hepsi öldü. पिछली जुलाई १७ को जब टीडब्ल्यूए ८०० विमान अटलांटिक सागर में गिरा, तो उसमें सवार सभी २३० व्यक्तियों की मृत्यु हो गयी। |
Kızılötesi renk özellikleri, hem İda’nın hem de minik ayın, uzaydaki bir çarpışma sonucu parçalanmış tek bir büyük kayanın kalıntıları olduğu sanılan Koronis asteroit ailesine ait olduğu izlenimini uyandırıyor. उनकी अवरक्त रंग की विशेषताएँ सुझाती हैं कि आइडा और उसका छोटा-सा चन्द्रमा दोनों कॆरोनिस परिवार की ग्रहिकाओं का भाग हैं, जिन्हें एक अलग, बड़े पत्थर के टुकड़े माना जाता है जो अंतरिक्ष में टकराव से टुकड़े-टुकड़े हो गया। |
İç çatışmalarla parçalanmış ülkelerden bildirilen benzer birçok olay, Yehova’nın Şahitlerinin gerçekten ‘kardeşler topluluğunu sevdiğini’ göstermektedir.—I. Petrus 2:17. इस देश की तरह कई देशों से जहाँ गृह-युद्ध चल रहे हैं, ऐसी बहुत-सी घटनाओं की खबर मिली है जो दिखाते हैं कि यहोवा के साक्षी सच्चे दिल से अपने ‘भाइयों से प्रेम रखते हैं।’—1 पतरस 2:17. |
Japonya’da bir ihtiyar olarak hizmet eden Masanao, yıllar boyunca bekâr kardeşleri ve ruhen parçalanmış ailelerde yaşayan kardeşleri aile tetkikine davet etti. जापान में रहनेवाला एक प्राचीन, मौसॉनो कई सालों से अपने पारिवारिक अध्ययन में कुँवारे भाई-बहनों और ऐसी बहनों और उनके बच्चों को बुलाता आया है जिनके पति सच्चाई में नहीं हैं। |
Evini her tür modern araç gereçle donatabiliyor ama parçalanmış ailelerin sayısındaki hızlı artışı durduramıyor. वह अपने घर को दुनिया-भर के सामान और ऐशो-आराम की चीज़ों से तो भर सकता है मगर टूटे हुए रिश्तों के ज़ख्मों को नहीं भर सकता। |
Örneğin, çatışmalarla parçalanmış durumdaki Bosna Hersek’te 26 Mart 1994’te kutlanan İsa’nın Ölümünün Anılmasında hazır bulunanların sayısı 1.307 idi; yani önceki yıldan 291 kişi daha fazla. उदाहरण के लिए, संघर्ष-ग्रस्त बॉसनीया और हर्ट्सगोवीना में मार्च २६, १९९४ के दिन यीशु की मृत्यु के स्मारक समारोह में पिछले वर्ष से २९१ लोग अधिक, अर्थात् १,३०७ लोग उपस्थित हुए। |
Mukaddes Kitabın çağdaş bir çevirisinde, Süleymanın Meselleri 18:24’te açıksözlülükle ‘Birbirini parçalama eğiliminde olan dostlar vardır’ diyor. बाइबल साफ-साफ बताती है: “ऐसे दोस्त भी होते हैं जो एक दूसरे को फाड़ खाते हैं।” |
Talibanın ilk yükselişi; Afganistanın parçalama savaşında, veya hatta İŞİD'in yükselişi bu grupların güvenliği sağlamak için yaptıklarına bakarak anlaşılabilir. युध्ग्रस्त अफ़गानिस्तान में तालिबान के प्रारंभिक उत्कर्ष या ISIS के उदय के शुरुआत को समझा जा सकता है इन संगठनों के प्रयासों को देख कर सुरक्षा प्रदान करने के लिए | |
Şimdi tekrar buz vardı—göz alabildiğince uzanan eski, kalın ve parçalanmış halde yüzen buzlar. अब फिर से बर्फ़ थी—जितनी दूर तक नज़र जा सकती, उतनी दूर तक पुरानी, सघन, और विघटित होनेवाली बर्फ़ की तैरती चादरें। |
İmparator öldüğünde, onun barışı da kendisiyle birlikte öldü ve imparatorluğu parçalandı. जब सम्राट् मर गया, तब उसके साथ उसकी शान्ति भी समाप्त हो गयी, और उसके साम्राज्य के टुकड़े-टुकड़े हुए। |
(Koloseliler 3:15) Hiçbir suçun, hiçbir şiddet olayının, parçalanmış hiçbir ailenin, evsiz hiçbir insanın, aç ya da soğuktan donan hiç kimsenin, umutsuzluğun ve düş kırıklığının olmaması demektir. (कुलुस्सियों ३:१५) इसका अर्थ है और अपराध नहीं, हिंसा नहीं, विभाजित परिवार नहीं, बेघर लोग नहीं, भूखे या ठंड से ठिठुरते लोग नहीं, और निराशा तथा कुण्ठा नहीं। |
Parçalama bölümündeki Viktor'la konuşmak istiyorum. मैं गेटिंग के बारे में विक्टर से बात करना चाहता हूं... |
Her ne kadar “Birbirini parçalama eğiliminde olan dostlar” varsa da, Mukaddes Kitap bizlere “kardeşten daha yakın dost”lar olduğu konusunda güvence veriyor.—Süleymanın Meselleri 18:24. हालाँकि कुछ ऐसे दोस्त हो सकते हैं जो “एक दूसरे को फाड़ खाते हैं।” फिर भी ऐसा मित्र [भी] होता है, जो “भाई से भी अधिक मिला रहता है।”—नीतिवचन 18:24. |
Bununla birlikte, parçalanmış evlilikler, eşlere karşı kötü muamele, ihmal edilen ya da kötü davranılan çocuklar hakkındaki haberler bugün ailelerin baskı altında olduğunu gösteriyor ve doğal aile duyguları bu kurumu bir arada tutmaya yetmeyebiliyor. (II. लेकिन आज हम अकसर ये खबरें सुनते हैं कि परिवार टूट रहे हैं, पति-पत्नी एक-दूसरे से बुरा सलूक करते हैं, बच्चों पर ध्यान नहीं दिया जाता है या उनके साथ बहुत बुरा व्यवहार किया जाता है। इससे पता चलता है कि परिवार आज मुसीबत में है और परिवारों को एक-साथ बाँधे रखने में सिर्फ कुदरती प्यार ही काफी नहीं है। |
Pseudotracheae enzim dolu bir tükürük salgılar ve kılcal etki ile parçalanmış yiyecekleri ve sıvıları emer. यह एंजाइम युक्त लार स्रावित करती हैं जो तरल पदार्थ सोखकर केशिका कार्रवाई द्वारा खाद्य पदार्थ घोलती हैं | |
Gruba ait bir kilise yıkıldı ve bir baskı makinesi parçalandı. इस पंथ के चर्च और प्रिंटिंग प्रॆस को तोड़-फोड़कर नाश कर दिया गया। |
Evini her tür modern araç gereçle donatabiliyor ama parçalanmış ailelerin sayısındaki hızlı artışı durduramıyor. सुख-सुविधा का सामान तो जुटा लिया, मगर घर-घर में फूट और कलह मची हुई है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में parçalanmış के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।