तुर्की
तुर्की में önüne geçmek का क्या मतलब है?
तुर्की में önüne geçmek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में önüne geçmek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में önüne geçmek शब्द का अर्थ रोकना, बचाना, मना करना, निषेध करना, रोक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
önüne geçmek शब्द का अर्थ
रोकना(avoid) |
बचाना(avert) |
मना करना(preclude) |
निषेध करना(prevent) |
रोक(avert) |
और उदाहरण देखें
Böylece şeref vermekte birbirinin önüne geçmekle onlar, cemaattekilerin de ihtiyarlar kurulunun tümüne duyulan güveni artıracaklardır. इस प्रकार एक दूसरे को आदर दिखाने में पहल करने से, वे प्राचीनों की पूरी समिति में मण्डली के विश्वास को बढ़ाएँगे। |
Bunun önüne geçmek için belirli jestleri sık sık tekrarlamaktan kaçınmalısın. इससे बचने के लिए, बार-बार एक ही हाव-भाव दिखाने से दूर रहिए। |
Gözlerimiz ve yüreğimiz bizi nasıl ahlaksızlığa sevk edebilir ve bunun önüne geçmek için hangi şeye ihtiyacımız var? किस प्रकार हमारी आँखें और हृदय हमारा अपवित्र चाल-चलन में लग जाने का कारण बन सकती हैं, और इस से बचे रहने के लिए किस बात की ज़रूरत है? |
Alanınızın geçerliliğinin sona ermesinin ve alan kaydınızın silinme ihtimalinin önüne geçmek için önlem alabilirsiniz. आप अपने डोमेन की समय-सीमा खत्म होने से रोकने के लिए कदम उठा सकते हैं और अपने डोमेन रजिस्ट्रेशन को संभावित रूप से खोने से रोक सकते हैं. |
Maddi ihtiyaçlarla ilgili gereksiz kaygının önüne geçmek için, Tanrı’ya tam olarak güvenmeliyiz. भौतिक ज़रूरतों की अनावश्यक चिन्ता से बचने के लिए हमें परमेश्वर पर पूरा भरोसा रखने की ज़रूरत है। |
Dünya Sağlık Teşkilatı (WHO), gençlerin sigaraya başlamasınının önüne geçmek için tüm ülkelerde sigara reklamlarının yasaklanması için çağrıda bulunmuştur. विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सरकारों से तंबाकू के विज्ञापनों पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का आह्वान किया है जिससे कि युवा लोगों को धूम्रपान की लत से बचाया जा सके। |
Yapabildiğimiz tek şey bu facianın önüne geçmek. हम सब कुछ न कुछ कर सकते हैं इस मानसिक स्वास्थ्य आपदा को रोकने के लिए। |
(Matta 5:23-25) Fakat zaptı nefsimizi geliştirerek ta baştan bunların önüne geçmek tabii çok daha iyidir. (मत्ती ५:२३-२५) लेकिन प्रथमतः अपने संयम को सुधारने के द्वारा उनसे बचे रहना और भी बेहतर है। |
Bu korkunç tehlikenin önüne geçmek için, evlenmeden önce cinsel ilişkide bulunmanın iyi olduğunu söylediler.” उन्होंने कहा कि इसीलिए ऐसे भयंकर ख़तरे से बचने के लिए, विवाह से पहले लैंगिक संबंध स्थापित करना अच्छा होता है।” |
Fakat kadınlar öne geçmek ve reisliği ele geçirmek istedikleri zaman, onların bu hareketi kesinlikle sorunlar yaratacaktır. परन्तु जब पत्नियाँ आगे बढ़ने और प्रधानता ग्रहण करने का प्रयत्न करती हैं तो उनकी हरकत से निश्चय समस्या उत्पन्न होगी। |
Tabii, en iyisi mağdur duruma düşmeden önce tacizin önüne geçmektir. अच्छा होगा कि जहाँ तक हो सके आप अपने आपको शिकार होने से बचाए रखें। |
İnsanlar öne geçmek için her şeyi yapmaya hazırlar. लोग किसी भी कीमत पर आगे निकलना चाहते हैं। |
Alçakgönüllülükten doğan yumuşak başlı tutumu geliştirmek, İsa’nın öğüt veren takipçisine bu tehlikenin önüne geçmekte yardımcı olacaktır. इसलिए सलाह देनेवाला मसीही अगर कोमलता दिखाए जो नम्रता से पैदा होती है, तो उसे इस खतरे से बचने में मदद मिल सकती है। |
Önüne geçmek isteyen bir başka sürücünün böyle saldırgan bir davranışıyla karşılaşan bir sürücü korktu. इसके शिकार एक व्यक्ति ने ख़तरा महसूस किया जब एक संगी चालक उससे आगे निकलना चाहता था। |
(Vahiy 9:21; 22:15) Ancak İsa’nın takipçisi bir dul için, başkalarının yaptığı ruhçuluk uygulamalarının önüne geçmek zor olabilir. (प्रकाशितवाक्य ९:२१; २२:१५) फिर भी, जब दूसरे लोग प्रेतात्मवाद अभ्यास शुरू कर दें, तो इसे रोकने में शायद एक मसीही विधवा को कठिनाई हो। |
Fidye bedelinin doğruluğu konusunda şimdi veya daha sonra ortaya çıkabilecek bir sorunun önüne geçmek için, Âdem’inkine eşdeğer kusursuz bir insan hayatı gerekliydi. छुड़ौती के मूल्य के औचित्य के सम्बन्ध में अभी या बाद में होने वाले किसी वाद–विवाद से बचने के लिए, एक सिद्ध मानव जीवन का बलिदान करना जरूरी था, अथवा, जो आदम के तुल्य यथार्थ हो। |
Hatta bazıları gidişatı değiştirmek için gayretle çalışıyor ve ‘Bayram zamanının nedeni İsa’nın dünyaya gelişi’ gibi sloganlar kullanarak bu eğilimin önüne geçmek istiyorlar. कुछ लोग तो ऐसा बदलाव लाने की पुरज़ोर कोशिश भी करते हैं। वे ऐसे नारे लगाते हैं: इस साल के क्रिसमस पर, आइए अपना पूरा ध्यान लगाएँ ईसा पर। |
Aynı zamanda özel muamele görmek, örneğin bekleyenler listesinin başına geçmek ya da sırada öne geçmek için hediye vermek de rüşvet anlamına gelir. इसके अलावा, अपना मतलब पूरा करवाने के लिए तोहफा देना भी रिश्वतखोरी है, जैसे कि वेटिंग लिस्ट में अपना नंबर पहले करवा लेना या कतार में खड़े लोगों से आगे निकल जाना। |
Gerçi o cemaatte ruhen kör olanlara yardım edilmişti, ama ruhi gözümüzü dört açarak böyle bir körlüğün önüne geçmek her zaman çok daha iyidir (Vahiy 3:14-18). यह सच है कि वहाँ के मसीहियों को चंगा होने में मदद दी गयी थी। मगर इससे हमें यह सबक मिलता है कि इलाज से बचाव अच्छा है, यानी आध्यात्मिक रूप से अंधे होकर ठीक होने से बेहतर है कि हम अपनी आँखें हमेशा खुली रखें। |
İşverenlerin çoğu İsa’nın kendilerini vakfetmiş takipçilerinin verimli çalışan ve güvenilir kişiler olduğunu biliyorsa da, onların bu dünyada öne geçmek için fazla hırslı olmadığını ve en üst mevkilere geçmek için başkalarıyla yarışmadıklarını da fark ediyor. आम तौर पर, मालिक पाते हैं कि यहोवा के साक्षी, भरोसेमंद और हुनरमंद तो होते ही हैं, इसके अलावा उन पर दुनिया में बड़ा नाम कमाने का जुनून सवार नहीं होता, ना ही वे दूसरों से होड़ लगाकर ऊँची पदवियाँ हासिल करने की कोशिश करते हैं। |
Bugün size, bildiğimiz anlamda bir ilgisizliğin aslında var olmadığını söylüyorum. ve aslında insanların umursadığını ancak, harekete geçmekten, önlerine çıkan egeller ve bariyerlerle vazgeçirildiği bir dünyada yaşadığımızı söylüyorum आज मैं आपसे यह कहना चाहता हूँ कि उदासीनता को जिस रूप में हम जानते हैं, उदासीनता वैसी नहीं है, बल्कि, मैं कहता हूँ लोगों को फ़िक्र है, मगर हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जो कि तत्परता से भागीदारी को हतोत्साहित करती है, लगातार हमारे रास्ते में रोडे-रुकावटें पैदा कर के। |
7 Önceki makalede gösterildiği gibi, Yehova’nın kavmi şimdi, hemen önümüzde bulunan büyük sıkıntıdan geçmek üzere Tanrı’nın verdiği ümide sahip olan milyonlarca “başka koyun”u kapsar. ७ जैसे पिछले लेख में बताया गया, यहोवा के लोगों में अब लाखों “अन्य भेड़” भी हैं जिनके पास बहुत जल्द आनेवाले बड़े क्लेश से बच निकलने की परमेश्वर-प्रदत्त आशा है। |
Kilitleyemiyorsanız geçmek isteyenleri uyarması için kapının önüne bir nöbetçi koyun. अगर दरवाज़े पर ताला लगाना मुमकिन नहीं, तो किसी को वहाँ खड़ा कर दीजिए जो आने-जानेवालों को होशियार कर सके। |
O zaman bu misafir ne hisseder?— Herkesin gözü önünde yerinden kaldırılmak ve daha arkalardaki bir yere geçmek herhalde onu utandırır değil mi? यह सुनकर उस आदमी को कैसा लगेगा?— उसे बहुत शर्म आएगी क्योंकि बाकी मेहमान देख रहे हैं कि उसे ऊँची जगह से उठाकर नीची जगह पर बिठाया जा रहा है। |
12 Ve Amulek açıkça ölümden, bu ölümlülükten dirilerek ölümsüzlük durumuna geçmekten ve yaptığımız işlere göre yargılanmak üzere Tanrı’nın yargı kürsüsünün önüne getirilmekten söz etti. 12 और अमूलेक ने मृत्यु, और इस नश्वरता से अमरत्व की दशा में उठा लिए जाने, और हमारे कर्मों के अनुसार न्याय पाने के लिए परमेश्वर की अदालत में लाए जाने के विषय में स्पष्ट रूप से कहा । |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में önüne geçmek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।