तुर्की
तुर्की में ömür का क्या मतलब है?
तुर्की में ömür शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में ömür का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में ömür शब्द का अर्थ उम्र, आयु, उमर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ömür शब्द का अर्थ
उम्रnounfeminine Süleyman zenginlik, güç ya da uzun ömür isteyebilirdi. सुलैमान चाहता तो दौलत, ताकत या फिर लंबी उम्र की फरमाइश कर सकता था। |
आयुnoun Yehova duasını cevaplayıp onu iyileştirir ve ömrünü 15 yıl uzatır. यहोवा उसकी प्रार्थना सुनता है और उसकी बीमारी दूर करके उसकी आयु 15 साल और बढ़ा देता है। |
उमरnoun |
और उदाहरण देखें
Fakat yaşlı kimseler hikmet ve deneyim açısından yılların birikimine sahip, ömür boyu kendi kendilerine bakmış ve kendi kararlarını kendileri vermiş yetişkinlerdir. लेकिन वृद्धजन वयस्क हैं जिनके पास जीवन-भर की बटोरी हुई बुद्धि और अनुभव है, जीवन-भर उन्होंने अपनी देखरेख की है और अपने फ़ैसले ख़ुद किए हैं। |
Genellikle çoğu kişi sadece belirli bir süre için böyle bir adakta bulunurdu, fakat Şimşon, Samuel ve Vaftizci Yahya gibi birkaç kişi ömürleri boyunca Nezir olarak hizmet etti. ज़्यादातर लोग कुछ समय के लिए नाज़ीर बनने की मन्नत मानते थे, लेकिन कुछ लोगों को जीवन-भर के लिए नाज़ीर ठहराया गया था, जैसे शिमशोन, शमूएल और यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला। |
Bu uzun yıllar, hatta bir ömür boyu sürecek değerli ve sıcak bir ilişkiyle sonuçlanabilir. अगर आप ऐसा करेंगे, तो अपने अज़ीज़ों के साथ एक नज़दीकी और प्यार-भरा रिश्ता कायम कर सकेंगे, जो न सिर्फ कुछ सालों तक बल्कि ज़िंदगी-भर बरकरार रहेगा। |
Nahmanides’in bir ömür adadığı bu yazıları tartışmakta daha yetenekli olduğunu düşünmek akla yatkındır. यह तर्कसंगत था कि नाख़्मानदीज़ उन लेखनों पर तर्क करने में अपने आप को अधिक योग्य साबित कर सकता था जिन पर उसने उम्र-भर अध्ययन किया था। |
Eğer erken bir safhada bu kurtçuklara yeni ilaçlarımızdan verirsek sağlıklı olduklarını ve normal ömürlerini yaşadıklarını görürüz. रोग के शुरू मेही हम अगर ये नई दवा दे कृमिको तो वो सामान्य बन जाते है अपना सामान्य जीवन जिते है| |
Kısa sürede hakikati kabul ettim, böylece Theunis’le aramızda ömür boyu sürecek bir dostluk başladı. मैंने जल्द ही सच्चाई कबूल की और हम पक्के दोस्त बन गए। |
(Yuhanna 17:3) Mukaddes Kitap, Tanrı’nın sevgi dolu bir baba olarak herkese şu daveti yaptığını kaydeder: “Oğlum, öğrettiğimi unutma; ve yüreğin emirlerimi tutsun; çünkü onlar sana ömür uzunluğunu, ve yaşama yıllarını, ve selâmeti artırırlar.”—Süleymanın Meselleri 3:1, 2. (यूहन्ना १७:३) बाइबल में, एक पिता की तरफ से अपने सभी बच्चों को यह प्यार-भरा आमंत्रण दिया गया है: “हे मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना; क्योंकि ऐसा करने से तेरी आयु बढ़ेगी, और तू अधिक कुशल से रहेगा।”—नीतिवचन ३:१, २. |
Ya da daha iyi sağlık ve biraz daha uzun ömür için jimnastiğe veya rejime önem verebilirler. या अच्छी सेहत और थोड़ा लम्बा जीवन प्राप्त करने के लिए वे कसरत या आहार नियमों पर शायद ध्यान केन्द्रित करें। |
Evlilik kolayca vazgeçilebilecek geçici bir anlaşma değil, ömür boyu sürmesi gereken bir düzenlemedir. वे मरते दम तक एक-दूसरे का साथ निभाने का वादा करते हैं। यह कोई चंद दिनों का समझौता नहीं होता जिसे जब चाहें तोड़ दें। |
Eski İsrail’in kralı, Süleymanın Meselleri kitabının üçüncü babına şu sözlerle başlar: “Oğlum, öğrettiğimi unutma; ve yüreğin emirlerimi tutsun; çünkü onlar sana ömür uzunluğunu, ve yaşama yıllarını, ve selâmeti artırırlar.” प्राचीन इस्राएल का राजा सुलैमान नीतिवचन के तीसरे अध्याय की शुरूआत इस तरह करता है: “हे मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना; क्योंकि ऐसा करने से तेरी आयु बढ़ेगी, और तू अधिक कुशल से रहेगा।” |
(Süleymanın Meselleri 13:18) Bunun tersine, Tanrısal talimatlara kulak vermek ‘ömür uzunluğunun, yaşama yıllarının ve selametin artmasıyla’, yani mutluluk ve doyum veren bir yaşamla sonuçlanır.—Süleymanın Meselleri 3:2. (नीतिवचन 13:18) इसके बिलकुल उलट, परमेश्वर की आज्ञाओं को मानने से एक इंसान की ‘आयु बढ़ती है और वह अधिक कुशल से रहता’ है यानी वह एक खुशहाल और संतोष से भरी ज़िंदगी जीता है।—नीतिवचन 3:2. |
Ama burada durup şunu söylüyorum: Şu anda gemiyi kaçıranlar, ömür boyu kaçıracaklar. लेकिन मैं यहाँ खड़े होकर ये कह रही हूँ कि जो लोग अब नाव को छोड़ देंगे, वो हमेशा के लिए इसे छोड़ देंगे। |
4: *Evlilik Neden Ömür Boyu Süren Bir Beraberlik Olmalı? 4: *शादी क्यों जीवन-भर का साथ है |
Fakat ömürlerinin insanlarınkine oranla daha uzun olduğuna inanılır. कहा जाता है कि उनके पुरुष पात्रों से उनकी नायिकाएँ अधिक बलिष्ठ हैं। |
Onlara sadece, kötülük yapmadıkları ve dolayısıyla vaktinden önce ölmedikleri için uzun ömür anlamına gelebilen ‘yolda’ değil, ebedi hayata götüren yolda da rehberlik eder. वह न केवल उनकी अगुवाई ऐसे मार्ग पर करता है जो लम्बे जीवन का अर्थ रख सकता है क्योंकि वे दुष्ट कार्य न करने के कारण समय से पहले नहीं मरते, बल्कि वह मार्ग ऐसा मार्ग भी है जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है। |
Öğrenmeyi ömür boyu sürecek bir alışkanlık haline getirin. कुछ-न-कुछ सीखना अपनी ज़िंदगी का हिस्सा बना लीजिए। |
Onlar ömürleri boyunca gerçekten Gökteki Krallığı ön plana koydular. उन्होंने जीवनभर राज्य को वास्तविक रूप से पहला स्थान दिया है। |
Dosyanda ömür boyu hapis cezanın 40 yılını geçirdiğin yazıyor. तुम्हारी फ़ाइलें कहती हैं तुमने 40 साल काट लिये हैं. |
Gerçek mutluluk, sevimli yollar, barış, “ömür uzunluğu”—hatta ebedi hayat—bunların tümü, ruhi zenginlik arayanlar için mümkün oluyor. असली आनन्द, मनभाऊ मार्ग, शान्ति, “दीर्घायु—अनन्त जीवन भी—उन लोगों के लिए सम्भव बन जाते हैं जो आत्मिक धन की खोज करते हैं। |
18 Evlilik dikkatli bir planlama gerektiren, ömür boyu sürecek bir bağlılıktır. १८ शादी जीवन भर का बंधन है, और इसलिए यह कदम बहुत सोच-समझकर उठाना चाहिए। |
Çocuk işçilerin çoğu ömür boyu yoksulluğa, perişanlığa, hastalanmaya, cahilliğe ve sosyal açıdan işlevsiz kalmaya mahkûmdur. यही कि अधिकतर बाल-श्रमिक जीवन-भर गरीबी, दुर्दशा, बीमारी झेलते हैं, अनपढ़ रहते हैं और समाज में घुल-मिल नहीं पाते। |
Bu çocuklar ömür boyu köle kalsalar bile borcu azaltmayı başaramazlar. बच्चे ज़िंदगी भर गुलामी करते हैं फिर भी कर्ज़ नहीं चुका पाते। |
Almanya’da 1980’lerde, bir annenin iki kızını öldürdüğü gerekçesiyle ömür boyu hapse mahkûm edildiği, “savaş sonrası dönemin en heyecan yaratan davalarından biri” yaşandı. १९८० के दशक में, जर्मनी में “युद्ध के बाद के समय में एक सबसे सनसनीखेज़ मुकद्दमा हुआ,” जिसमें एक माँ को अपनी दो बेटियों की हत्या के जुर्म में आजीवन कारावास की सज़ा सुनायी गयी थी। |
5 Kule dergisinin 1 Ekim 1997 tarihli sayısında “Yehova’nın Hizmetinde Geçirdiğim Uzun Ömür İçin Minnettarım” başlıklı yaşam öyküsünü hatırlayın. 5 याद कीजिए, अक्तूबर 1, 1997 की प्रहरीदुर्ग पत्रिका में एक जीवनी दी गई थी जिसका विषय था, “यहोवा की सेवा में एक लंबी उम्र के लिए शुक्रगुज़ार।” |
Acaba ömür boyu taşıdığım hiç ölmeme ümidim gerçekleşecek mi? क्या कभी न मरने की मेरी आशा पूरी होगी? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में ömür के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।