तुर्की
तुर्की में nesil का क्या मतलब है?
तुर्की में nesil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में nesil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में nesil शब्द का अर्थ पीढ़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nesil शब्द का अर्थ
पीढ़ीnoun Hayat bir nesil içindir; iyi bir isimse sonsuza kadar. ज़िंदगी तो कुल एक पीढ़ी भर की होती है, पर नेक काम पीढ़ी दर पीढ़ी चलता है। |
और उदाहरण देखें
Öyleyse, genç nesilde Mukaddes Kitap hakkında yaygın bir bilgi eksikliğinin bulunmasına şaşmamalı! इसलिए इसमें ताज्जुब नहीं कि आम तौर पर नयी पीढ़ी के लोगों को बाइबल के बारे में कुछ खास जानकारी नहीं है! |
“Bütün bunlar oluncaya dek bu nesil asla geçip gitmeyecektir” ‘यह पीढ़ी तब तक जाती न रहेगी, जब तक कि ये सब बातें पूरी नहीं हो जातीं’ |
Sözgelimi, bu konuda fikir yürütme yollarından biri şöyleydi: Birinci dünya savaşının ve diğer gelişmelerin anlamını kavrayacak yaşta insanlardan oluşmuş bir nesil 70 ya da 80 yıl olabilir; böylece sonun ne kadar yakın olduğunu aşağı yukarı hesaplayabiliriz. उदाहरण के लिए, एक दलील यह दी गयी है कि एक पीढ़ी ७० या ८० साल की हो सकती है, जिसके लोग इतनी उम्र के हैं कि वे प्रथम विश्व युद्ध और अन्य घटनाओं के महत्त्व को समझ पाएँ; इस तरह हम कुछ हद तक अनुमान लगा सकते हैं कि अंत कितना निकट है। |
14 Genç bir nesil Yehova’nın hizmetinde büyüyor ve ne mutludur ki, onların çoğu, Süleyman’ın Vaiz 12:2’deki sözlerini uyguluyor: “Gençliğinin günlerinde seni Yaratanı hatırla.” १४ एक युवा पीड़ी यहोवा की सेवा में बड़ी हो रही है, और ख़ुशी की बात है कि इन में से अधिकांश जन सुलैमान के शब्दों को लागू कर रहे हैं जो सभोपदेशक १२:१ में है: “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण रख।” |
İlk nesil sistem 10 km’ye kadar aralıklı yineleyicilerle 45 Mbit/s değerinde işletildi. यह पहली-पीढ़ी प्रणाली 45 एमबीपीएस के बिट के दर पर 10 किलोमीटर पुनरावर्तक के अंतर के साथ परिचालित की गई। |
1918 yılında barış ilan edildiğinde, acılar çeken nesil, böyle bir savaşın bir daha asla olmamasını sağlamak için bazı girişimlerde bulunulmasını istedi. १९१८ में ज्योंही शान्ति घोषित हुई, एक कटु पीढ़ी ने माँग की कि यह निश्चित करने के लिए क़दम लिए जाएँ कि ऐसा युद्ध फिर कभी न हो सके। |
Yaşlandığımda, saçlarıma ak düştüğünde de beni bırakma ey Tanrım, ben de Senin kolunun gücünü sonraki nesle anlatayım, gelecek nesillere kudretini duyurayım” (Mezm. इसलिये हे परमेश्वर जब मैं बूढ़ा हो जाऊं, और मेरे बाल पक जाएं, तब भी तू मुझे न छोड़, जब तक मैं आनेवाली पीढ़ी के लोगों को तेरा बाहुबल और सब उत्पन्न होनेवालों को तेरा पराक्रम [न] सुनाऊं।”—भज. |
Birbiri ardına gelen her nesil doğuyor, büyüyor, yeni bir nesil meydana getiriyor ve sonunda ölüyordu. हर पीढ़ी के लोगों के साथ ऐसा ही हुआ कि वे पैदा हुए, बड़े हुए, बच्चे पैदा किए और फिर एक दिन मर गए। |
(Matta 12:39; 17:17; Markos 8:38) İsa “nesil” terimini son kez kullandığında dört resulle birlikte Zeytinlik Dağındaydı. (मत्ती १२:३९; १७:१७; मरकुस ८:३८) जब यीशु ने “पीढ़ी” का आख़िरी बार इस्तेमाल किया, तब वह चार प्रेरितों के साथ जैतून पहाड़ पर था। |
Birçok fırsatta şakirtleri İsa’nın bu terimi çok daha geniş bir anlamda uygulayarak “bu nesil” hakkında konuştuğunu işittiler. कई अवसरों पर, यीशु के शिष्यों ने उसे “इस पीढ़ी” के बारे में बात करते हुए, इस पद को समान रूप से और अधिक विस्तृत अर्थ में लागू करते हुए सुना। |
Kanun bozan bu kadın için beyan edilen hüküm, nesilden nesle, kızlarını ve torunlarını da etkileyecekti. अपराधी स्त्री पर सुनाया गया यह न्यायदण्ड उसकी बेटियों और पोतियों पर पीढ़ी पीढ़ी तक असर करता। |
Ayrıca insanlığın, yeryüzünün gelecek nesiller için daha güvenli bir yer olabilmesi için gereken değişiklikleri yapacak güce ve arzuya sahip olup olmadığını da ele alacağız. हम यह भी गौर करेंगे कि क्या इंसान के पास इतनी ताकत है और क्या उसका इरादा इतना मज़बूत है कि वह ऐसे कदम उठा सके जिससे आनेवाली पीढ़ी के लिए पृथ्वी एक महफूज़ आशियाना बने। (g05 7/22) |
O nesilden hâlâ hayatta olanlar şimdi çok yaşlıdır. वे व्यक्ति जो उस पीढ़ी में से बाक़ी रह गये हैं, अब बहुत ही बूढ़े हैं। |
Hayat bir nesil içindir; iyi bir isimse sonsuza kadar. ज़िंदगी तो कुल एक पीढ़ी भर की होती है, पर नेक काम पीढ़ी दर पीढ़ी चलता है। |
Bu geçici bir amaç değildi. Yehova, Sözünde dünyanın sonsuza dek var olacağını doğrular: “Bir nesil gidiyor, ve bir nesil geliyor; fakat dünya ebediyen duruyor” (Vaiz 1:4; 1. Tarihler 16:30; İşaya 45:18). यहोवा अपने वचन में इस बात को पुख्ता करता है कि धरती हमेशा तक कायम रहेगी। उसमें लिखा है: “एक पीढ़ी जाती है, और दूसरी पीढ़ी आती है, परन्तु पृथ्वी सर्वदा बनी रहती है।”—सभोपदेशक 1:4; 1 इतिहास 16:30; यशायाह 45:18. |
Bununla birlikte, o dönemde yaşamış kişiler Âdem’in başlangıçtaki kusursuzluğuna daha yakın bir durumdaydılar; anlaşılan bu nedenle kendilerinden sonraki nesillerden daha uzun süre yaşadılar. फिर भी, उस ज़माने के लोग, आदम की शुरूआती सिद्धता के समय के करीब जीए थे और शायद इसी वजह से उनकी उम्र, बाद में पैदा हुए लोगों से ज़्यादा लंबी थी। |
Böylece, o nesilden birçok Yahudi kendisini Yılan’ın zürriyetinin bir kısmı olarak tanıtmış oldu. इस प्रकार, उस पीढ़ी के अनेक यहूदियों ने अपनी पहचान सर्प के वंश के भाग के रूप में करायी। |
İsa’nın kullandığı “bu nesil” ifadesinin meshedilmiş Hıristiyanlardan oluşan iki grubu kapsadığını anlıyoruz. हम जानते हैं कि जब यीशु ने शब्द “यह पीढ़ी” कहे, तब वह दरअसल अभिषिक्त मसीहियों से बने दो समूहों की बात कर रहा था। |
Gelecek nesiller için, Talmud bu aynı yöntemle incelenecekti. आनेवाली कई पीढ़ियों में, खुद तालमुद को इसी तरीके से विश्लेषित किया जाता। |
Vaat Edilen Diyar İbrahim’in zürriyetinin mülkü oluncaya dek nesiller geçti. पीढ़ियाँ बीत गईं इससे पहले कि प्रतिज्ञात देश इब्राहीम की सन्तान की सम्पत्ति बनी। |
Bu imansız nesil üzerinde hüküm ne zaman infaz edilecek? इस अविश्वासी पीढ़ी पर न्याय कब कार्यान्वित किया जाएगा? |
Doğrusu size derim: Bütün bu şeyler oluncıya kadar, bu nesil geçmiyecektir.”—Matta 24:33, 34. इसलिए १९१४ में जो पीढ़ी ज़िन्दा थी, उस के कुछ लोग मौजूदा रीति-व्यवस्था का अन्त देखने तक ज़िन्दा रहेंगे।—मत्ती २४:३३, ३४. |
Onlara tekrar şunları söyledi: “Kötü ve zina işleyici nesil bir alâmet arar; ve Yunusun alâmetinden başka ona alâmet verilmiyecektir.” उसने उनसे दोबारा कहा: “दुष्ट और व्यभिचारिणी पीढ़ी चिह्न ढूंढ़ती है, परन्तु योना के चिह्न को छोड़ उसे अन्य कोई चिह्न न दिया जाएगा।” |
Burada bundan sonraki 3 nesil Makedon ordusuna yetecek kadar altın var. हम मकदूनियाई सेनाओं की तीन पीढ़ियों का समर्थन करने के लिए यहां पर्याप्त सोना है. |
17, 18. (a) İsa ve Petrus’a göre, “bu nesil” nasıl sona eriyor? १७, १८. (क) यीशु और पतरस के अनुसार “यह पीढ़ी” कैसे जाती रहेगी? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में nesil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।