तुर्की
तुर्की में merak का क्या मतलब है?
तुर्की में merak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में merak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में merak शब्द का अर्थ शौक़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
merak शब्द का अर्थ
शौक़noun |
और उदाहरण देखें
Belki şunu merak ediyorsunuz: ‘Yehova’nın, görünüşe bakılırsa, yaşadığım sıkıntıyla ilgili herhangi bir şey yapmaması, durumumun farkında olmadığı veya benimle ilgilenmediği anlamına mı gelir?’ शायद आप सोचते हैं, ‘मुझे नहीं लगता कि यहोवा मेरी तकलीफ दूर करने के लिए कुछ कर रहा है। न जाने, वह मेरी हालत के बारे में जानता भी है या नहीं, या अगर जानता है तो भी शायद उसे मेरी कोई परवाह नहीं।’ |
Örneğin, bazen İsa’nın vakfolmuş takipçileri vicdanlı şekilde harcadıkları çabalara değip değmeyeceğini merak edebilirler. कभी-कभी उन्हें लगता है कि परमेश्वर की सेवा में वे जो मेहनत कर रहे हैं क्या वह सचमुच मायने रखती है। |
Öğrencileri İsa’nın ne yapacağını merak etmiş olmalı. उसके चेलों ने सोचा होगा कि आखिर वह क्या करनेवाला है। |
Konuşma biterken birçok kişi ‘Gelecek sene için ne bekleyebiliriz?’ diye merak etti. जैसे-जैसे भाषण समाप्त हो रहा था, तो अनेक लोग सोच रहे थे कि ‘अगले वर्ष के लिए हम किस बात का इन्तज़ार कर सकते हैं?’ |
Tanrı’nın Gökteki Krallığının nasıl bir yönetim olacağını hiç merak ettiniz mi?” क्या आपने कभी सोचा है कि परमेश्वर का राज्य असल में है क्या?” |
Yeni yönetici tek başına iken merakına yeniliyor ve çekmeceyi açıyor. अकेला छोड़े जाने पर, मैनेजर कौतुहल से अभिभूत होकर दराज़ खोल देता है। |
Belki de şunu merak ediyorsunuz: ‘Sıradan bir insanın, evrenin Yüce Yaratıcısıyla yakın bir ilişkiye sahip olması gerçekten mümkün mü? आप शायद कहें: ‘क्या एक मामूली इंसान के लिए सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता कायम करना वाकई मुमकिन है? |
Bilimkurgu, en iyi haliyle bile, insanın gelecek hakkındaki merakını gideremez. अपने सर्वोत्तम प्रयास में भी, विज्ञान-कथा इस विषय में मनुष्य की जिज्ञासा को संतुष्ट नहीं कर सकती कि भविष्य में क्या रखा है। |
Cinlerle bağlantılı olan, büyüyü ve doğaüstü güçleri zararsız gibi gösteren ya da onlara karşı merak uyandıran şeylerden tamamen kurtulun. जादू-टोने से जुड़ी हर चीज़ नष्ट कर दीजिए जिसमें दुष्ट स्वर्गदूतों, जादूगरी और अलौकिक शक्तियों को ऐसे पेश किया जाता है मानो उनसे कोई खतरा नहीं बल्कि वे बहुत आकर्षक हैं। |
Şimdi Tanrı’nın hizmetçileri bu Soy’un kim olacağını her zamankinden daha çok merak ediyorlardı. अब, पहले से कहीं अधिक, परमेश्वर के सेवक आश्चर्य करने लगे कि यह वंशज कौन होगा। |
Kötülüğe hoşgörü göstermeyen bir Tanrı olarak Yehova’ya duyduğu iman dolayısıyla, neden hâlâ kötülüğün üstün geldiğini merak etmektedir; fakat düşünüşünün düzeltilmesi konusunda da isteklidir. उसे यकीन है कि यहोवा एक ऐसा परमेश्वर है जो बुराई को बरदाश्त नहीं करता। इसलिए वो सोचने लगता है कि बुराई अब तक क्यों चल रही है। लेकिन फिर भी वो अपने मन के ऐसे विचारों में फेरबदल करने के लिए तैयार है। |
(Romalılar 5:12) Ölümün her şeyin sonu olup olmadığını merak etmemiz gayet doğaldır. (रोमियों ५:१२) इसलिए यह सोचना स्वाभाविक है कि क्या मौत के साथ ही सब कुछ खत्म हो जाता है? |
İlk yüzyıl sona ererken Yuhanna neyi merak etmiş olmalı? जैसे पहली सदी ख़त्म होने को आयी, यूहन्ना शायद क्या विचार कर रहा था? |
Bazı sadık kişiler neyi merak ediyor? कुछ वफादार सेवक क्या सोचते हैं? |
Nasıl hem duygu ve düşüncelerine saygı gösterebilir hem de Kutsal Kitaba olan merakını artırabilirim?” किस तरह पत्नी उसकी भावनाओं और सच्चाई की तरफ उसके नज़रिए का लिहाज़ करते हुए बाइबल में उसकी दिलचस्पी बढ़ा सकती है? |
Takım elbise giymiş ve kitaplarla dolu bir çanta taşıyan bu yabancının kim olduğunu merak etmiştim. मैं जानना चाहती थी कि आखिर सूट पहना और किताबों से भरा बैग लिया यह आदमी कौन है। |
(Tesniye 32:4) Tanrı’nın neden can yerine can gerektiren adalet ilkelerinden vazgeçip Âdem’in günahkâr hareketinin bedelini gözardı etmediğini bazıları merak edebilir. (व्यवस्थाविवरण ३२:४) कुछ लोग शायद यह सोचें कि परमेश्वर ने अपने न्याय के सिद्धान्तों को, जो प्राण की सन्ती प्राण की माँग करते हैं, छोड़ क्यों नहीं दिया और आदम के पापमय मार्ग की क़ीमत को नज़रअंदाज़ क्यों नहीं कर दिया। |
12 Oradaki herkes Petrus’un neler söyleyeceğini merak ediyordu. 12 पतरस अब ऐसे लोगों को संदेश सुनाने जा रहा है जो बड़ी दिलचस्पी के साथ उसकी बात सुनने के लिए तैयार हैं। |
Belki siz de dinin, böylesine ayrılıklara ve tartışmalara yol açan bir konu oluşunun nedenini merak ettiniz.” शायद आप विचार करते हैं कि धर्म एक ऐसा विभाजक और विवादास्पद विषय क्यों है।” |
“Dünyayı sevende Babamızın sevgisi yoktur. Çünkü dünyadaki her şey –bedenin arzusu, gözlerin arzusu ve gösteriş merakı– Babadan değil dünyadan kaynaklanır.” क्योंकि जो कुछ संसार में है, अर्थात् शरीर की अभिलाषा, और आंखों की अभिलाषा और जीविका का घमण्ड, वह पिता की ओर से नहीं, परन्तु संसार ही की ओर से है।” |
İlk olarak 10 paket bindi ile başladığını ve sonrasında 10 bin tanesi ile neler yapabileceğini merak ettiğini söylüyor. वह कहती हैं कि उन्होंने पहली बार शुरू किया बिंदी के १० पैकेट के साथ, और फिर सोचा कि वह 10 हजार के साथ क्या कर सकती हैं. |
Huzurlu bir yaşamdan vazgeçip Marksizm-Leninizm’in son kalelerinden birinde Gökteki Krallığın çıkarlarını ilerletmeye çalışmayı göze almamın nedenini merak edebilirsiniz. मेरी उम्र के लोग घर में सुख-चैन से जीते हैं, लेकिन मैं अपनी जान पर खेलकर क्यों ऐसे देश में राज्य के काम को बढ़ाने गयी जहाँ पर मार्क्सवाद और लेनिनवाद का दबदबा था? |
Merak ediyorum, sana geliyor muyum gece rüyalarda... मुझे आश्चर्य है कि मैं आया तो सपने में रात में आप, |
Elbette doktorların ve sağlık çalışanlarının fikirleriyle ilgileniyordum ama aynı zamanda sanatçıların, şairlerin, tasarımcıların, müzisyenlerin tedavilerini de merak ediyordum. बेशक,मुझे वैद्य के रायोँ पर दिलचस्पी थी और स्वास्थ्य की देखभाल करनेवाले पर मुझे एक कलाकार , एक कवी, एक कल्पना करनेवाला और कौन जाने संगीतकारों का इलाज के बारे मे जानने का शौक है| |
Bu, sende merak uyandırabilir. यह आपको जिज्ञासु बना सकता है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में merak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।