तुर्की
तुर्की में Makedonya का क्या मतलब है?
तुर्की में Makedonya शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में Makedonya का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में Makedonya शब्द का अर्थ मैसिडोनिया, मेसेडोनिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Makedonya शब्द का अर्थ
मैसिडोनियाproper |
मेसेडोनियाproper |
और उदाहरण देखें
“MAKEDONYADA ve Ahayada bütün iman edenlere örnek oldunuz.” प्रेरित पौलुस ने थिस्सलुनीके के वफादार मसीहियों को लिखा: “मकिदुनिया और अखया के सब विश्वासियों के लिये तुम आदर्श बने।” |
Ama aslında, Makedonya`da baba ve oğla yan yana bakan herkes benzerliği görebilirdi. लेकिन वास्तव में, नहीं लग रही थी, जो मैसेडोनिया में एक आदमी वहाँ नहीं था... / मैं ... पिता और बेटा, कंधे से कंधा मिलाकर, और आश्चर्य में |
Bu daha çok, Tanrı’nın resul Pavlus’a yaptığı davete benziyordu. O, rüyasında kendisine şöyle yalvaran bir adam gördü: “Makedonyaya geçerek bize yardım et.” यह आमंत्रण काफ़ी कुछ प्रेरित पौलुस को परमेश्वर द्वारा प्रस्तुत किए गए आमंत्रण की तरह था। पौलुस ने दर्शन में एक पुरुष को देखा, जिसने उससे बिनती की: “पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर।” |
Artış ve siyasal değişiklikler nedeniyle Ljubljana’da (Slovenya) ve Üsküp’te (Makedonya) yeni büroların kurulması gerekiyordu; ayrıca Belgrad ve Zagreb’de de yeni bürolar gerekliydi. साक्षियों की गिनती में बढ़ोतरी और राजनीतिक परिस्तिथियों में आए बदलाव की वजह से यह ज़रूरी हो गया था कि लीऊब्लीआना (स्लोवीनिया), स्कॉपये (मैसॆडोनिया) में नया ब्राँच ऑफिस खोला जाए, साथ ही बॆलग्रेड और ज़ागरॆब में नए ब्राँच ऑफिस का इंतज़ाम किया जाए। |
Sonra da Makedonya’nın güneyinde, Prespa Gölü’nün yanında bulunan Volkoderi adlı kışlaya gönderildim. उसके बाद, मेरा तबादला दक्षिण मैसडोनिया के वोल्कोडेरी कसबे में प्रेसपा झील के पास एक बैरक में हो गया। |
(I. Timoteos 1:18; 4:14) Kendisinde peygamberlik mevhibesi olan Pavlus’un gördüğü bir rüyet vasıtasıyla, yol arkadaşları Avrupa’ya, Makedonya’ya yelken açmaya yönlendirildiler.—Resullerin İşleri 16:9, 10. (१ तीमुथियुस १:१८; ४:१४) पौलुस के पास भी भविष्यवाणी करने का वरदान था और उसको एक दर्शन में बताया गया कि वह और उसके साथी यूरोप के मकिदुनिया को जाएँ।—प्रेरितों १६:९, १०. |
Konuşmacı, konuşmanın sonunda Hırvatça ve Sırpça New World Translation of the Christian Greek Scriptures’ı sunup Makedonya dilindeki tercümesinin de çok iyi ilerlediğini söylediğinde delegeler artık gözyaşlarına hâkim olamıyordu. आखिर में जब वक्ता ने न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चन ग्रीक स्क्रिप्चर्स् क्रोयेशियन और सरबियन भाषाओं में रिलीज़ की और हाज़िर लोगों को बताया कि मैसॆडोनियन अनुवाद का काम तेज़ी से चल रहा है, तो श्रोता खुशी से फूले न समाए। |
Cemaat o kadar faaldi ki, imanları ve gayretleriyle ilgili haberler, Makedonya’nın diğer bölgelerine hatta Ahaya’ya kadar yayıldı. थिस्सलुनीके की कलीसिया में सेवकाई के लिए इतना जोश था और उनका विश्वास इतना मज़बूत था कि इसकी खबर मकिदुनिया की कई और जगहों तक, यहाँ तक कि अखया तक भी पहुँच गई। |
(İbraniler 4:12) Yunanistan’ın Makedonya bölgesinde yaşayan bir genç, bu sözlerin doğruluğunu bizzat gördü. (इब्रानियों ४:१२) मासेडोनिया, ग्रीस, के एक तरुण के मामले यह सच था। |
Oradan Makedonya’ya gittiler, çünkü ‘Makedonya’dakilere iyi haberi bildirmek için Tanrı’nın onları çağırttığı sonucuna vardılar.’ वहाँ से वे समुद्र पार करके मकिदुनिया आ गए क्योंकि वे इस नतीजे पर पहुँचे कि “परमेश्वर ने [उन्हें मकिदुनिया के लोगों को] सुसमाचार सुनाने के लिये बुलाया है।” |
10 dk: Makedonya’ya Geçebilir misiniz? 10 मि: क्या आप ऐसी जगह सेवा कर सकते हैं जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है? |
Pavlus’un, maddi durumu daha iyi olan Korintosluları, Makedonya’daki cömert kardeşlerini örnek almaya teşvik ettiği doğrudur. यह सच है कि पौलुस ने सुख-समृद्ध कुरिन्थियों को उकसाया कि वे भी मकिदुनिया के भाइयों की मिसाल पर चलते हुए उदारता दिखाएँ। |
‘Makedonya’ya geçmeyi’ düşünmek için hangi nedenler var? आपको क्यों ‘मकिदुनिया जाने’ के बारे में सोचना चाहिए? |
Bir keresinde yeni evli askerleri tatile gönderip eşleriyle birlikte kışı Makedonya’da geçirmelerini bile sağladı. एक वक्त उसने उन सैनिकों को अपनी नई नवेली दुल्हनों के साथ मकिदुनिया में सर्दियाँ बिताने के लिए छुट्टी दे दी जिनकी नई-नई शादी हुई थी। |
Pavlus ve Silas, Roma’nın Makedonya ilinin idari merkezi olan Selanik’teki cemaati kurdular. रोम के प्रान्त मकिदुनिया के प्रशासनिक स्थान, थिस्सलुनीके में पौलुस और सीलास ने मंडली स्थापित करी। |
9 Daha sonra Tanrı’nın Sözü, Makedonya’nın başkenti ve ana limanı olan Selânik’te de kuvvetlendi. ९ फिर परमेश्वर का वचन मकिदुनिया की राजधानी और मुख्य बन्दरगाह, थिस्सलुनीके में प्रबल हुआ। |
Şunu açıkladı: “Makedonyaya geldiğimiz zaman bile, bedenimizin hiç rahatı yoktu, fakat her veçhile sıkılıyorduk; dışardan kavgalar, içerden korkular vardı. “जब हम मकिदुनिया में आए,” वह समझाता है, “तब भी हमारे शरीर को चैन नहीं मिला, परन्तु हम चारों ओर से क्लेश पाते थे; बाहर लड़ाइयां थीं, भीतर भयंकर बातें थीं। |
Resul Pavlus ruhi kardeşlerine duyduğu sevgi nedeniyle Ahaya, Galatya, Makedonya ve Asya bölgesindeki cemaatlerde yardım toplanması için bir düzenleme yaptı. प्रेरित पौलुस को भी अपने आध्यात्मिक भाई-बहनों से प्यार था, तभी तो उसने अखया, गलतिया, मकिदुनिया और एशिया के ज़िले की कुछ कलीसियाओं से चंदा जमा करने का इंतज़ाम किया था। |
Pavlus Yehova’nın bereketinin zengin ettiğini Makedonya’da yaşadıklarından gördü. मकिदुनिया में पौलुस की सेवा इतनी कामयाब रही कि वह उसके लिए एक यादगार अनुभव बन गयी! |
“MAKEDONYA’YA geçip bize yardım et” (Elçilerin İşleri 16:9). “पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर।” |
10 Pavlus güvenliğini sağlamak ve kendisine emanet edilen paraları korumak için Kenhrea’dan uzak kalmaya ve tekrar Makedonya üzerinden geri dönmeye karar verdi. 10 पौलुस फैसला करता है कि वह किंख्रिया नहीं जाएगा और सड़क का रास्ता लेकर दोबारा मकिदुनिया से होते हुए लौट जाएगा। |
Bundan sonra Roma’nın Makedonya eyaletindeki başka birçok kişi de iyi habere olumlu karşılık verdi (Elçi. 16:9-15). इसके बाद, शहर के कुछ और लोग भी विश्वासी बन गए।—प्रेषि. 16:9-15. |
Yıllar süren fetihler boyunca Makedonya ordusunu kenetlenmiş durumda tutan etken İskender’in kişiliğiydi. इतने सालों तक जीत हासिल करने में मकिदुनिया की फौजों को बाँधकर रखने में सिकंदर की शख्सियत का बहुत बड़ा हाथ था। |
‘Makedonya’ya Geçebilir misiniz?’ क्या आप उस पार मकिदुनिया जा सकते हैं? |
3 Pavlus ve arkadaşlarının Makedonya’ya yaptıkları bu alışılmadık yolculukta İsa’nın onlara rehberlik etme şekli bugün bizler için değerli dersler içerir. 3 मकिदुनिया तक इस अनोखे सफर में यीशु ने जिस तरह पौलुस और उसके साथियों को राह दिखायी, उससे आज हम कुछ अनमोल सबक सीखते हैं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में Makedonya के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।