तुर्की
तुर्की में maalesef का क्या मतलब है?
तुर्की में maalesef शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में maalesef का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में maalesef शब्द का अर्थ दुर्भाग्यवश, दुर्भाग्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
maalesef शब्द का अर्थ
दुर्भाग्यवशadverb Stres gerçekleri hatırlamamıza da yardımcı olsaydı iyi olurdu, ama maalesef tam tersi oluyor. अच्छा होता अगर कोई तनाव हमें तथ्य याद करने में मदद भी करता लेकिन दुर्भाग्यवश सच उसका उल्टा है। |
दुर्भाग्यadjective Çünkü maalesef, erkekler için uyku bozukluğu bir güç sembolüne dönüştü. क्योंकि दुर्भाग्य से, पुरुषों के लिए कम नींद लेना पुरुषत्व की निशानी बन गई है. |
और उदाहरण देखें
Maalesef pornografinin birçok türü, çıplak insanları ya da zina yapan çiftleri göstermekten çok daha öteye gider. बहुत दुख की बात है कि कुछ किस्म की पोर्नोग्राफी नग्नता या व्यभिचार के दृश्यों से भी बदतर होती हैं। |
Maalesef saldırganlar tutuklanmadı ve Şahitlere yönelik saldırılar devam etti. दुख की बात है कि हमला करनेवालों को गिरफ्तार नहीं किया गया और साक्षियों पर हमले होते रहे। |
Fakat maalesef o köyden 300 kişi hayatını kaybetti. मगर दुख की बात है कि उस गाँव के 300 लोग बाढ़ की भेंट हो गए। |
Hayır, çünkü maalesef eski İsrail’in hem sadık, hem de basiretli olmadığı görüldü. जी नहीं, क्योंकि प्राचीन इस्राएल न तो विश्वासयोग्य साबित हुआ, ना ही बुद्धिमान। |
Mücadele etmemiz gereken büyük bir sorun da, kendini “Tanrı’nın Oğlu” anlamına gelen Mwana Lesa diye adlandıran bir fanatik ve maalesef onun “Watchtower” anlamına gelen Kitawala adındaki grubuydu. एक सबसे बड़ी समस्या जिसका हमें सामना करना था वह एक बहुत ही हठधर्मी आदमी का, जो खुद को म्वाना लिज़ा कहता था, जिसका मतलब है “परमेश्वर का बेटा।” उसका समूह किटावला के नाम से जाना जाता था और अफसोस उसका मतलब है, “वॉचटावर।” |
Gmail, kimliğe bürünmeye ilişkin konularda maalesef üçüncü taraflara aracılık yapamamaktadır. खेद है कि Gmail तीसरे पक्षों से संबंधित पहचान की चोरी के मामलों में मध्यस्थता नहीं कर सकता है. |
Maalesef, bu kimsesiz çocukların çoğu, çok yoksul durumdaki kendi aileleri tarafından para karşılığında satılıp fuhşa zorlandı. दुःख की बात है कि इनमें से बहुत-सी लड़कियों को पैसों के लिए उन्हीं के गरीब माता-पिताओं ने बेच दिया और उन्हें वेश्यावृत्ति में ढकेल दिया। |
Maalesef sevgili eşim Alice’i 1989’da kaybettim. दुःख की बात है कि मेरी पत्नी ऐलिस की १९८९ में मृत्यु हो गयी। |
Maalesef, cemaatte bazı kişiler başkalarının davranışlarından o kadar etkilendi ki, ruhi durumları zarar gördü. दुख की बात है कि कुछ भाई-बहनों को दूसरों के व्यवहार से इतनी ठेस पहुँची है कि इस वजह से उन्होंने बाइबल का अध्ययन करना, लगातार प्रचार में और सभाओं में जाना छोड़ दिया है। |
Maalesef bu sadık arkadaşı hayatını kaybetti ve Vaso Yehova’nın Şahitleriyle tüm irtibatını kaybetti. दुख की बात है कि वासो के उस वफादार दोस्त की मौत हो गयी और इससे परमेश्वर के लोगों से वासो का संपर्क पूरी तरह टूट गया। |
Daha kolay olmasını dilerdim; Maalesef değil. काश यह आसान होता; दुर्भाग्य से यह नहीं है. |
10 Gençlerin sordukları sorular, çoğu kez karşı cinsten olanlarla ilişkiler hakkındadır, bu birçok ana-babanın maalesef konuşmaktan kaçındığı bir konudur. १० अक़्सर एक युवक के प्रश्न प्रतिजाति के सदस्यों के साथ संबंधों के विषय होते हैं, एक ऐसा विषय जिस से अनेक माता-पिता, खेदजनकता से, दूर रहते हैं। |
Maalesef en iyi niyetli planlar bile koşullar yüzünden bozulabilir.—Vaiz 9:11. हालात कभी-कभी अच्छी-से-अच्छी योजनाओं को भी नाकाम कर देते हैं।—सभोपदेशक 9:11. |
Geri kalan bir tanesi ise koşu bandındaki kedi yavrularıydı. Maalesef İnternet böyle. १०वीं लिंक एक बिल्ली के बच्चे के बारे में थी, जो एक ट्रेड्मिल पर चढी हुई थी, पर इन्टरनेट ऐसा ही है. |
Çünkü maalesef, erkekler için uyku bozukluğu bir güç sembolüne dönüştü. क्योंकि दुर्भाग्य से, पुरुषों के लिए कम नींद लेना पुरुषत्व की निशानी बन गई है. |
Omurgamdaki eğriliğin yol açtığı ağrı o kadar arttı ki maalesef 2004’te öncülüğü bırakmak zorunda kaldım. दुख की बात है कि 2004 में कमर में बहुत दर्द होने की वजह से मुझे पायनियर सेवा छोड़नी पड़ी। |
Maalesef bu ibadetlerde programı benim için tercüme edecek kimse yoktu. मगर अफसोस, वहाँ ऐसा कोई भी नहीं था जो मुझे उन सभाओं में बतायी जा रही बातों का मतलब समझाता। |
Maalesef canımı asıl yakan kişiler en yakınlarımdı. लेकिन मुझे सबसे गहरी चोट मेरे अपनों से लगी। |
10 Maalesef Âdem ve Havva Yehova’ya itaatsizlik etmeyi seçti. 10 मगर अफसोस, आदम और हव्वा ने यहोवा की आज्ञा नहीं मानी। |
18 Maalesef, onlardan bazıları denetlendiklerinde sınavda başarısız oldular. 18 लेकिन अफसोस कि इनमें से कुछ लोग जाँच में खरे नहीं उतरे। |
Samuel şöyle cevap verdi: “Maalesef yok. सैम्यूल ने कहा, “माफ कीजिए, हमारे पास नहीं है। |
Maalesef, milyarlarca değilse de, yüz milyonlarca insan dünyanın birçok bölgesindeki toplumsal ve çevresel koşulların kötülüğü nedeniyle varlıklarını sürdürmenin ötesine geçemiyorlar. हालाँकि इंसान की ये सब ज़रूरतें हैं, मगर अफसोस की बात यह है कि दुनिया भर के कई देशों में, लाखों-करोड़ों लोगों को खराब सामाजिक स्थिति और आस-पास के बुरे माहौल की वज़ह से दो जून की रोटी भी नहीं मिलती, तो वह अपनी सांस्कृतिक, सामाजिक और आध्यात्मिक ज़रूरतें कैसे पूरी कर सकेगा? |
Maalesef hayır. दुःखद रूप से, नहीं। |
Bir örnek: “Maalesef etrafımdakilere çok fazla takılmak gibi bir huyum var ve bazen beni yanlış anlayabiliyorlar” (Özge). उदाहरण: “मैं कुछ ज़्यादा ही मज़ाक करती हूँ और कभी-कभी लोग मेरे मज़ाक को दिल पर ले लेते हैं।”—अलीशा। |
11 Maalesef bazı Şahitler geçmişte yaptıkları fedakârlıkları kaçırılmış fırsatlar olarak görmeye başladı. 11 परमेश्वर की सेवा करने के लिए कई लोगों ने बहुत से त्याग किए हैं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में maalesef के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।