तुर्की
तुर्की में leylek का क्या मतलब है?
तुर्की में leylek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में leylek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में leylek शब्द का अर्थ सारस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
leylek शब्द का अर्थ
सारसnoun Hayret verici uçuş güçleriyle bazı leylekler, binlerce kilometre güneyde bulunan uzak ülkelerde kışı geçirirler. उनकी आश्चर्यजनक उड़ान-शक्ति के कारण कुछ सारस दक्षिण के दूरस्त देशों में शीतकाल बिताते हैं। |
और उदाहरण देखें
(Yeremya 7:18, 31) Yeremya sadakatsiz Yahudilere ders alınması gereken bir örnek vermek için neden leyleği kullandı? (यिर्मयाह 7:18, 31) लेकिन यिर्मयाह ने विश्वासघाती यहूदियों को लगलग पक्षी की ही मिसाल क्यों दी? |
UZUN bacaklı, iri, kanatlı ve tüylü yaratıklar olmaları gerçeği dışında leylek ve devekuşu pek az ortak şeye sahiptir. इस तथ्य के अलावा, कि दोनों बड़े, सपक्ष और लम्बे पाँव के परदार प्राणी हैं, शुतुरमुर्ग और सारस के बीच बहुत कम समानताएँ हैं। |
Bu nedenle leylek sadakatsiz ve inatçı İsrailoğullarına ders vermek için etkili bir örnekti. इसलिए विश्वासघाती और ज़िद्दी इस्राएली, लगलग से एक बेहतरीन सबक सीख सकते थे। |
Kış aylarını sıcak yerlerde geçirdikten sonra, leyleklerin çoğu her yıl genellikle daha önceki yuvalarına geri dönerler. जाड़े का मौसम गरम प्रदेशों में बिताने के बाद, ज़्यादातर लगलग साल-दर-साल उसी घोंसले में वापस लौट आते हैं, जहाँ वे पहले रहते थे। |
Genç leylekler, uçmayı öğrendikten sonra bile ana babalarına birkaç hafta daha bağımlı kalırlar. नन्हे लगलग उड़ना सीखने के बाद भी कई हफ्तों तक अपने माता-पिता पर निर्भर रहते हैं। |
Diğer pek çok kuştan farklı olarak, erkek ve dişi ak leylek hayatları boyunca birbirlerinden ayrılmadıklarından bu isim onlar için çok uygundur. यह नाम इन पक्षियों पर बिलकुल ठीक बैठता है, क्योंकि ये दूसरे पक्षियों की तरह नहीं होते। सफेद लगलग पक्षियों में नर और मादा ज़िंदगी-भर एक-दूसरे का साथ निभाते हैं। |
Hayret verici uçuş güçleriyle bazı leylekler, binlerce kilometre güneyde bulunan uzak ülkelerde kışı geçirirler. उनकी आश्चर्यजनक उड़ान-शक्ति के कारण कुछ सारस दक्षिण के दूरस्त देशों में शीतकाल बिताते हैं। |
6 Mukaddes Kitap, leyleğin göç etmek üzere ‘belli vakitlerini bildiğini’ karıncanın da kışa hazırlıklı olmak amacıyla ‘yazın ekmeğini hazırladığını’ söylüyor. ६ बाइबल कहती है कि प्रवास के लिए “लगलग भी अपने नियत समयों को जानता है,” और सर्दियों के लिए तैयार होने के लिए चींटी ‘अपना आहार धूपकाल में संचय करती है।’ |
Yehova, sadakatsiz Yahudilere ders vermek için örnek olarak neden leyleği verdi ve biz bundan ne öğrenebiliriz? यहोवा ने विश्वासघाती यहूदियों को सबक देने के लिए लगलग पक्षी की ही मिसाल क्यों दी, और इससे हम क्या सीख सकते हैं? |
Sen ne sanıyordun, leylekler falan mı? तुम कहाँ से सोचते थे, कैबेज पैच से? |
Leylek için İbranice’de kullanılan isim “sevgi dolu inayet” veya “vefakâr sevgi” anlamındaki sözcükten türetilmiştir. इब्रानी भाषा में सारस का नाम एक ऐसे शब्द से निकाला गया है, जिसका अर्थ “दयालुता” या “सच्चा प्रेम” है। |
Leylek güçlü kanatlarıyla yükseklere uçar (Yeremya 8:7). (यिर्मयाह 8:7) दूसरी तरफ, शुतुरमुर्ग अपने पंख तो फड़फड़ाता है मगर उड़ नहीं सकता। |
Başka bir sefer dişi bir leylek vurulduğunda, yavruları baba leylek büyüttü.” एक और मामले में जब मादा लगलग को गोली मार दी गयी, तो नर पक्षी ने चूज़ों को पालकर बड़ा किया।” |
Sarı gagalı leylek वुड सारस |
Gerçekten leylekler içgüdüsel olarak, hayatları boyunca eşlerine gösterdikleri sadakat ve yavrularına gösterdikleri sevgi dolu ilgiyle “vefalı” anlamına gelen adlarına uygun hareket ederler. सचमुच, एक लगलग पक्षी कुदरती तौर पर अपने साथी का ज़िंदगी-भर साथ निभाता है और प्यार से अपने बच्चों की देखभाल करता है। इस तरह ‘वफादार’ रहकर वह अपने नाम के मतलब के मुताबिक जीता है। |
Leylek –özellikle de ak leylek– Mukaddes Kitapta adı geçen ülkeler arasında göç ettiğinden İsrailliler tarafından yaygın olarak bilinirdi. इस्राएलियों के देशों में लगलग, खासकर सफेद लगलग पक्षी का नज़र आना आम बात थी क्योंकि दूसरी जगहों के लिए यात्रा करते वक्त, ये पक्षी उनके देश से होकर जाते थे। |
Uçarken leylek zarafet timsalidir. उड़ान के वक्त सारस मनोहरता की मूर्ति है। |
Leylek Resimde görülen leyleğin yazın dinlenmeye hiç zamanı yoktur. लगलग पक्षी साथवाले पेज पर लगलग की तसवीर है। गर्मियों के मौसम में उसे इतना काम रहता है कि साँस लेने की भी फुरसत नहीं मिलती। |
Devekuşu ve leyleğin farklı özelliklerdeki yaratılışları, dikkatimizi zihni gücünün derinliklerine ulaşamadığımız Birine çeker. शुतुरमुर्ग और सारस, उसकी अगाध मानसिक विदग्धता की ओर, जिसने इन दोनों को इतने असमान रीति से बनाया, ध्यान खींचते हैं। |
Turnalar, balıkçıllar, leylekler ve kaşıkçılar sığ suyun içinde adımlarını dondurmuş, ihtiyatsız bir balığın kendi alanları içine girmesini sabırla bekliyorlar. सारस, बगुला, लगलग और स्पूनबिल कम पानी में बिना हिले खड़े रहते हैं, और मछली के पास आने का धीरज के साथ इंतज़ार करते हैं। |
Bu nedenle Mukaddes Kitap şunu sorar: “Devekuşunun kanatları gururla dalgalanır; fakat bu kanatlar leyleğin kanatları ve tüyleri midir?”—Eyub 39:13. इसलिए बाइबल पूछती है: “फिर शुतुरमुर्गी अपने पंखों को आनन्द से फुलाती है, परन्तु क्या उसे सारस के पंख और पक्षति हैं?”—अय्यूब ३९:१३, न्यू. व. |
Leylekten Ders Almak लगलग से एक सबक |
Marabou Leylek मॉरबू सारस |
Leyleklerin içgüdüsel davranışları, başka olağanüstü şekillerde de vefa niteliğine bir örnektir. लगलग के इस कुदरती व्यवहार में वफादारी का गुण और भी कई लाजवाब तरीकों से नज़र आता है। |
Devekuşu ve Leylek शुतुरमुर्ग और सारस |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में leylek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।