तुर्की
तुर्की में kurtarmak का क्या मतलब है?
तुर्की में kurtarmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में kurtarmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में kurtarmak शब्द का अर्थ बचाना, पुनर्प्राप्त करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kurtarmak शब्द का अर्थ
बचानाverb Tom onu yangından kurtardı. टॉम ने उसे आग से बचा लिया। |
पुनर्प्राप्त करेंverb |
और उदाहरण देखें
Durumu ciddi olmasına ve bazı doktorların Pablo’nun hayatını kurtarmak için kan verilmesi gerektiğini düşünmesine rağmen, sağlık ekibi onun arzusuna uymaya razı oldu. उसकी हालत बहुत गंभीर थी। भले ही कुछ डॉक्टरों को लगा कि उसकी जान बचाने के लिए खून चढ़ाना ज़रूरी है, फिर भी उन्होंने उसके फैसले की इज़्ज़त की। |
İsa gökteki 144.000 kişiyle birlikte Tanrı’nın yeryüzündeki toplumunu kurtarmak için harekete geçecek. इस तरह यीशु अपने 1,44,000 अभिषिक्त राजाओं के साथ मिलकर स्वर्ग से धरती पर परमेश्वर के लोगों को बचाएगा। |
Yazılarının amacı Yahudileri bitip tükenmeyen yorum kitaplarına başvurmaktan kurtarmak olmasına rağmen, kısa zamanda onun yazıları hakkında da uzun yorumlar yazıldı. यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं। |
Onların duygularını önemsedi ve onları sıkıntıdan kurtarmak istedi. वह उनकी भावनाओं की परवाह करता था और उन्हें शर्मिंदगी से बचाना चाहता था। |
“Hayat suyu ırmağı” Yehova’nın itaatli insanlığı günah ve ölümden kurtarmak üzere sağladığı nimetleri temsil eder. ‘जीवन के जल की नदी’ यहोवा के उन इंतज़ामों को दर्शाती है, जिनके ज़रिए वह आज्ञा माननेवाले इंसानों को पाप और मौत से छुड़ाएगा। |
Yehova da İsa’nın sunduğu bedeli, insanlığı günah ve ölümden kurtarmak için gereken fidye olarak kabul etti (Romalılar 3: 23, 24’ü okuyun). (इब्रानियों 9:24) यहोवा ने यीशु की ज़िंदगी की कीमत को उस छुड़ौती या फिरौती के तौर पर कबूल किया जो इंसानों को पाप और मौत की गुलामी से छुटकारा दिलाने के लिए ज़रूरी थी।—रोमियों 3:23, 24. |
Çocuklarınızı Kurtarmak İçin Çalışın अपने बच्चों के उद्धार के लिए मेहनत करना |
Özellikle Tutsiler olmak üzere, binlerce kişi hayatını kurtarmak için kaçtı. हज़ारों, विशेषकर टूटसी लोग, अपनी जान बचाने के लिए भाग निकले। |
Âdem’in soyunu, ilk babaları tarafından satıldıkları kölelikten kurtarmak üzere gereken fidye bedelini ancak kusursuz bir insan yaşamı ödeyebilirdi. आदम ने अपनी संतान को जिस दासत्व में बेच दिया था, उससे छुड़ाना सिर्फ एक सिद्ध इंसान के ही बस की बात थी। |
O günahlarından kurtarılmaya ihtiyacı olduğunun farkındaydı ve Yehova’nın, insanlığı kurtarmak için aracı olarak kullandığı kişiyi takdir ettiğini davranışlarıyla gösterdi. उसने इस बात को पहचाना कि उसे पाप से छुटकारा पाने की ज़रूरत है। उसने अपने कामों से भी ज़ाहिर किया कि यहोवा ने छुटकारे के लिए जिस इंसान का इंतज़ाम किया है वह उसकी दिल से कदर करती है। |
Bir evliliği kurtarmak için gösterilen çabalar nasıl sonuçlanabilir? शादी को बचाने की कोशिश करने का क्या नतीजा हो सकता है? |
* Her ne olursa olsun, Gideon, Yehova’nın desteğiyle görevini yerine getirdi ve İsrailoğullarını, Midyanîlerden kurtarmak üzere tam zamanında Tanrı tarafından kullanıldı.—Hâkimler 6:25-27. और वक्त आने पर यहोवा ने इस्राएलियों को मिद्यानियों के हाथ से छुड़ाने का काम उसे सौंपा।—न्यायियों 6:25-27. |
(Matta 20:28) Fidye bir şeyi geri almak ya da birini kurtarmak için ödenen bedeldir. (मत्ती 20:28) छुड़ौती उस कीमत को कहते हैं जो किसी व्यक्ति या चीज़ को छुड़ाने के लिए अदा की जाती है। |
(Mezmur 78:5-7) Kavmini dikkatle izleyerek, zorluk veya sıkıntılarla karşılaştığında onu kurtarmak üzere hazır durumda bekledi. (भजन 78:5-7) और फिर, परमेश्वर लगातार इस जाति पर नज़र लगाए रहा, और जब कभी उसके लोगों पर मुसीबत आती तो वह उन्हें बचाने के लिए फौरन कार्यवाही करता। |
Anne bendim; bebeğimi kurtarmak için her şeyi yapardım.” आखिर मैं माँ थी और अपने बच्चे को बचाने के लिए कुछ भी करने को तैयार थी।” |
(Çıkış 3:1-10) İsrail’i zulümden kurtarmak için tayin edilen Gideon’a Tanrı’nın meleği görünmüştü. (निर्गमन 3:1-10) परमेश्वर के स्वर्गदूत ने गिदोन से कहा कि इस्राएलियों को ज़ुल्म से छुटकारा दिलाने के लिए तुम्हें चुना गया है। |
7 İbrahim, Lût’u kurtarmaktan döndüğünde, kendisini, “Yüce Allah tarafından Abram mubarek olsun” sözleriyle selamlayan Salem (sonraki adıyla Yeruşalim) kralı Melkisedek tarafından karşılandı. ७ लूत को छुड़ाकर लौटते समय इब्राहीम को शालेम (बाद में यरूशलेम कहलाया) का राजा, मेल्कीसेदेक मिला, जिसने इब्राहीम का यह कहकर स्वागत किया: ‘परमप्रधान परमेश्वर की ओर से अब्राम, तू धन्य हो।’ |
“Mesih, kendisini ölümden kurtarmağa kadir olana kuvvetli feryatla ve gözyaşları ile dualar ve yalvarışlar takdim etmiş, ve takvası sebebile işitilmişti.”—İbraniler 5:7. इसलिए उसने “ऊंचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आंसू बहा बहाकर उस से जो उस को मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएं और बिनती की और भक्ति के कारण उस की सुनी गई।”—इब्रानियों 5:7. |
(İbraniler 11:6) Ayrıca Pavlus, İsa’nın yeryüzüne gelişindeki en önemli nedenlerden birinin, tövbe edenlerin kurtuluşu olduğunu söyledi: “Mesih İsa günahkârları kurtarmak için dünyaya geldi, sözü sadıktır, ve her veçhile kabule lâyıktır.” (इब्रानियों 11:6) तीसरा, हमारे उद्धार के लिए ही यीशु इस ज़मीन पर आया। |
Kendini Dünyanın Ruhundan Kurtarmak संसार की आत्मा से मुक्त होइए |
2 Fakat işte, Rab’bin yargılarının üzerlerine geleceğini bildiğim için ümitsizdim; çünkü kötülüklerinden tövbe etmiyorlar, yine de canlarını kurtarmak için kendilerini yaratan Varlığın adını anmadan mücadele veriyorlardı. 2 परन्तु देखो, मैं निराश था, क्योंकि मैं प्रभु के न्याय को जानता था जो उन पर आनेवाला था; क्योंकि उन्होंने अपनी बुराइयों के लिए पश्चाताप नहीं किया था, परन्तु उस अस्तित्व को बिना पुकारे अपने जीवन के लिए संघर्ष किया था जिसने उन्हें बनाया था । |
Bildiklerimiz göz önünde bulundurulduğunda, tüm insanlığın güzel gezegenimizi ve bizleri kurtarmak için yaşam tarzını tümüyle değiştirmesini bekleyebilir miyiz? ऐसे में क्या हम यह उम्मीद कर सकते हैं कि पूरी मानवजाति अपने जीने के तरीके में बदलाव करके हमें और हमारी इस खूबसूरत धरती को बचा पाएगी? |
3 Tanrı’nın kaybolan koyunlarını kurtarmak için samimi bir çaba göstermek gerekir (Mezm. 3 खोयी हुई भेड़ों को परमेश्वर की चराई में सही-सलामत लौटा लाने में बहुत मेहनत लगती है। |
(Mezmur 104:1, 13-16; 115:16) Ayrıca Tanrı’nın, insanlığı günah ve ölümden kurtarmak üzere Oğlu İsa Mesih’i şefkatle fidye olarak vermesi, O’nun bugüne dek verdiği en sevgi dolu armağandır. (भजन १०४:१, १३-१६; ११५:१६) और मनुष्यजाति को पाप और मृत्यु से छुड़ाने के लिए अपने बेटे, यीशु मसीह, के रूप में दिया गया सहानुभूतिशील उपहार, सबसे प्रेममय उपहार है जो कभी किसी ने दिया है। |
(Titus 1:2) Yehova, hizmetçilerini korumak ve kurtarmak üzere istekliliğini defalarca yinelediğinden, O’nun hem vaatlerini yerine getirme gücüne sahip olduğundan hem de bu gücü göstermeye hazır olduğundan kesinlikle emin olabiliriz.—Eyub 42:2. (तीतुस 1:2) यहोवा ने अपने सेवकों की रक्षा करने और उन्हें बचाने के लिए अपनी तत्परता को बार-बार दोहराया। इस वजह से हम इस बात पर पूरा भरोसा रख सकते हैं कि वह अपने वादों को सिर्फ पूरा करने में समर्थ है बल्कि उन्हें निभाने के लिए हमेशा तैयार भी रहता है।—अय्यूब 42:2. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में kurtarmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।