तुर्की
तुर्की में kurnaz का क्या मतलब है?
तुर्की में kurnaz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में kurnaz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में kurnaz शब्द का अर्थ चालाक, चतुर, धूर्त, होशियार, कपटी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kurnaz शब्द का अर्थ
चालाक(politic) |
चतुर(shrewd) |
धूर्त(shrewd) |
होशियार(sharp) |
कपटी(guileful) |
और उदाहरण देखें
Şeytan hangi kurnazca planı gerçekleştirdi? शैतान किस साज़िश में कामयाब रहा? |
Başarılı reklamlarda, müşterinin arzularına ve beğenilerine hitap eden, kurnazca seçilmiş sözler ve görüntüler kullanılıyor. वे विज्ञापन बहुत सफल होते हैं जिनमें बड़ी चालाकी से ऐसे शब्द इस्तेमाल किए जाते और ऐसी तसवीरें दिखायी जाती हैं जिससे ग्राहक चीज़ों की तरफ लुभाए जाएँ और उनका मन उन्हें पाने के लिए बेताब हो जाए। |
Medyada kurnazca pazarlanan ve yasak ilişki, uyuşturucu kullanımı, şiddet ve ruhçuluğu öne çıkaran birçok malzeme bulunmaktır. आज मीडिया के ज़रिए बड़ी चालाकी से ऐसी जानकारी दी जा रही है जिससे नाजायज़ लैंगिक संबंधों, ड्रग्स, हिंसा और तंत्र-मंत्र को बढ़ावा दिया जाता है। |
Onların konuşmalarını ve başkalarını yanıltmak üzere kullandıkları kurnaz sözleri de kapsıyordu.—II. Korintoslular 11:3-5, 13. ऐसे ‘बड़े से बड़े प्रेरित’ सिर्फ अपने हाव-भाव और इशारों से ही नहीं बल्कि अपनी ज़बान के ज़रिए यानी अपनी चालाक बातों से भी लोगों को गुमराह करते थे।—2 कुरिन्थियों 11:3-5,13. |
18 Şeytan’ın kurnaz “düzenleri” son zamanlarda başka bir biçimde de görülmeye başlandı. १८ शैतान की धूर्त ‘युक्तियाँ’ हाल ही में एक और रूप में दिखायी दी हैं। |
Aden bahçesinde, kurnaz Yılan ilk ana-babamızı günaha sürükledi. अदन की वाटिका में वह धूर्त सर्प हमारे प्रथम माता-पिता को पाप की ओर ले गया। |
Kurnazca yalanlar söyleyerek Yaratıcının açık emrini çiğnemek üzere Havva’yı kandıran yılanın arkasında Tanrı’nın konumunu kıskanan Şeytan vardı. शैतान ने ही एक अदृश्य बहरूपिया बनकर साँप के ज़रिए हव्वा को फुसलाया था। |
O “hem kurnaz ve saf, hem de bilge ve gülünç . . . . वह “चालाक और भोला है, बुद्धिमान और मूर्ख है . . . |
(Matta 13:24-30, 36-43; II. Selânikliler 2:6-8) Resuller tarafından önceden bildirildiği gibi, birçok sahte Hıristiyan kurnazca cemaate sokuldu. (मत्ती १३:२४-३०, ३६-४३; २ थिस्सलुनीकियों २:६-८) जैसे प्रेरितों ने पूर्वबताया, अनेक नक़ली मसीही झुण्ड में घुस आए। |
1 Ve öyle oldu ki onların yönetiminin beşinci yılının başında, halkın arasında çekişmeler çıkmaya başladı; çünkü Amlisi adında bir adam, kendisi çok kurnaz bir kimse olup, evet, dünya aklına göre akıllı bir adamdı; kılıçla Gideyon’u öldüren ve yasalara göre idam edilen adamın tarikatındandı. 1 और उनके शासन के पांचवे वर्ष के आरंभ में, एक पुरुष था जो अमलिसी कहलाता था जिसके कारण लोगों के बीच विवाद होने लगा; वह बहुत ही धूर्त पुरुष था, हां, वह सांसारिक ज्ञान में समझदार था, वह उस आदमी की रीति के अनुसार था जिसने तलवार से गिदोन का वध किया था, जिसे कानून के तहत दंड दिया गया था— |
Düşmanımız güçlü, kurnaz, tecrübeli ve acımasız. हमारा दुश्मन ताकतवर, चालाक और कठोर है, वह ऐसे कई युद्ध लड़ चुका है। |
Zamanla İngiliz Henry Phillips kurnazca Tyndale’in güvenini kazandı. आख़िरकार, अंग्रेज़ हेन्री फिलिपस् ने धूर्ततापूर्वक टिंडेल का विश्वास जीत लिया। |
Davud’un oğlu Abşalom, krallığı Davud’dan çalmak üzere kurnazca planlar yaptı. दाऊद के बेटे अबशालोम ने दाऊद से राजपद छीनने का षड्यन्त्र रचा था। |
Kurnaz bir sahtekârın işi olabilir.” यह आपको फँसाने की एक चाल हो सकती है।” |
(Süleymanın Meselleri 2:1-5) Yehova’nın, insanlara istediğini yaptırmak için kurnaz yöntemlere başvurmadığını unutmayın. (नीतिवचन २:१-५) याद रखिए, यहोवा चालाकी दिखाकर, दूसरों से अपना काम निकलवानेवाला व्यक्ति नहीं है। |
İhtiyarların bu gibi durumlarda karar vermesi gerektiğinde yalanların, kurnazca taktiklerin ve söylentilerin kendilerini aldatmasına izin vermemeleri çok önemlidir. यह कितना ज़रूरी है कि प्राचीन झूठी, चतुराई से गढ़ी बातों और अफवाहों से धोखा खाकर कोई फैसला न करें। |
(Tesniye 27:24) Ona duyduğunuz çılgınca öfkeden dolayı, kendisini öldürmek üzere kurnazca bir plan mı kurdunuz? (व्यवस्थाविवरण २७:२४) क्या आप उस व्यक्ति से इतने क्रोधित थे कि आपने उसे मारने का कोई षड्यंत्र रचा? |
Bunun yukarıda sözü edilen olaydaki gibi kurnazca bir düzen olmadığından nasıl emin olabiliriz? लेकिन क्या हम यकीन के साथ कह सकते हैं कि यह वादा उन स्कीमों जैसा नहीं है जो लोगों को लूटने के लिए बनायी जाती हैं? |
Ayrıca, duygularını sömüren kurnazca hazırlanmış reklamlara şüpheyle bakmak da sana yardım edecektir. चतुर विज्ञापनों से सतर्क रहना भी अच्छा है जो आपकी भावनाओं से खेलते हैं। |
6 Cinlerin, öğrettikleri şeyleri kurnaz bir biçimde teşvik etmeye çalışmaları sürpriz olmamalı, çünkü onların liderleri olan İblis Şeytan, Havva’yı aldattığında aynı yöntemi kullandı. ६ हमें इससे चकित नहीं होना चाहिए कि पिशाच अपनी शिक्षाओं को धूर्त रीति से बढ़ावा देंगे, क्योंकि उनके अगुए, शैतान अर्थात् इब्लीस ने भी हव्वा को बहकाने के लिए इसी तरीक़े को प्रयोग किया था। |
Tam tersine, ‘kötü adamlar adil olanları kuşatıyor’ ve suçsuz olanları korumayı amaçlayan yasal önlemlerden kaçınmanın bir yolunu kurnazca buluyorlar. उल्टे “दुष्ट लोग धर्मी को घेर लेते हैं,” और जो कानून बेकसूर लोगों की हिफाज़त के लिए बनाए गए थे उन्हें वो पैरों तले रौंद रहे हैं। |
13 Ancak onların arasında kurnaz oyunlarıyla onları söyleyeceği sözlerde tuzağa düşürmek isteyen, böylece onlara karşı kanıt toplayıp bunları hakimlerine teslim etmek isteyen, yasalara göre yargılanmaları ve onların aleyhinde gösterecekleri veya tanıklık edecekleri suça göre öldürülmeleri ya da hapse atılmaları için onları sorgulamayı düşünen bazı kişiler vardı. 13 फिर भी, उनमें से कई लोग थे जिन्होंने अपने धूर्त उपाय के द्वारा उनसे प्रश्न पूछने पर विचार किया ताकि वे उन्हें उनकी बातों में फंसा सकें, ताकि वे उनके विरूद्ध साक्षी ढूंढ सकें, ताकि वे उन्हें अपने न्यायियों को सौंप सकें जिससे कानून के अनुसार उनका न्याय हो सके, और ताकि उस अपराध के तहत जिसे करते हुए वे पकड़े जाएं या उनके विरूद्ध गवाहियों के अनुसार या तो उन्हें मारा जा सके या बंदीगृह में डाला जा सके । |
Mukaddes Kitap Şeytan’ın, istediğini yaptırmak üzere kurnaz yöntemlere başvurduğunu açıkça gösterir. बाइबल साफ-साफ दिखाती है कि शैतान सबसे चालाक, और भरमाने में सबसे माहिर है। |
(Vahiy 12:9) Ruhi değerlere duyulan bağlılığı kurnazca, sinsice aşındırmaya niyetliler. (प्रकाशितवाक्य १२:९) वे धूर्त और कपटी तरीकों से आध्यात्मिकता को नाश करने पर उतारू हैं। |
İblis’in giriştiği kurnazca saldırılara ve önümüze koyduğu tuzaklara karşı uyanık mıyız? क्या हम इब्लीस के चालाक हमलों और उसके द्वारा बिछाए फँदों की ओर चौकन्ना हैं? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में kurnaz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।