तुर्की
तुर्की में köklü का क्या मतलब है?
तुर्की में köklü शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में köklü का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में köklü शब्द का अर्थ असली, मूलक, असल, मूल, मुख्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
köklü शब्द का अर्थ
असली(radical) |
मूलक(radical) |
असल
|
मूल(radical) |
मुख्य(essential) |
और उदाहरण देखें
Ancak onların Yehova’nın Şahitleri olarak tavırlarını ortaya koyuşu, o küçük taşra toplumunun köklü geleneklerine ters geldi ve yeni olan her şeye karşı kuşkularını körükledi. मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था। |
Şimdilik yeni, köklü bir değişim içinde yer alıyoruz, fakat 21. yüzyılda kilise geleneksel anlamda Tanrısız olacak.” अब हम इस क्रांति का हिस्सा हैं, लेकिन २१वीं शताब्दी में चर्च परंपरागत अर्थ में बिना परमेश्वर के होगा,” एक वरिष्ठ ब्रिटिश विश्वविद्यालय पादरी ने समझाया। |
Yüzyıllardır bastırılmakta olan köklü nefret daha fazla savaş ve çatışmayı ateşlemek üzere yeniden canlandırılmaktadır. उस गहरी-पैठी घृणा को, जिसे सदियों से दबाया जाता रहा है, फिर से जगाया जा रहा है ताकि और अधिक युद्ध और लड़ाइयों की आग में वह घी का काम करे। |
1, 2. (a) Yakında dünyanın dinsel havasında köklü bir değişikliğin olacağı neden bazılarına olası görünmüyor? 1, 2. (क) कुछ लोगों को क्यों यह नामुमकिन लगता है कि बहुत जल्द दुनिया-भर में धर्म की तरफ लोगों के नज़रिए में भारी बदलाव आएगा? |
▪ “Geçen seferki ziyaretimizde dünyada şu anda var olan durumun köklü bir değişiklik gerektirdiğini müzakere ettik. ▪“गयी बार, हम ने दुनिया की उन परिस्थितियों पर विचार-विमर्श किया जिन में परिवर्तन होना ज़रूरी है। |
Pum şöyle diyor: “Hayatınızda köklü değişiklikler olduğunda, yeni koşulları mümkün olan en iyi şekilde değerlendirmeye kararlı olmalısınız.” पम कहता है: “जब आपकी ज़िंदगी में बहुत बड़ा बदलाव आता है, तब आपको ठान लेना चाहिए कि आप नए हालात का पूरा-पूरा फायदा उठाएँगे।” |
Bu görkemli rüyeti anlatan kaydın sonraki ayetleri, Yehova Tanrı’nın dünya durumunda iyi yönde köklü bir değişiklik yapacağı zamanı bildirmektedir. इस शानदार दर्शन के बारे में बाद की आयतें उस वक्त की भविष्यवाणी करती हैं जब यहोवा परमेश्वर धरती पर पाए जानेवाले हालात को पूरी तरह बदल देगा। |
Ayrıca insan kurumlarının dünya çapında köklü bir değişime uğrayacakları konusunda da uyarır. साथ ही, यह हमें आगाह करती है कि संसार भर में मौजूद इंसानी संगठनों में भारी उथल-पुथल होनेवाली है। |
Küçük sürüden olanlar hangi köklü inanca sahiptir ve bu onları ne yapmak üzere harekete geçiriyor? छोटे झुण्ड के सदस्य कौन-से गहरे विश्वास पर निरन्तर भरोसा रखते हैं, और यह उन्हें क्या करने के लिए प्रेरित करता है? |
İsa Mesih 1914’te gökte Kral olduktan sonra Şeytan ve cinleri üzerinde köklü etkileri olacak bir şekilde hareket etti. सन् 1914 में जब यीशु मसीह, स्वर्ग में राजा बना तो उसने एक ऐसा कदम उठाया जिससे शैतान और उसकी दुष्टात्माओं पर ज़बरदस्त असर हुआ। |
11 Dünya sahnesinde neden böylesine köklü bir değişiklik olacak? ११ संसार की परिस्थिति में यह आत्यंतिक परिवर्तन क्यों होगा? |
Fakat şimdi neden bu kadar köklü değişiklikler görüyoruz? लेकिन हम आज इतने भारी बदलाव क्यों देखते हैं? |
Gerçek ve Yalan Köklü Bir Mücadele सच और झूठ के बीच, सदियों-पुरानी रंजिश |
Nüfus Konseyi adlı nüfusbilim enstitüsü tarafından yapılan bir araştırmaya değinen The New York Times gazetesi şunları yazdı: “Aile yapısı, hem zengin hem de yoksul ülkelerde köklü değişikliklere uğramaktadır.” जनांकिकी संस्थान नामक जनसंख्या परिषद् द्वारा किए गए एक अध्ययन को उद्धृत करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् कहता है: “अमीर और ग़रीब देशों में समान रूप से, पारिवारिक जीवन का ढाँचा गहरे परिवर्तनों से गुज़र रहा है।” |
(I. Korintoslular 6:9-11; Koloseliler 3:5-10) Böylece, Tanrı’nın taleplerini karşılamak üzere köklü değişiklikler yapmanız gerekiyorsa, ümitsizliğe kapılmayın. (१ कुरिन्थियों ६:९-११; कुलुस्सियों ३:५-९) अतः परमेश्वर की शर्त्तों को पूरा करने के लिये यदि आपके लिये अपनी अति बुरी आदतें बदलना मुश्किल है तो आप निराश न होइये। |
3 Peki bu genç kadın neden böyle köklü bir değişiklik yapmaya karar vermişti? 3 किस बात ने उस जवान औरत को इतना बड़ा कदम उठाने के लिए उभारा? |
Ancak yaşamında ve tutumunda köklü değişiklikler yaptı. लेकिन उसने अपने जीवन और मनोवृत्ति में आमूल परिवर्तन किए। |
Çoğu kez düşünüş tarzında köklü bir değişiklik yapmak gerekir. अकसर, सोच-विचार में बड़े बदलाव की ज़रूरत होती है। |
İnsan kafatasına tapınma da dahil, ölülerle ilgili köklü gelenekleri bulunan bir kültüre mensup olan ailesinde birçok nüfuzlu kişi vardı. उसके परिवार में ऐसी संस्कृति के अनेक प्रभावशाली लोग थे जिसमें मृतकों के प्रति आदर से संबंधित सख्त परंपराएँ थीं। ऐसी परंपरा में मानव खोपड़ियों की पूजा भी शामिल थी। |
(Matta 4:8, 9) Öyleyse Tanrı’nın gökteki Krallığı yeryüzüne ‘geldiğinde’ de köklü bir değişikliğin olacağı açıktır. (मत्ती 4:8, 9) इससे साफ है कि जब परमेश्वर का राज्य इस धरती पर ‘आएगा,’ तो पृथ्वी पर भारी बदलाव आएगा। |
Yöredeki köklü bir alışkanlık da çiftlerin nikâhsız yaşamasıdır. इन द्वीपों पर एक रिवाज़ बहुत आम है कि अपनी शादी रजिस्टर कराए बिना लड़का-लड़की साथ रहते हैं। |
Gerçekten köklü bir değişim yapabilir ve yakında yapacak da. वह सचमुच पूरी दुनिया को बदल सकता है और वह बहुत जल्द ऐसा करनेवाला है। |
Bazı insanlar doğrudan meydan okuyup kişiselliğe dikkat etmeye 'köklü dürüstlük' der. कुछ लोग इसको "मौलिक निर्मलता" कहते हैं, जब आप निजी तौर पर परवाह करते हैं, लेकिन सवाल सामने से। |
‘En Köklü Değişiklikler’ ‘सबसे अनोखे बदलाव’ |
11 Bugün birçok ülkede Hıristiyan Âleminin kiliseleri köklü bir geçmişe sahiptir ve mensupları üzerinde güçlü etkileri vardır. 11 आज कई देशों में ईसाईजगत के चर्च की जड़ें मज़बूती से फैली हुई हैं और चर्च अपने सदस्यों को अपने इशारों पर चलाता है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में köklü के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।