तुर्की
तुर्की में kartal का क्या मतलब है?
तुर्की में kartal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में kartal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में kartal शब्द का अर्थ गरुड़, गरुड, चील, महाश्येन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kartal शब्द का अर्थ
गरुड़noun Kaya kartalının ağırlığı sadece 5 kilo kadarsa da, gözleri yetişkin bir insanınkinden büyüktür. एक गरुड़ (गोल्डन ईगल) का वज़न शायद सिर्फ पाँच किलो हो मगर इसकी आँखें, आकार में एक आदमी की आँखों से भी बड़ी होती हैं। |
गरुडnoun |
चीलnoun Ancak, göklerde hâkimiyet güçlü kanatlarıyla balık kartalına ait. मगर आसमान का बेताज़ बादशाह तो शक्तिशाली पंखोंवाला फिश इगल या चील है। |
महाश्येनproper |
और उदाहरण देखें
Bunun nasıl mümkün olduğunu anlamak için Kutsal Yazılarda sık sık mecazi anlamda kullanılan kartal hakkında bir şeyler bilmek yararlı olur. यह कैसे संभव है इसे समझने के लिए, उकाब के बारे में थोड़ा-बहुत जानना सहायक है जिसे शास्त्र में लाक्षणिक रीति से बार-बार प्रयोग किया गया है। |
İnsanlardan korkmaması için kartallara başlık giydirilir चील के सिर और आँखों पर पट्टी लगाने से उसे इंसानों से डर नहीं लगता |
“İhtiyarlığını iyilikle doyuran odur [Tanrı’dır]; ve gençliğin kartal gibi tazelenir” (Mezmur 103:5). “[परमेश्वर] तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है।”—भजन 103:5. |
Tanrısal korumanın ‘kartal kanatlarıyla’ betimlenmesi neden yerindedir? ‘उकाब के पंख’ परमेश्वर की तरफ से मिलनेवाली हिफाज़त की सही तसवीर क्यों हैं? |
(Eyub 38:31-33) Yehova, Eyub’un dikkatini bazı hayvanlara çekti; bunlar arasında aslan, karga, dağ keçisi, zebra, yaban sığırı, devekuşu, kuvvetli at ve kartal vardır. (अय्यूब 38:31-33) फिर यहोवा अय्यूब का ध्यान कुछ पशु-पक्षियों की ओर भी खींचता है, जैसे शेर और कौआ, पहाड़ी बकरी और जेबरा, जंगली साँड और शुतुरमुर्ग, शक्तिशाली घोड़ा और उकाब। |
Onlar dağın eteğinde kamp kurduklarında, Tanrı, Musa vasıtasıyla onlara şöyle dedi: “Mısırlılara ne yaptım, ve sizi nasıl kartal kanatları üzerinde taşıdım, ve sizi kendime getirdim, gördünüz. जब उन्होंने पर्वत के नीचे डेरा डाला हुआ था, परमेश्वर ने उन्हें मूसा के द्वारा कहा: “तुम ने देखा है कि मैं ने मिस्रियों से क्या क्या किया; तुम को मानो उकाब पक्षी के पंखों पर चढ़ाकर अपने पास ले आया हूं। |
Bunlar boğa, aslan, kartal ve insan yüzleridir ve anlaşılan Yehova’nın kişiliğinin belli başlı dört niteliğinin simgesidirler.—Vahiy 4:6-8, 10. बेशक, ये यहोवा की शख्सियत के चार बेमिसाल गुणों के प्रतीक हैं।—प्रकाशितवाक्य 4:6-8, 10. |
Kartal, bir sıcak hava akımı saptadığında kanatlarını ve kuyruğunu açıp kendisini giderek yükseğe taşıyan sıcak hava kütlesi içinde daireler çizerek uçar. एक बार जब एक ऊष्म-हवा का पता लगता है, तो उकाब अपने पंख और पुच्छ फैलाता है और गर्म हवा के क्षेत्र में ही चक्कर काटता है, जो उकाब को ज़्यादा ऊँचाई तक उठाता है। |
Kartalla asma bilmecesi, Yeruşalim’in Mısır’dan yardım istemesinin acı sonuçlarını gösterir. उकाब और अंगूर की लता की पहेली दिखाती है कि यरूशलेम को मिस्र की मदद लेने से क्या बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे। |
Böylece Kutsal Yazılarda adı en sık geçen kuş olarak kartal, hikmet, Tanrısal koruma ve çeviklik gibi kavramları simgelemek üzere kullanıldı. इस प्रकार उकाब, जिस पक्षी का उल्लेख शास्त्र में सबसे ज़्यादा बार आता है, का प्रयोग बुद्धि, दैवी सुरक्षा और फुर्ती जैसी बातों के प्रतीक के तौर पर किया गया है। |
Kartal Sancağı Altında उकाब के ध्वज तले |
Kartal “yuvasını yüksekte” erişilmez tepelerde “kuruyor” ve böylece yavrularını tehlikeden uzak tutuyor. उकाब इतने “ऊंचे स्थान पर अपना घोंसला बनाता है” जहाँ किसी और का पहुँचना नामुमकिन है और इस तरह अपने बच्चों को खतरे से महफूज़ रखता है। |
Bizim kartal nerelere gitti? जहां हमारे ईगल चला गया है? |
Doğruyu seçmenize rehberlik etmesi için İsa’nın şu tasvirine dikkat edin: “Leş nerede ise, kartallar orada toplanacaklar.”—Luka 17:34-37; Matta 24:28. सही दिशा में आपका मार्गदर्शन होने के लिए, एक बार फिर उस दृष्टान्त पर ग़ौर करें जो यीशु ने दिया: “जहाँ लोथ है, वहाँ उकाब इकट्ठे होंगे।”—लूका १७:३४-३७; मत्ती २४:२८. |
Kaya Kartalının ağırlığı ender olarak beş kilogramı geçmesine rağmen gözü gerçekte bir insanınkinden daha büyüktür ve görüşü çok daha keskindir. यद्यपि गरुड़ का वज़न विरले ही पाँच किलोग्राम से ज़्यादा होता है, उसकी आँख असल में मनुष्य की आँख से बड़ी होती है, और उसकी नज़र कहीं ज़्यादा तेज़ होती है। |
(Filipililer 4:13) Görünmeyen sıcak hava akımlarını durmadan arayan bir kartal gibi, biz de Yehova’nın gözle görülemeyen faal kuvvetini hararetli dualarımız aracılığıyla ‘sürekli dileriz.’—Luka 11:9, 13. (फिलिप्पियों ४:१३) एक उकाब की तरह जो निरन्तर अदृश्य ऊष्म-हवाओं को ढूँढता रहता है, हम अपनी भाव-प्रवण प्रार्थनाओं के द्वारा यहोवा की अदृश्य शक्ति ‘माँगते रहते’ हैं।—लूका ११:९, १३, NW. |
Yehova bir keresinde kartal hakkında “gözleri uzaktan görür” demişti. एक बार यहोवा ने खुद उकाब के बारे में कहा: “वह अपनी आंखों से दूर तक देखता है।” |
Kartallar başka yönlerden de örnek alınacak ana-babalardır. उकाब अन्य तरीक़ों से भी अनुकरणीय माता-पिता होते हैं। |
(Süleymanın Meselleri 23:4, 5) Başka sözlerle, zengin olmak için kendimizi tüketmek akıllıca bir davranış değildir, çünkü zenginlik bir kartalın kanatlarındaymış gibi uçup gidebilir. (नीतिवचन 23:4, 5) इसका मतलब यही है कि पैसे के पीछे भागना बेवकूफी है क्योंकि पैसा उकाब पक्षी की तरह पंख लगाकर उड़ सकता है। |
Kendileri Kel kartal'a dönerek sona erer. जो अल्पकाल के लिए अपनी छटा दिखाकर समाप्त हो जाते हैं। |
Babil, Pers ve Roma’nın da içinde olduğu birçok eski ordu kartal sancağı altında yürüdü. अनेक प्राचीन सेनाओं ने, जिनमें बाबुल, फ़ारस और रोम की सेनाएँ भी शामिल हैं, उकाब के ध्वज तले कूच किया। |
□ Kutsal Yazılarda neden sık sık kartaldan söz ediliyor? □शास्त्र में उकाब का उल्लेख अकसर क्यों आता है? |
Yuvasını harekete getiren yavruları üzerine kanat çırpan kartal gibi, kanatlarını yayıp onları aldı, kanatları üzerinde onları taşıdı. जैसे उकाब अपने घोंसले को हिला हिलाकर अपने बच्चों के ऊपर ऊपर मण्डलाता है, वैसे ही उस ने अपने पंख फैलाकर उसको अपने परों पर उठा लिया। |
(Vaiz 7:12) Fakat Mukaddes Kitap gerçekçi bir şekilde şöyle der: “Servet göz açıp kapayana dek yok olur, kanatlanıp kartal gibi göklere uçar.” (सभोपदेशक 7:12) मगर बाइबल यह सच्चाई भी बयान करती है: “धन-सम्पत्ति चंचल होती है, पलक झपकते वह हाथ से निकल जाती है; मानो उसको पंख उग आते हैं, और वह गरुड़ के समान तीव्र गति से आकाश की ओर उड़ जाती है।” |
O yıl ellerinde kartal amblemli sancaklar taşıyan Roma orduları feci bir katliama girişmek üzere Yeruşalim’in üzerine bir şahin gibi geldi. उस साल रोमी सेना, बाज़ की प्रतिमाओं से सजे अपने झंडे फहराती हुई यरूशलेम पर एकाएक टूट पड़ी और उसने शहर में चारों तरफ खून की नदियाँ बहा दी। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में kartal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।