तुर्की
तुर्की में karşılıksız का क्या मतलब है?
तुर्की में karşılıksız शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में karşılıksız का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में karşılıksız शब्द का अर्थ साफ़-साफ़, तत्काल, उतने, कुल मिलाकर, साफ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
karşılıksız शब्द का अर्थ
साफ़-साफ़(outright) |
तत्काल(outright) |
उतने(outright) |
कुल मिलाकर(outright) |
साफ(outright) |
और उदाहरण देखें
Her tür insanın karşılıksız armağanı ve yaşamı alması, “birinin [İsa’nın] temize çıkaran davranış tarzı”, yani ölüme dek itaatli ve sadık kalması sayesinde mümkün oldu (2. क्योंकि उसके “एक नेक काम” यानी मौत तक आज्ञाकारी और वफादार बने रहने से सब किस्म के इंसानों के लिए यह मुफ्त वरदान और जीवन पाना मुमकिन हुआ है। |
‘Bol bol lütfa ve karşılıksız armağan olarak verilen doğruluğa erişenler, bir tek insan, İsa Mesih aracılığıyla yaşayıp krallar olarak hüküm sürecek.’ “जो लोग महा-कृपा और नेक ठहराए जाने का मुफ्त वरदान बहुतायत में पाते हैं, वे इससे भी बढ़कर यीशु मसीह के ज़रिए जीवन पाकर और राजा बनकर राज . . . करेंगे।” |
Üzücüdür ki, İsa’yı takip ettiğini söyleyen pek çok kişi ‘karşılıksız verme’ konusunda aynı istekli tutumu göstermemiştir. मगर अफसोस कि कई लोग जो मसीह के चेले होने का दावा करते हैं, उसकी तरह ‘मुफ्त में देने’ की इच्छा नहीं दिखाते। |
Yehova’nın dualarımızı işitip karşılıksız bırakmayacağını gösteren nedir? हम कैसे यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमारी प्रार्थनाओं को सुनता है और उनका जवाब देता है? |
Tersine, O kurtuluşunu bütün insanlara karşılıksız olarak verdi; ve bütün insanları tövbe etmeye ikna etmeleri için halkına emir verdi. सुनो मैं तुम से कहता हूं, नहीं; लेकिन उसने सब मनुष्यों को यह मुफ्त में दिया है; और उसने आज्ञा दी है कि उसके लोग सब मनुष्यों को पश्चाताप के लिए राजी करें । |
“Karşılıksız Aldınız, Karşılıksız Verin” “तुमने मुफ़्त पाया है, मुफ़्त में दो” |
Oyun içinde yaptıklarımız karşılıksız kalmıyor. इस खेल में लागत मामूली नहीं होता है। |
Mesih İsa’nın ödediği fidyeyle kurtularak Tanrı’nın lütfuyla aklanıyor olmaları karşılıksız bir armağan gibidir.” परन्तु [परमेश्वर के] अनुग्रह से उस छुटकारे के द्वारा जो मसीह यीशु में है, सेंत मेंत धर्मी ठहराए जाते हैं।” |
Bazı kültürlerde “kalbin kırık” olması karşılıksız sevgi için kullanılan bir deyimdir. कुछ संस्कृतियों में ‘टूटे मन’ या टूटे दिल का मतलब होता है कि किसी को उसका प्यार नहीं मिल पाया। |
Üstelik cömertliği karşılıksız kalmadı. मगर गौर करने लायक बात तो यह है कि जैसा दिल खोलकर रानी ने दिया, वैसी ही दरियादिली राजा ने भी उसे दिखायी। |
(Vahiy 21:3, 4) Yehova’nın Şahitleri tüm bunları Tanrı’dan nasıl alabileceğinizi öğrenmenize karşılıksız olarak yardım edebilir. (प्रकाशितवाक्य 21:3, 4) यहोवा के साक्षी आपको समझा सकते हैं कि आप यह सब कैसे परमेश्वर की तरफ से पा सकते हैं—जी हाँ, बिलकुल मुफ्त। |
“Yehova Kibri de Alçakgönüllülüğü de Karşılıksız Bırakmaz”: (10 dk.) “यहोवा नम्र लोगों को आशीष देता है और घमंडियों को सज़ा”: (10 मि.) |
Bu meseli ve Yehova’nın bizi defalarca karşılıksız bağışladığını düşünmek kardeşimizle aramızdaki anlaşmazlıkları çözmeye çalışırken bize yardımcı olacaktır (Mezmur 19:14). (मत्ती 18:21-35) अगर हम इस कहानी पर मनन करें, साथ ही इस बात पर गहराई से सोचें कि यहोवा ने कितनी बार हमें दिल खोलकर माफ किया है, तो हमें भाइयों के साथ अपने आपसी झगड़ों को सुलझाने में ज़रूर मदद मिलेगी।—भजन 19:14. |
(Resullerin [Elçilerin] İşleri 20:35, YÇ) İsa’nın bu sözleri önemli bir gerçeği vurgular: Çıkarsız sevgi karşılıksız kalmaz. (प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यीशु के ये शब्द इस अहम सच्चाई पर ज़ोर देते हैं: निःस्वार्थ प्रेम अपने आप में बहुत फायदेमंद है। |
Bir başvuru kaynağında şöyle deniyor: “Çoğu ilişkide olumlu davranışlar karşılıksız kalmaz, o halde siz kendiniz daha olumlu davranarak, eşinizi olumlu davranmaya teşvik etmek üzere elinizden geleni yapın.” एक किताब कहती है: “ज़्यादातर रिश्तों में प्यार और अच्छाई का बदला प्यार से ही दिया जाता है। तो फिर तन-मन से अपने साथी से प्यार कीजिए, बदले में वह भी आपको प्यार देगा और आपकी परवाह करेगा।” |
Tanrı, insanları İsa’nın fidye kurbanlığına dayanarak karşılıksız bir hediye olarak adil beyan edecektir. परमेश्वर यीशु के छुडौती बलिदान के आधार पर एक मुफ़्त उपहार के रूप में मनुष्यों को धार्मिक घोषित करेंगे। |
Resuller bunları ücretle değil, “karşılıksız” yapacaklardı.—Matta 10:7, 8, Müjde. और इसके बदले में उन्हें लोगों से पैसा नहीं लेना था बल्कि ये सब काम मुफ्त में करने थे यानी ‘मुफ्त में देना’ था।—मत्ती 10:7, 8, NHT. |
Konulan tek vergi olan mita (Keçuva dilinde, “sıra”), tebaaların, İnkaların çok sayıdaki yol ve inşa projesinde sıra ile karşılıksız olarak çalışma zorunluluğuydu. मीटा (कचूआ, “बारी”) एकमात्र कर था जो लागू किया गया था। यह एक माँग थी कि प्रजा इंकाओं की अनेक सड़कों और निर्माण परियोजनाओं पर बारी-बारी से बेगारी करे। |
İçten ve yoğun çabalar kesinlikle karşılıksız kalmaz. संघर्ष करने और जी-जान लगाकर मेहनत करने का फल हमेशा मीठा होता है। |
Hatta Oğlunun hayatını bile bizim için karşılıksız bir armağan olarak vermiştir. जब वह देखता है कि कोई सच्चाई की तलाश में है, तो वह उसे पाने में उसकी मदद करता है। |
Kutsal Kitap şöyle der: ‘Mesih İsa’nın ödediği fidyeyle kurtulmaları karşılıksız bir armağan gibidir’ (Romalılar 3:24). पवित्र शास्त्र में लिखा है, “परमेश्वर ने दुनिया से इतना प्यार किया कि उसने अपना इकलौता बेटा दे दिया।”—यूहन्ना 3:16. |
İnsan toplumunun çatışmalarla parçalanmadığı, korkular içinde yaşamadığı, gerçek bilginin karşılıksız şekilde bol bol elde edilebildiği ve insanların kusursuzluğa doğru ilerlediği bir dünya için bize kim önderlik edebilir? कौन नेता है जो मानवजाति के लिए एक ऐसा संसार लाएगा, जहाँ न तो लड़ाई-झगड़े होंगे, ना ही लोगों को खौफ खाकर जीना होगा, जहाँ बिना दाम के सच्चे ज्ञान का भंडार मिलेगा और जहाँ मानवजाति धीरे-धीरे सिद्धता की ओर बढ़ती जाएगी? |
Yehova’nın karşılıksız vermek konusundaki örneği bizi nasıl etkilemeli? यहोवा ने हमें सारी चीज़ें मुफ्त में दी हैं, उसकी इस मिसाल का हम पर क्या असर होना चाहिए? |
Peki, CurrentTV ile bağlantılı olarak başkanlığını yaptığım, bu karşılıksız hizmeti yapan İklim Koruma Birliği, dünya çapında, bunun nasıl duyurulacağı konusunda reklam yarışması düzenledi. वैसे, एलायन्स फ़ॉर क्लाइमेट प्रोटेक्शन, जिसका मैं अध्यक्ष हूँ उन्होंने करन्ट टी वी के साथ, जिन्होंने ये शुरुआत की है दुनिया भर में प्रतियोगिता आयोजित की, ये विज्ञापन करने के लिये कि इस बारे में कैसे वार्तालाप किया जाये। |
Değerli şeylerimizle Yehova’yı onurlandırmamız karşılıksız kalmayacaktır. अपनी संपत्ति से यहोवा का आदर करने का इनाम ज़रूर मिलता है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में karşılıksız के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।