तुर्की
तुर्की में ısrar etmek का क्या मतलब है?
तुर्की में ısrar etmek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में ısrar etmek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में ısrar etmek शब्द का अर्थ हठ करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ısrar etmek शब्द का अर्थ
हठ करना
Adamın ailesi ona başka bir koca vermekte ısrar etti. उस पुरुष के परिवार ने उसे एक और पति देने का हठ किया। |
और उदाहरण देखें
Görülen kötü sonuçlar, Mukaddes Kitabın ciddi ahlak kurallarında ısrar etmekte ne kadar haklı olduğunu kanıtladı. कुपरिणामों से साबित हुआ है कि बाइबल इन सख़्त नैतिक मानकों को बनाए रखने का आग्रह करने में आख़िरकार सही थी। |
Bununla birlikte ısrar etmek zorunda kalması, Pavlus ile arkadaşlarının teklifini hemen kabul etmediklerini gösteriyor. फिर भी, यह तथ्य कि उसे मनाना पड़ा, यह सूचित करता है कि पौलुस और उसके साथियों ने कुछ विरोध प्रकट किया था। |
Olgun bir ihtiyar, diğerlerinin fikrine karşı çıkıp kişisel görüşünde ısrar etmek yerine yumuşak başlılıkla makullük gösterir. एक प्रौढ़ प्राचीन दूसरों के विचारों को काटने या अपनी राय पर अड़े रहने के बजाय, उनकी मानेगा। |
Bu konuda ısrar etmek şüphesiz iman ve cesaret gerektiriyordu. इस विवाद-विषय पर ज़ोर देने के लिए निश्चय ही विश्वास और साहस की ज़रूरत पड़ी। |
Eğer kişiler yayınlarımızı almayı reddederlerse ısrar etmekten lütfen kaçınalım. अगर कोई हमारी किताबें-पत्रिकाएँ लेने से इनकार कर देता है तो हम उसे ज़बरदस्ती थमाने की कोशिश नहीं करेंगे। |
Timoteos 3:16) Bu değerli öğütleri reddedip kendi yolumuzdan gitmekte ısrar etmek ne kadar akılsızca bir davranış olur! (मत्ती 24:45; 2 तीमुथियुस 3:16) भली सलाह को ठुकराकर अपनी ही राह पर चलना क्या ही मूर्खता होगी! |
İyilikleri için bazı şeylerde ısrar etmek gerekse bile, ana-babanızı onurlandırmak onlara hak ettikleri itibar ve saygıyı göstermeyi gerektirir. यदि उनके भले के लिए कुछ बातों पर हठ करने की ज़रूरत है, तो भी अपने माता-पिता को सम्मान देना माँग करता है कि आप उन्हें वह गरिमा और आदर दें जिसके वे योग्य हैं। |
Örneğin iyi bir dinleyici olursak onların duygularını göz ardı edip işlerin kendi istediğimiz gibi yapılmasında ısrar etmekten kaçınırız (Özd. मसलन, अगर हम उनकी बात ध्यान से सुनें तो हम अपनी इच्छा उन पर थोपने के बजाय उनकी भावनाओं का खयाल रखेंगे।—नीति. |
Piramidin alt katından başlayarak, her bölümden hep aynı tür gıdalarda ısrar etmektense, bu bölümlerdeki çeşitli gıdaları denemek daha akıllıca olacaktır. पिरामिड के निचले हिस्से के हर भाग से उन्हीं भोजन वस्तुओं को खाते रहने के बजाय, इन्हीं भागों में आनेवाली विभिन्न भोजन वस्तुओं को आज़माना बुद्धिमानी की बात है। |
Onlar kendi görüşlerinde ısrar etmek yerine Kutsal Yazılar ile hizmetkâr sınıfının sağladığı bilgi ve rehberliğe başvurarak Yehova’dan yardım isterler (Filip. वे अपने विचारों को लेकर आपस में झगड़ने के बजाय यहोवा का नज़रिया जानने के लिए बाइबल में खोजबीन करते हैं और विश्वासयोग्य दास से मिलनेवाली हिदायतों का पालन करते हैं।—फिलि. |
Aynı zamanda, Mukaddes Kitap prensiplerini makul olmayan aşırılıkta uygulamaktan ve bütün kardeşlerin de aynını yapmasında ısrar etmekten kaçınmalıyız.—Filipililer 4:5. साथ ही, हमें बाइबल सिद्धान्तों को किसी अनुचित हद तक लागू करने से दूर रहना चाहिए और फिर यह आग्रह नहीं करना चाहिए कि हमारे सभी भाई वैसा ही करें।—फिलिप्पियों ४:५. |
Sonra, oğlunun işlediği suçların bütün ayrıntılarını ona söyletmek için ısrar etmektense, onu karşılama işiyle ilgilenmeye başladı ve bunu yaparken büyük sevinç duydu. फिर, अपने पुत्र के पापों की हर बारीक़ी जानने पर अड़ने के बजाय, उसने उसकी आव-भगत की और ऐसा करने में बड़ा हर्ष व्यक्त किया। |
(İşaya 55:11) Sizi, Tanrı’nın insanlıkla ilgili amaçları hakkında daha fazla bilgi edinmeye ısrarla teşvik etmek istiyoruz. (यसायाह 55:11) इंसान के लिए ख़ुदा का क्या मकसद है इसे जानने की हम आपसे गुज़ारिश करते हैं। |
Günahlarımızı affetmesi için Tanrı’ya ısrarla dua etmek neden yararlıdır? परमेश्वर से अपने पापों की क्षमा माँगते रहना क्यों फ़ायदेमन्द है? |
Öyle ise, ısrarla dua etmek ne denli önemlidir! फिर, प्रार्थना में लगे रहना कितना महत्त्वपूर्ण है! |
Adolfo şöyle diyor: “Özellikle gergin ortamlarda Yehova’ya ısrarla dua etmek bana çok yardım ediyor.” अडौल्फो याद करता है, “यहोवा से लगातार प्रार्थना करने से मुझे बहुत फायदा हुआ है, खासकर तब जब मामला बहुत गरम होता है।” |
Resul Pavlus, uygun olarak “bazılarının âdet edindiği gibi” toplanmalarımızı terk etmemek üzere bizi ısrarla teşvik etmektedir.—İbr. उचित रीति से प्रेरित पौलुस हमें आग्रह करते हैं कि हम एक दूसरे के साथ इकट्ठा होना न छोड़ें, जैसे कि कितनों की रीति (रिवाज) हैं।”—इब्रा. |
Derhal bu yöreden çıkmalarını ısrarla teşvik etmek üzere Lût ve ailesine tam zamanında haberciler gönderdi. सही समय पर, उसने लूत और उसके परिवार को फ़ौरन उस इलाक़े से निकल जाने का आग्रह करने के लिए दूत भेजे। |
Tanrı’ya ısrarla dua etmek de yaşamsaldır.—Efesoslular 6:18. परमेश्वर से प्रार्थना में लगे रहना भी बहुत ज़रूरी है।—इफिसियों ६:१८. |
Gerçekten de, ısrarla dua etmek konusunda İsa’nın teşviki çok etkiliydi. निश्चय ही, यीशु प्रार्थना में लगे रहने के लिए क्या ही प्रेरणादायक प्रोत्साहन देते हैं। |
7 Birbirimize dikkat edersek, birbirimizi harekete geçirmek veya bir şeyler yapmak üzere birbirimizi ısrarla teşvik etmek için daha iyi durumda oluruz. ७ जब हम एक दूसरे का ध्यान रखते हैं, तब हम एक दूसरे को कार्य करने के लिए उत्साहित करने, और आग्रह करने के लिए बेहतर रूप से तैयार होते हैं। |
Ancak bu durum, bir kardeşe belki de herhangi bir yararı olmayacak, hatta zarar verebilecek bazı bitkileri, ilaçları ya da beslenme biçimlerini ısrarla tavsiye etmekten oldukça farklıdır. लेकिन सलाह लेने-देने के मामले में हमें सावधान रहना चाहिए। एक भाई शायद ज़ोर देकर कहे कि हम फलाँ किस्म की दवाई या जड़ी-बूटी लें, या हम फलाँ खाना खाएँ या उसका परहेज़ करें, जबकि उससे शायद इतना असर न हो या हो सकता है उलटा उससे नुकसान ही हो। |
İsa’nın gerçek takipçilerini verme konusunda ısrarla teşvik etmek gerekmez; onlar Krallarını koşulları elverdiğince, ‘hüzünle yahut mecburiyetle değil, yüreklerinde niyet ettikleri gibi’ desteklemeyi bir imtiyaz sayarlar.—II. Korintoslular 9:7. सच्चे मसीहियों को देने के लिए कोंचने की ज़रूरत नहीं होती। जिस हद तक उनकी परिस्थितियाँ अनुमति देती हैं, हर एक ‘जैसा मन में ठानता है, न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से’ अपने राजा का समर्थन करना एक विशेषाधिकार मानता है।—२ कुरिन्थियों ९:७. |
(Luka 14:31, 32) Günahkâr insanlık dünyası Tanrı’ya yabancılaştığından, Kendisi barışma şartlarını insanlara bildirmek ve onları Tanrı ile barışmaya ısrarla teşvik etmek üzere meshedilmiş elçilerini gönderiyor.—15/12, sayfa 18. (लूका १४:३१, ३२) क्योंकि पापी मानवजाति परमेश्वर से अलग हो गई है, इसलिए उसने अपने अभिषिक्त राजदूतों को भेजा है ताकि वे लोगों को बताएँ कि उसके साथ मेल-मिलाप कैसे किया जा सकता है। वे उनसे यह मिन्नत भी करते हैं कि परमेश्वर से सुलह कर लें।—१२/१५, पेज १८. |
(Romalılar 6:23) Bu nedenle Pavlus iman kardeşlerini, “bizzat kendi işlerinden istirahat” etmek üzere ısrarla teşvik etti. (रोमियों 6:23) इसलिए पौलुस ने अपने संगी मसीहियों से आग्रह किया कि वे “अपने कार्यों से विश्राम” करें। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में ısrar etmek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।