तुर्की
तुर्की में inatçı का क्या मतलब है?
तुर्की में inatçı शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में inatçı का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में inatçı शब्द का अर्थ अक्खड़, ज़िद्दी, हठी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inatçı शब्द का अर्थ
अक्खड़adjective |
ज़िद्दीadjective O inatçı bir kız. वह एक ज़िद्दी लड़की है। |
हठीadjective 4 Ve bunu, senin inatçı ve boynunun demir kirişten ve alnının tunçtan olduğunu bildiğim için yaptım. 4 और मैंने इसे किया क्योंकि मैं जानता था कि तुम हठी हो, और तुम्हारी गर्दन लोहे की है, और तुम्हारा माथा पीतल का; |
और उदाहरण देखें
Eunike’nin annesi de şöyle diyor: “Eunike’nin birçok güzel niteliği var, ama bazen çok inatçı olabiliyor. यूनिके की माँ कहती है: “यूनिके में कई अच्छे गुण हैं, मगर कभी-कभी वह बहुत ज़िद्दी हो जाती है। |
Bir keresinde insanların çoğunun kayıtsız ve inatçı olduğu bir sahada hizmet etme görevi aldılar. उनकी एक नियुक्ति में ऐसे क्षेत्र में प्रचार करना शामिल था जहाँ अधिकतर लोग उदासीन और हठीले थे। |
* (II. Petrus 3:13) Egemen Rab Yehova ile işbirliği yapan yönetici sıfatıyla İsa, şimdi milletlere hükmetmek ve yeryüzündeki koyuna benzeyen yumuşak huylu kimseleri, keçiye benzeyen inatçı kimselerden ayırmakla görevlendirilmiştir. * (२ पतरस ३:१३) सर्वसत्ताधारी प्रभु यहोवा के साथ सहयोगी शासक के तौर पर, यीशु को अब राष्ट्रों का न्याय करने और पृथ्वी के नम्र, भेड़-समान लोगों को हठी, बकरी-समान लोगों से अलग करने के लिये नियुक्त किया गया है। |
Yeremya, bu sadakatsiz Yahudilerin akıllarını başlarına getirmeye çalıştı, fakat onlar inatçıydılar. यिर्मयाह ने इन गद्दार यहूदियों को बहुत समझाया मगर वे अड़े रहे। |
6:1). Fakat inatçı bir tutum sergileyen ve pek pişmanlık göstermeyen birinin durumunu nasıl ele alacaklar? 6:1) लेकिन प्राचीनों को उनके साथ कैसा बरताव करना चाहिए जो नाफरमान होते हैं और जिन्हें अपने किए पर रत्ती-भर पछतावा नहीं होता? |
3:8). Sonra Yehova’nın, Mısır üzerine On Bela getirdiğini, inatçı Firavunun İsrailoğullarını serbest bırakmasını sağladığını, böylece vaadini yerine getirmeye başladığını gördü. 3:8) यहोशू ने खुद अपनी आँखों से देखा था कि यहोवा ने अपना यह वादा कैसे पूरा किया। यहोवा ने पहले मिस्र पर दस विपत्तियाँ लाकर मगरूर फिरौन को मजबूर किया कि वह इस्राएलियों को जाने दे। |
Ayete göre bu asi ve inatçı kişinin iki özelliği “obur ve ayyaş” olmasıydı. इस आयत में, इस हठीले विद्रोही की और दो बुराइयाँ बतायी गयी हैं कि वह “पेटू और पियक्कड़” था। |
Fakat, inatçı Firavun ve ordusunu Kızıldeniz’de yok etmek üzere harekete geçmesinden de anlıyoruz ki, bu O’nun hiç harekete geçmeyeceği anlamına gelmez. फिर भी, इसका यह अर्थ नहीं कि वह कार्यवाही नहीं करता, क्योंकि ज़िद्दी फ़िरौन और उसकी सेना को लाल समुद्र में नाश करते समय उसने ऐसा किया था। |
Yoksa ağabeylerinden bazıları gibi inatçı ve başına buyruk olduğu için mi? क्या वह अपने कुछ भाइयों के जितनी ज़िद्दी और मनमौजी थी? |
Bu kimseler mağrur, nankör, şefkatsiz, amansız, inatçı, zevk düşkünü ve hakiki Tanrısal bağlılıktan yoksundur. (II. वे अभिमानी, कृतघ्न, मयारहित, क्षमारहित, ढीठ, सुखविलास के चाहनेवाले हैं, और उनमें सच्ची ईश्वरीय भक्ति की कमी है। |
Bu dersi öğrenmeye başlamamış olanlar “muhtemelen yalnız, kolayca hüsrana uğrayan ve inatçı oluyorlar. मगर जिन बच्चों ने संयम बढ़ाना नहीं सीखा, उनमें से कइयों को “अकेलापन सताने लगा, वे ज़िद्दी बन गए और छोटी-छोटी बात पर निराश होने लगे। |
Yahudiler ne derece “inatçı ve âsi” olmuştu? यहूदी किस कदर ‘हठीले और विद्रोही’ हो गए हैं? |
Ancak, fakir ülkelerde, şiddetli enfeksiyonlar için tedavi erişilemez bir durumdadır ve inatçı ishal yaygındır. हालांकि, गरीब देशों में गंभीर संक्रमण के लिए उपचार अक्सर पहुँच से बाहर होता है और लगातार दस्त आम स्थिति है। |
Anlaşıldığı gibi, bu inatçı kavme Tanrı’nın mesajlarını bildirmek hiç de kolay bir görev değildi. आप समझ सकते हैं कि ऐसे ढीठ लोगों को परमेश्वर का संदेश सुनाना कोई आसान काम नहीं था। |
Ruhi eğitimin yaşamsal olduğunu biliyorum. Ancak çocuklarımın bazısı inatçı ve itaatsiz. मैं जानता हूँ कि आध्यात्मिक शिक्षा देना बहुत ज़रूरी है, फिर भी मेरे कुछ बच्चे ज़िद्दी हैं और मेरा कहना नहीं मानते। |
Çoğunluk, tamamen körcesine, sağırcasına inatçı ve duygusuz davranacak. ज़्यादातर लोग ढीठ बने रहेंगे और उनके कानों पर जूँ तक नहीं रेंगेगी मानो वे पूरी तरह अंधे और बहरे हो चुके हों। |
Oysa küçük maymun inatçıdır, ağaçtan düşmeyecek, bu küçük maymun ağacın tepesine kadar tırmanacak.” लेकिन यह छोटा बंदर ज़िद्दी है, यह पेड़ से नहीं गिरेगा, यह एकदम ऊपर चढ़ जाएगा, यह छोटा बंदर।” |
O halde biz Yehova’ya düşman kişilerin inatçı tutumunu asla örnek almayalım! यहोवा के दुश्मनों जैसे हम कभी ढीठ और घमंडी न बनें! |
Bu, herhalde sert, inatçı, duygusuz bir adalet fikrini vermez. क्या इस बात से कोई सख़्त, अनम्य, या बेरहम न्याय सूचित होता है? |
Örneğin, az önce değinilen kehanetlerle, Mukaddes Kitabın 20 yüzyıl önce günlerimize ilişkin söylediği sözleri karşılaştırın: “İnsanlar, kendilerini seven, parayı seven, övünücü, mağrur, küfürbaz, ana babaya itaatsiz, nankör, murdar, şefkatsiz, amansız, iftiracı, nefsine mağlûp, azgın, iyilik düşmanı, hain, inatçı, kibirli, zevki Allahtan ziyade seven, takva suretini gösterip onun kuvvetini inkâr edenler olacaklardır.”—II. Timoteos 3:1-5. उदाहरण के लिए, उपर्युक्त भविष्यवाणियों की तुलना उसके साथ कीजिए जो बाइबल ने हमारे समय के बारे में लगभग २० सदियों पहले पूर्वबताया: “मनुष्य अपस्वार्थी, लोभी, डींगमार, अभिमानी, निन्दक, माता-पिता की आज्ञा टालनेवाले, कृतघ्न, अपवित्र। मयारहित, क्षमारहित, दोष लगानेवाले, असंयमी, कठोर, भले के बैरी। विश्वासघाती, ढीठ, घमण्डी, और परमेश्वर के नहीं बरन सुखविलास ही के चाहनेवाले होंगे। वे भक्ति का भेष तो धरेंगे, पर उस की शक्ति को न मानेंगे।”—२ तीमुथियुस ३:१-५. |
Çocukluğumdan beri atları severim; inatçı tarafımı kontrol etme yönünde Tanrı’dan gördüğüm yardım bana sık sık bir atı kontrol ederken dizginlerin kullanılışını hatırlatmıştır. बचपन से ही, मैं घोड़ों की प्रेमी रही हूँ, और अपने थोड़े-बहुत ज़िद्दी मिजाज़ को क़ाबू में रखने में परमेश्वर की मदद ने मुझे अकसर याद दिलाया है कि एक घोड़े को क़ाबू में रखने के लिए एक लगाम का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है। |
16 Öyle ise, inatçı muhalifler arasında şahadet ederken, acaba sevincimizi nasıl koruyabiliriz? १६ फिर भी, हठीले विरोधियों के बीच गवाही देते वक्त, हम अपना हर्ष किस तरह बनाए रख सकते हैं? |
Peygamberlik edildiği gibi, bu olay, o inatçı ve sadakatsiz İsrailliler için ‘utanç ve rüsvaylıktı.’ जैसे भविष्यवाणी की गई थी वह उन ज़िद्दी, अविश्वासी इस्राएलियों के लिए “नामधराई और अनादर” था। |
O inatçı bir kızdır. वह एक ज़िद्दी लड़की है। |
Bu inatçı düşmanların uzun vadeli bir geleceği olmayacak. ऐसे हठीले विरोधी ज़्यादा समय तक नहीं रहेंगे। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में inatçı के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।