तुर्की
तुर्की में ihanet का क्या मतलब है?
तुर्की में ihanet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में ihanet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में ihanet शब्द का अर्थ राजद्रोह, विश्वासघात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ihanet शब्द का अर्थ
राजद्रोहnoun |
विश्वासघातnoun Fakat ona ihanet eden kişinin yaptıkları buraya kadardı! लेकिन उनके विश्वासघात करनेवाले का बहुत हो चुका! |
और उदाहरण देखें
Benzer şekilde, bir Hıristiyan nedeni ne olursa olsun zina yaparak Tanrısı Yehova’ya ve eşine ihanet etme düşüncesinden de iğrenmelidir (Mezmur 51:1, 4; Koloseliler 3:5). उसी तरह, मसीहियों को इस बात के खयाल से ही घिन होनी चाहिए कि वे व्यभिचार करके अपने परमेश्वर यहोवा से और अपने साथी से विश्वासघात करें, फिर चाहे उन्हें इस पाप में फँसाने के लिए कैसा भी लालच क्यों न दिया जाए। |
Bu nedenle, başka biriyle evlenmek için asla eşimize ihanet etmeyiz ve onu terk etmek için planlar yapmayız (Yer. तो हम बस इसलिए अपनी शादी को तोड़ने के तरीके नहीं ढूँढ़ेंगे, क्योंकि हम किसी और से शादी करने के ख्वाब देखने लगे हैं।—यिर्म. |
O, kralına ve ülkesine ihanet ediyor. वह अपने राजा तथा देश के साथ गद्दारी करता है। |
Geçmişte İsraillilerin günlerinde peygamber Balam, Moabilere İsraillileri kandırıp ‘Yehova’ya ihanet etmelerini’ sağlamaları için öğüt verdi. इस्राएलियों के दिनों में भविष्यवक्ता बिलाम ने मोआबियों को सलाह दी कि वे इस्राएलियों को गलत काम करने के लिए लुभाएँ ताकि वे “यहोवा का विश्वासघात” करें। |
Bir ankete katılanların yüzde 86’sının güvendikleri kişinin ihanetine uğramış olduğu açıklandı एक सर्वे में 86 प्रतिशत लोगों का कहना था कि जिस पर उन्होंने भरोसा किया, उसी ने उनके विश्वास का खून किया है |
Bana ihanet ettin. तुमने मुझे धोका दिया। |
Şimdi de İsa’ya ihanet edecekti. अब वह धोखेबाज़ भी बन गया। |
Hayata devam ederek, kaybettiğiniz kişiyi unuttuğunuzu ya da ona ihanet ettiğinizi düşünüp kendinizi suçlu hissetmeyin. ऐसा मत सोचिए कि ज़िंदगी में आगे बढ़कर आप कुछ गलत कर रहे हैं मानो अपने अज़ीज़ को भुला रहे हैं या उसे धोखा दे रहे हैं। |
Bu gelen, hiç beklemedikleri biri, İsa’nın bir resulü, Şeytan’ın, Efendisine alçakça ihanet fikrini aşıladığı Yahuda İskariyot’tu! वे हैरान होते हैं, जब वह यीशु का एक प्रेरित, यहूदा इस्करियोती है, जिस में शैतान ने अपने स्वामी को पकड़वाने का नीच विचार उत्पन्न किया है! |
Buzağı tapınmasının bir kâhini olan Amatsya, peygamberin mesajına çok kızdığından, Amos’u yalan yere ihanetle suçlayarak artık Beytel’de ‘peygamberlik etmeyip Yahuda’ya kaçmasını’ emreder. भविष्यद्वक्ता के संदेश से क्रुद्ध होकर, अमस्याह, गोवत्स-पूजा का याजक, आमोस पर देशद्रोह का झूठा आरोप लगाकर, उसे ‘यहूदा देश में भाग जाने और बेतेल में फिर कभी भविष्यद्वाणी ने करने’ का आदेश देता है। |
Yahuda İskariyot ona ihanet etti; diğerleri ise korkup kaçtılar. यहूदा इस्करियोती ने उसके साथ विश्वासघात किया और बाकी प्रेरित डर के मारे भाग गए। |
O asla kardeşlerine ihanet etmedi. वह अपने भाइयों के साथ विश्वासघात करने पर हरगिज़ राज़ी नहीं हुआ। |
Bu yanlış arzuyu beslemeye devam etmek ihanetin bir şeklidir. उस इच्छा पर सोचते रहना ही अपने आपमें एक किस्म की बेवफाई है। |
Kırım Hanlığı gelecekte, Kazak Atamanlığı'na ihanet etmekle zorlanabilir. चींटी, दीमक आदि के घोंसलों को कैल्सियम सायनाइड द्वारा धूमित करके नष्ट किया जा सकता है। |
Almanya’nın önde gelen bir araştırma enstitüsünün yayımladığı, Allensbacher Jahrbuch der Demoskopie 1998-2002 adlı raporda, bir ankete katılanların yüzde 86’sının güvendikleri kişinin ihanetine uğramış olduğu açıklandı. जर्मनी में सर्वे करनेवाले एक बड़े इंस्टिट्यूट के ज़रिए छापी गयी एक रिपोर्ट, आलनस्बखर यारबूख दर देमॉस्कॉपी 1998-2002 में 86 प्रतिशत लोगों ने कहा कि किसी-न-किसी ने उनके विश्वास का खून किया है। |
Ben kişisel olarak bunun ihanet olduğunu düşünüyordum. मैं ज़ाती तौर पर यह सोचती थी कि ये धोखा है । |
Fakat ona ihanet eden kişinin yaptıkları buraya kadardı! लेकिन उनके विश्वासघात करनेवाले का बहुत हो चुका! |
Bir ansiklopedi vefalı olmanın, bir kişiye ya da ülküye bağlı olmak anlamına geldiğini ve terk etme ya da ihanet gibi bir ayartma karşısında sarsılmaz kişisel bağlılığı ima ettiğini belirtiyor. वफादारी का मतलब है: किसी इंसान या किसी काम के प्रति निष्ठा दिखाना और जिसमें यह गुण होता है वह इंसान, अटल इरादे के साथ वफादार बना रहता है, तब भी जब उसे दगा देने या बेवफाई करने के लिए ललचाया जाता है। |
Dikkatli ol, bu büyük bir ihanet. सावधान रहो, यह देशद्रोह है. |
Bu tür bir muhakeme kişinin atalarının dinine duyduğu samimi sevgiden ya da ona “ihanet etme” korkusundan kaynaklanabilir. इस तरह का तर्क शायद एक व्यक्ति के पूर्वजों के धर्म के प्रति निष्कपट स्नेह या उससे “विश्वासघात” करने के डर से भी प्रेरित हो सकता है। |
(II. Samuel 15:1-6) Oğlunun bu ihanetine dayanması oldukça zordu; ancak durumu daha kötüleştiren, en güvendiği danışmanı olan Ahitofel adlı adamın Davud’a karşı girişilen bu suikaste katılmasıydı. (२ शमूएल १५:१-६) उसके अपने बेटे द्वारा किए गए इस विश्वासघात को सहना तो मुश्किल था ही, लेकिन जिस बात ने इसे बदतर बना दिया वह यह थी कि दाऊद का सबसे ज़्यादा भरोसेमंद सलाहकार, अहीतोपेल नामक पुरुष, दाऊद के विरुद्ध इस षड्यन्त्र में शामिल हो गया। |
* Dikkat çekici konumlardaki bu adamların ülkenin tanrılarına tapınmayı herhangi bir şekilde reddetmesi derhal göze batabilir ve hatta devlete ihanet sayılabilirdi. * वफादार बने रहना इसलिए भी एक परीक्षा थी क्योंकि इन्हें ऊँचे ओहदों पर रखा गया था और अगर वे बाबुल के देवी-देवताओं की पूजा करने से मना करते तो आसानी से सबकी नज़रों में आ सकते थे और इनके इस काम को राजा के खिलाफ खुल्लम-खुल्ला बगावत समझा जाता। |
(Matta 26:45-47, 56, 69-75; 28:16-20) Benzer şekilde, eğer güvendiğimiz birinin bize ihanet ettiğini düşünüyorsak, ihanet olarak algılanan bu durumun, güvenilir olmayan bir kişiliğin mi, yoksa anlık bedensel bir zayıflığın mı işareti olduğunu düşünürsek iyi ederiz. (मत्ती 26:45-47, 56, 69-75; 28:16-20) अगर हमें लगता है कि किसी ने हमारे साथ विश्वासघात किया है, तो यह देखना अच्छा होगा कि उस शख्स ने जो किया, क्या वह इस बात का सबूत है कि वह हमारे भरोसे के लायक नहीं या क्या पल भर के लिए उसकी कमज़ोरी उस पर हावी हो गयी थी। |
Bazıları da iyi vakit geçirmenin ihanet olacağını düşünerek dışarı çıkmak ve insanlarla görüşmek istemeyebilir. दूसरे ऐसे हैं जो सोचते हैं कि ज़िंदगी का मज़ा लेना अपने गुज़रे साथी के साथ विश्वासघात करना है। इसलिए वे दूसरों से मिलना-जुलना और उनके साथ घूमना-फिरना पसंद नहीं करते। |
Ayrıca yakın bir arkadaşının da ihanetine uğramıştır ve şimdi birkaç sadık kişiyle birlikte Zeytinlik Dağında ağlaya ağlaya yalınayak yürümektedir. उसके भरोसेमंद दोस्त ने भी उसे धोखा दिया और अब वह अपने चंद वफादार जनों के साथ आँसू बहाता हुआ, नंगे पाँव जैतून पहाड़ की तरफ चला जा रहा है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में ihanet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।