तुर्की
तुर्की में hırsız का क्या मतलब है?
तुर्की में hırsız शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में hırsız का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में hırsız शब्द का अर्थ चोर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hırsız शब्द का अर्थ
चोरnounmasculine Polis memuru hırsızı tutukladı. पुलिस अफ़सर ने चोर को हिरासत में लेलिया। |
और उदाहरण देखें
Ne de olsa hırsız bir mektup yazıp ne zaman geleceğini bildirmez. क्योंकि आप जानते हैं कि चोर आने से पहले खत लिखकर नहीं बताता कि वह कब आ रहा है। |
* Davud ve adamları Nabal’ın çobanlarının çölde başıboş dolaşan hırsızlara karşı sürülerini korumasına yardım etti.—I. Samuel 25:14-16. दाऊद और उसके साथियों ने वीराने में घूमते चोरों से भेड़-बकरियों को बचाने में नाबाल के चरवाहों की मदद की।—१ शमूएल २५:१४-१६. |
Yehova’nın Şahitleri katil, hırsız ya da “başkalarının işine karışan” kişiler olmadıklarından bir tehdit oluşturmazlar.—I. Petrus 4:15. यहोवा के साक्षी खूनी या चोर नहीं हैं, ना ही वे “दूसरों के कार्यों में हस्तक्षेप” करनेवाले लोग हैं, इसलिए उनसे ख़तरा नहीं है।—१ पतरस ४:१५, NHT. |
Çünkü, kendiniz sıhhatle bilirsiniz ki Rabbin günü, gece hırsız nasıl gelirse, öyle gelir. क्योंकि तुम स्वयं भली-भांति जानते हो कि जैसे रात्रि में चोर आता है, वैसे ही प्रभु का दिन भी आएगा। |
Çoğu zaman gece boyunca vahşi hayvanlara veya karanlıkta dolaşan sinsi hırsızlara karşı ağılın kapısında nöbet tutardı.” अकसर चरवाहा, रात के अंधेरे में भी बाड़े पर पहरा देता था ताकि जंगली जानवर या चोर-उचक्के उन पर हमला न करें।” |
Sonraki ayet bu nedenle, aç bir hırsızın bile çaldığını ağır bir cezayla geri ‘ödemek’ zorunda olduğunu gösteriyor.—Süleymanın Meselleri 6:30, 31. इसलिए अगली बाइबल आयत ने दिखाया कि एक भूखे चोर को भी एक भारी जुर्माना देने के द्वारा “भर देना” पड़ता था।—नीतिवचन ६:३०, ३१. |
Bir hırsıza kim güvenir? एक चोर पर कौन विश्वास करेगा? |
Bunun yerine, kendinize gökte hazineler biriktirin. Orada onları ne güve ne pas yiyip bitirir, ne de hırsızlar içeri girip çalabilir.”—Matta 6:19, 20. परन्तु अपने लिये स्वर्ग में धन इकट्ठा करो, जहां न तो कीड़ा, और न काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर न सेंध लगाते और न चुराते हैं।”—मत्ती 6:19, 20. |
Onlar hırsız olarak mı doğuyorlar?— क्या वह जन्म से ही चोर होता है?— |
İlya yerinde olarak Ahab’a bir katil ve hırsız olduğunu söyledi. एलियाह ने अहाब से कहा कि वह खूनी और चोर है। |
İsa bunu şu sözlerle gösterdi: “Yeryüzünde kendinize hazineler biriktirmeyin ki, orada güve ve pas yiyip bozar; ve orada hırsızlar delip girerler ve çalarlar. यही बात समझाते हुए यीशु ने कहा: “अपने लिये पृथ्वी पर धन इकट्ठा न करो; जहां कीड़ा और काई बिगाड़ते हैं, और जहां चोर सेंध लगाते और चुराते हैं। |
Fakat şunu bilin ki, eğer ev sahibi hırsızın hangi nöbette geleceğini bilse idi, uyanık durup evini deldirmeğe bırakmazdı. परन्तु यह जान लो कि यदि घर का स्वामी जानता होता कि चोर किस पहर आएगा, तो जागता रहता; और अपने घर में सेंध लगने न देता। |
(Luka 23:43) Acaba İsa bu hırsızın kendisi ile beraber göğe mi gideceğini söylemek istemişti? (लूका २३:४३, NW) क्या यीशु का यह अर्थ था की वह चोर उसके साथ स्वर्ग में जाता? |
Şeytan neden haklı olarak bir yabancı ve hırsız olarak adlandırılabilir? शैतान को एक पराया शख्स और चोर कहना क्यों सही है? |
Artful Dodger’den farklı olarak, bugünün hırsız ve soyguncuları, yaşları kaç olursa olsun, genellikle bir tabanca veya bıçak taşır ve onu kullanmaya hazırdır. आर्टफ़ुल डॉजर से भिन्न, यह बहुत ही संभव है कि आज के चोर और लुटेरे, चाहे उनकी उम्र जो हो, एक पिस्तौल या छुरी साथ लेंगे, और वे इसका उपयोग करेंगे। |
Elçi Pavlus iman kardeşlerine “Siz de iyi bilirsiniz ki, Yehova’nın günü geceleyin hırsız nasıl gelirse öyle gelecek” diye yazdı (1. प्रेरित पौलुस ने अपने साथी मसीहियों को लिखा: “तुम आप ठीक जानते हो कि जैसा रात को चोर आता है, वैसा ही प्रभु [यहोवा] का दिन आनेवाला है।” |
Hasattan bir gece önce hırsızlar gelip ürünlerini çaldı. लेकिन कटनी के पहले, एक रात उसकी फसल चोरी हो गयी। |
Charlie, hapishaneden yeni çıkmış eski bir hırsızdır. वह पूर्व अपराधी है जिसे अभी जेल से रिहा कर दिया गया है। |
Kadın, hırsızı oğlumun cebinden cüzdanı çekerken görüp bağırmış. “वह चोर को उसकी जेब काटते हुए देखी और चिल्लायी थी। |
Marcos çevresinde kumarbaz, hırsız ve soyguncu biri olarak nam yaptı. मारकोस जुआ खेलने, चोरी करने और बंदूक दिखाकर दूसरों को लूटने के लिए बदनाम था। |
“Yehova’nın günü hırsız gibi gelecek. . . . . Yer ve orada yapılanlar ortaya serilecek” (2. PET. “यहोवा का दिन ऐसे आएगा जैसे चोर आता है। . . . और धरती और इस पर किए गए इंसानों के सब कामों का पर्दाफाश हो जाएगा।”—2 पत. |
Sizi, bunu izleyen “Hırsızların Olmadığı Bir Dünya” makalesini okumaya teşvik ediyoruz. हम आपको अगला लेख, “चोरों के बिना एक संसार” पढ़ने के लिए निमंत्रण देते हैं। |
Aklından geçenleri açıklayarak, onlara içlerinden hiç kimsenin, katil, hırsız, suçlu ya da başkalarının işine burnunu sokan biri olarak sıkıntı çekmemesini, fakat Mesih’in takipçisi olduğundan sıkıntı çekerse hiç utanmamasını, bu adı taşıyarak Tanrı’yı yüceltmeye devam etmesini söyledi. इस बात को अच्छी तरह समझाने के लिए पतरस ने आगे कहा: “तुम में से कोई व्यक्ति हत्यारा या चोर, या कुकर्मी होने, या पराए काम में हाथ डालने के कारण दुख न पाए। |
Mukaddes Kitap doğru şekilde şu karşılaştırmayı yapar: “Hırsız gibi pencerelerden giriyorlar.” बाइबल में यह तुलना सही रूप से इस्तेमाल की गयी है: “वे घरों में ऐसे घुसते हैं जैसे चोर खिड़कियों से घुसते हैं।” |
Her yerde hırsızlar ve haydutlar, gördüğünü söylüyorsun. तुम हर जगह देखती हो चोर, डाकुओं को. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में hırsız के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।