तुर्की
तुर्की में hesap vermek का क्या मतलब है?
तुर्की में hesap vermek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में hesap vermek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में hesap vermek शब्द का अर्थ जवाब देना, समझना, गणना करना, लेखा-जोखा करना, मान करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hesap vermek शब्द का अर्थ
जवाब देना(account) |
समझना(account) |
गणना करना(account) |
लेखा-जोखा करना(account for) |
मान करना(account) |
और उदाहरण देखें
□ Meleklerin ve Tanrı’nın Oğlunun Yehova’ya hesap vermek zorunda olduğunu nasıl kanıtlarsınız? □ आप कैसे साबित करेंगे कि स्वर्गदूत और परमेश्वर का पुत्र यहोवा के सामने जवाबदेह हैं? |
Ama kimseye hesap vermek zorunda olmadıklarına inanarak Tanrı yokmuşcasına davranan “entelektüeller” ve başkalarının söylemek istediği de aslında budur. उनकी तरह “अक्लमंद” कहलानेवाले और कई और लोग भी अपने व्यवहार से यही ज़ाहिर करते हैं मानो परमेश्वर है ही नहीं और यह मानते हैं कि उन्हें अपने कामों का किसी को लेखा नहीं देना पड़ेगा। |
Bu şekilde davranmaya devam ederse, ‘canlarımızın çobanı ve gözetmeni’ olan Yehova’ya hesap vermek zorunda kalacaktır (1. अगर वह ऐसा लगातार करता रहता है, तो उसे “[हमारे] प्राणों के रखवाले और अध्यक्ष” यहोवा को इसके लिए जवाब देना पड़ेगा। |
(6) Her birimiz Tanrı’ya hesap vermek zorundayız. (6) हममें से हरेक को परमेश्वर के सामने अपना लेखा देना होगा। |
İkinizin de Yehova’ya hesap vermek zorunda olduğunuzu ona göster. अपने बच्चे को यह जानने दें कि आप दोनों यहोवा के प्रति जवाबदेह हैं। |
Selânikliler 1:6-8) Bu nedenle, hizmeti konusunda Tanrı’ya hesap vermek zorunda olduğunu hissediyordu. (२ थिस्सलुनीकियों १:६-८) इसलिए उसने अपनी सेवकाई के लिए यहोवा के सामने जवाबदेह महसूस किया। |
Evet, çok yakında hepimiz hesap vermek zorunda kalacağız. जी हाँ, क्योंकि वह समय अब दूर नहीं जब हमें अपना-अपना हिसाब देना होगा। |
O zaman her birey inançları ve davranışları konusunda hesap vermek zorunda kalacak. उस वक्त हर इंसान को अपने रवैए और कामों के लिए यहोवा को जवाब देना पड़ेगा। |
22 Bazıları da Yehova’yı sevdiklerini, fakat hesap vermekten kaçınmak için kendilerini O’na vakfetmediklerini ve vaftiz edilmediklerini söylüyorlar. 22 दूसरे लोग कहते हैं कि वे यहोवा से प्यार करते हैं मगर समर्पण और बपतिस्मे का कदम इसलिए नहीं उठाते क्योंकि उन्हें लगता है कि इससे वे परमेश्वर के सामने जवाबदेह हो जाएँगे। |
Fakat Tanrı görünmez olduğundan, o nefsani adamlar O’na hesap vermek zorunda olduklarını düşünmediler. मगर इसलिए कि यहोवा अदृश्य है, वे इस बात को भूल गए कि वे परमेश्वर के सामने जवाबदेह हैं। |
Yine de, Tanrı’ya hesap vermek durumundayız. फिर भी, हम परमेश्वर के सामने जवाबदेह हैं। |
Kutsal hizmetimiz sadece bir formalite olmamalıdır ve hepimiz Tanrı’ya hesap vermek zorundayız. हमें परमेश्वर की सेवा सिर्फ दिखावे के लिए नहीं करनी चाहिए। भाषण में यह भी बताया गया कि हममें से हरेक को उसे अपना लेखा देना होगा। |
11 Sadece Moab değil, Ammon da Tanrı’ya hesap vermek zorunda kaldı. ११ न केवल मोआब को परन्तु अम्मोन को भी परमेश्वर को लेखा देना पड़ा। |
Yeruşalim’e dokunmak isteyen, Yehova’ya hesap vermek zorundadır. जो कोई यरूशलेम पर हाथ डालने का इरादा करेगा उसे पहले यहोवा से निपटना पड़ेगा! |
(Süleymanın Meselleri 13:4) Böyle kişiler hesap vermekten kaçamazlar, çünkü Yehova’nın Sözünü duydukları anda, zaten sorumluluk altına girmişlerdir. (नीतिवचन १३:४) ऐसे लोग उत्तरदायित्व से दूर नहीं रह सकते क्योंकि जब उन्होंने यहोवा के वचन को सुना था, तब उन पर जिम्मेदारी आयी थी। |
İmansız biri Tanrı’ya hesap vermekle ilgilenmez. अविश्वासी को इस बात की फिक्र नहीं रहती कि उसे परमेश्वर को लेखा देना पड़ेगा। |
Hizmetimiz Konusunda Hesap Vermek Zorundayız अपनी सेवकाई के लिए जवाबदेह |
İnsanlar, yaptıkları her şey için Yehova’ya hesap vermekle yükümlüdür. कि हम जो कुछ करते हैं, उसके यहोवा हमसे लेखा लेगा। |
Başkâhin Eli ve oğullarının olayında insanın Tanrı’ya kişisel olarak hesap vermek zorunda olduğu nasıl gösterildi? महायाजक एली और उसके पुत्रों के किस्से में परमेश्वर के सामने व्यक्तिगत जवाबदेही कैसे सचित्रित हुई? |
(I. Korintoslular 16:13) Aile reisiyseniz, özellikle ailenizin ruhen iyi beslenmesini sağlamak konusunda Tanrı’ya hesap vermek zorundasınız. (१ कुरिन्थियों १६:१३) यदि आप एक घराने के सिर हैं, तो यह निश्चित करने के लिए कि आपका परिवार आध्यात्मिक रूप से अच्छी तरह पोषित है आप परमेश्वर के सामने ख़ासकर जवाबदेह हैं। |
Kimse bize tetkik alışkanlıklarımızla ilgili emir vermeyecektir; ayrıca birine bu konuda ne yaptığımızla ilgili hesap vermek zorunda da değiliz. कोई हमारी अध्ययन आदतों के बारे में हमें निर्देश नहीं देगा; ना ही हमें लेखा देने की ज़रूरत है कि हम इस बारे में क्या करते हैं। |
(Mezmur 100:3) İlk insanlar—Âdem ile Havva—hareket tarzlarını seçmekte özgürdü ve seçimleri konusunda Tanrı’ya hesap vermek zorundaydılar. (भजन १००:३) पहले मानव—आदम और हव्वा—अपना मार्ग चुनने के लिए स्वतंत्र थे, और वे अपने चुनाव के लिए परमेश्वर को जवाबदेह थे। |
12 Kutsal Yazılarda Yönetim Kuruluna yönetme görevi verilmesi, Yehova’nın Şahitlerinin her birinin işleriyle ilgili ona hesap vermek zorunda olduğu anlamına mı gelir? १२ शास्त्र शासी निकाय को देखरेख का जो पद देता है, क्या उसका मतलब यह है कि यहोवा के हर साक्षी को अपने कामों के लिए उसे लेखा देना पड़ेगा? |
Ne var ki, kullanılan sözcükler, bu ayetlerin özellikle günahlarından ötürü Yeruşalim’in de hesap vermek zorunda kaldığı daha geç dönemler için geçerli olduğunu gösterir. और इन आयतों के शब्द दिखाते हैं कि ये कुछ वक्त बाद यरूशलेम पर खास तरीके से पूरी होंगी, जब उसे भी अपने लोगों के पापों का लेखा देना पड़ेगा। |
Kanunun “katletmiyeceksin” dediğine işaret ettikten sonra İsa şunları ekledi: ‘Ancak, ben size diyorum ki, kardeşine öfkesini sürdüren herkes adalet mahkemesine hesap vermek zorunda kalacaktır.’ नियम कहती है: “तू हत्या न करना,” इस पर ध्यान देने के बाद, यीशु आगे कहते हैं: “जो कोई अपने भाई से क्रोध करेगा, वह अदालत की सज़ा के योग्य होगा।”—NW. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में hesap vermek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।