तुर्की
तुर्की में hem de का क्या मतलब है?
तुर्की में hem de शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में hem de का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में hem de शब्द का अर्थ भी, और, और भी, अलावा, बल्कि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hem de शब्द का अर्थ
भी(also) |
और(also) |
और भी(even) |
अलावा(as well as) |
बल्कि(nay) |
और उदाहरण देखें
Yeruşalim ve mabedinin harap durumu hem onlar hem de Tanrıları için utanç vericiydi. यरूशलेम और उसके मंदिर की उजड़ी हुई हालत की वजह से उनकी और उनके परमेश्वर की निंदा की जाती है। |
Bunun sonuçları, hem kendileri hem de henüz doğmamış çocukları açısından feci oldu. इसका अंजाम उनके और उनकी अजन्मी संतान के लिए बहुत भयानक साबित हुआ। |
Onlara şöyle dedi: “Siz hem Tanrı’ya, hem de paraya kulluk edemezsiniz.” उसने उनसे कहा: “तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते।” |
Tanrı insanların hem şimdi hem de sonsuza dek mutlu olmasını istiyor परमेश्वर चाहता है कि इंसान आज और हमेशा-हमेशा तक खुश रहे |
12 Hem geçmişte hem de şimdi vefa denemesinden başarıyla geçmekte Yehova’yı kusursuz şekilde örnek alan İsa Mesih’tir. १२ निष्ठा की कसौटी पर खरा उतरने में पूर्ण रूप से यहोवा की नक़ल करनेवाला व्यक्ति यीशु मसीह था और है। |
Kendisini hem sözcüklerle tanıttı, hem de Oğlu aracılığıyla canlı bir örnek sağladı. शब्दों से अपना वर्णन करने के अलावा, उसने अपने बेटे की जीती-जागती मिसाल दी है। |
Timsahın hem bu kadar güçlü hem de bu kadar hassas bir çeneye sahip olması bilim insanlarını şaşırtıyor. वाकई, मगरमच्छ का जबड़ा कमाल का है जिसमें न सिर्फ गज़ब की ताकत है, बल्कि चीज़ों को भाँपने की काबिलीयत भी है। |
Hem ses tonunuz hem de yüz ifadeniz malzemenize uygun duyguyu yansıtmalı. आपकी जानकारी को जिस भावनाओं के साथ पेश करना है, वही आपके बात करने के लहज़े और आपके चेहरे से ज़ाहिर होनी चाहिए। |
Hasmon hanedanının hem dinsel hem de siyasal denetimi eline geçirmesinden herkes memnun değildi. लेकिन हेशमोनियों ने जिस तरह अन्याय से राजनीति और धर्म दोनों में पदवी हड़प ली थी, उससे हर कोई खुश नहीं था। |
İbadetlerimize, hem zihnimizle hem de sesimizle, coşkuyla katılmakla Yehova’ya hamt etmiş oluruz. सभाओं में हमारा मानसिक और मौखिक, दोनों तरह से उत्साहपूर्वक भाग लेना यहोवा की स्तुति करता है। |
Fakat hem Filistin’deki hem de Filistin dışındaki Yahudi kolonilerinde yaşayanlar günlük ibadetlerini yaşadıkları yerdeki havralarda yaparlardı. लेकिन हर दिन की उपासना के लिए वे अपने इलाके के सभा-घरों में जाते थे, फिर चाहे वे इसराएल में रहते हों या इसराएल के बाहर बसी किसी यहूदी बस्ती में। |
16 İsa her şeyden önce, hem bizim hem de kendi dikkatinin gökteki Babası Yehova Tanrı üzerinde odaklanmasını sağladı. १६ सब बातों से श्रेष्ठ, यीशु ने अपना और हमारा ध्यान अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा परमेश्वर की ओर केन्द्रित किया। |
Hem yerel cemaatlerde hem de büyük ibadetlerde düzenli olarak bir araya gelmemizin başlıca amacı Yehova’yı yüceltmektir. चाहे हम अपनी कलीसिया में हों या बड़े अधिवेशनों में, नियमित तौर पर इकट्ठा होने का हमारा खास मकसद है, यहोवा की स्तुति करना। |
Hem Güney ve Batı Asya’da hem de Afrika’da hamile kadınların yaklaşık üçte ikisinde klinik kansızlık vardır. अफ्रीका और दक्षिणी तथा पश्चिमी एशिया में डॉक्टरी जाँच के हिसाब से लगभग दो-तिहाई गर्भवती स्त्रियों में खून की कमी है। |
(Efesoslular 5:28, 29) Çocuklar da hem babaya hem de anneye itaat etmeliydiler.—Efesoslular 6:1, 2. (इफिसियों ५:२८, २९) बच्चों को माता और पिता दोनों की आज्ञा माननी थी।—इफिसियों ६:१, २. |
Meksika’daki işimizin, 1950’den beri, hem rakamlar hem de teşkilattaki değişiklikler yönünden gelişmesi dikkate değer. सन् 1950 से, मॆक्सिको में भाई-बहनों की संख्या बढ़ी है, और संगठन में भी बहुत बदलाव हुए हैं, यह वाकई काबिल-ए-तारीफ है। |
Gerçek Tanrı’ya hizmet etmek hem kısa hem de uzun vadeli hedeflere erişme fırsatı sağlar. जब आप यहोवा की सेवा करने की सोचते हैं तो आपके सामने कई रास्ते खुल जाते हैं, जिससे आप अपने लिए छोटे और बड़े लक्ष्य रख सकते हैं। |
Hem klasik müziğin tarihini hem de piyano çalmayı öğrenmek bana yepyeni bir dünyanın kapısını açtı.” इस तरह के संगीत के बारे में जानने से, साथ ही पियानो सीखने से मुझे लगता है मानो मैंने एक अलग और निराली दुनिया में कदम रखा हो।” (g11-E 11) |
Hem kocasını hem de iki oğlunu kaybeden Naomi’yi düşünelim. नाओमी पर गौर कीजिए, जो अपने पति और दो बेटों को खो चुकी थी। |
İlk Hıristiyanlar hem taze veya pıhtılaşmış kan kullanmadılar; hem de kanı akıtılmamış bir hayvanın etini yemediler. मसीही किसी भी रूप में खून का सेवन नहीं करते थे, चाहे वह ताज़ा खून हो या जम चुका हो। और ना ही वे ऐसे जानवर का मांस खाते थे जिसका खून निकाला ही नहीं गया हो। |
Nasıl hem duygu ve düşüncelerine saygı gösterebilir hem de Kutsal Kitaba olan merakını artırabilirim?” किस तरह पत्नी उसकी भावनाओं और सच्चाई की तरफ उसके नज़रिए का लिहाज़ करते हुए बाइबल में उसकी दिलचस्पी बढ़ा सकती है? |
10. (a) İsa, Krallığın ne olduğunu ‘kavramanın’ hem nimetler hem de sorumluluk getirdiğini nasıl gösterdi? १०. (क) यीशु ने कैसे दिखाया कि राज्य की ‘समझ’ पाना दोनों, आशिषें और ज़िम्मेदारी लाती है? |
Böylece hem aynı düşünceyle ilgili değişik ifadeleri hem de anlam açısından nüansları bulabilirsiniz. इसलिए आप एक ही विचार के लिए, न सिर्फ अलग-अलग शब्द बल्कि ऐसे कई शब्द पाएँगे जिनके अर्थ में हल्का-सा फर्क है। |
Bu hem hasta olanlara yardım edilmesini sağlar hem de hastalığın başkalarına bulaşmasını önler. यह न सिर्फ़ उनकी मदद करता है जो पहले ही बीमार हैं बल्कि बीमारी को दूसरों तक फैलने से भी रोकता है। |
17 Hem evlilik, hem de bekârlık Tanrı’dan gelen mevhibedir. १७ दोनों विवाह और अविवाहित दशा परमेश्वर की ओर से वरदान हैं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में hem de के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।