तुर्की
तुर्की में hatırlatmak का क्या मतलब है?
तुर्की में hatırlatmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में hatırlatmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में hatırlatmak शब्द का अर्थ याद दिलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hatırlatmak शब्द का अर्थ
याद दिलाना
Faaliyetsiz kimselere eskiden sahip oldukları hangi nimetleri hatırlatmak yararlı olabilir? सच्चाई में ठंडे पड़ चुके मसीहियों को किन आशीषों के बारे में याद दिलाना फायदेमंद होगा? |
और उदाहरण देखें
Altmış yıl sonra, 18 Eylül 1999’da Brandenburg Anma Vakfı tarafından Dickmann’ın ölümü anıldı ve bu olayın anısına yaptırılan levha, şimdi ziyaretçilere onun cesaretini ve güçlü imanını hatırlatmaktadır. साठ साल बाद, सितंबर 18, 1999 को ब्रैनडनबर्ग मेमोरियल फाउन्डेशन ने डिकमन की मौत की याद में इस पटिया का अनावरण किया, जो उस शिविर को देखने आनेवालों को डिकमन की हिम्मत और उसके पक्के विश्वास की याद दिलाती है। |
3 Bu boru sesleri, bize Musa’nın günlerinde Yehova’nın Mısır üzerine döktüğü belaları hatırlatmaktadır. ३ ये तुरही-नाद हमें उन विपत्तियों के बारे में याद दिलाते हैं जो यहोवा ने प्राचीन मिस्र पर उँडेले। |
Fakat bana yaşamdaki gerçek hedeflerimi hatırlatmak için o her zaman yanımda.” लेकिन वह हमेशा जीवन में मेरे असली लक्ष्यों के बारे में मुझे याद दिलाने के लिए मौजूद है।” |
Oysa Yehova yükümlülüklerini kavmine hatırlatmak için peygamberi Haggay’ı gönderme gereğini duydu. फिर भी, यहोवाने अपने भविष्यवक्ता हग्गै को उसके लोगों को उनका कर्तव्य याद दिलाने के लिए भेजना आवश्यक समझा। |
Peygamber Musa, açgözlülükten uzak bir Yaratıcı’nın kâmil olarak yarattığı adamda başlangıçta açgözlülük gibi bir kusurun bulunmadığını bize hatırlatmaktadır: “Kayadır, onun işi tamdır; çünkü bütün yolları haktır.” भविष्यवक्ता मूसा हमें याद दिलाता है कि लोभ जैसी कमी प्रथम पुरुष में पहले नहीं थी, जो कि एक लोभ-मुक्त सृष्टिकर्ता की परिपूर्ण सृष्टि थी: “वह चट्टान है, उसका काम खरा है, और उसकी सारी गति न्याय की है।” |
Bazılarımıza bunu hatırlatmak gerekiyor mu? क्या हम में से कुछ लोगों को इस बात की याद दिलाए जाने की ज़रूरत है? |
Faaliyetsiz kimselere eskiden sahip oldukları hangi nimetleri hatırlatmak yararlı olabilir? सच्चाई में ठंडे पड़ चुके मसीहियों को किन आशीषों के बारे में याद दिलाना फायदेमंद होगा? |
Bu durum, bize, eski İsrail’de kavme hükmetmekte Musa’ya yardım eden yetenekli, Tanrı’dan korkar ve güvene layık erkekleri hatırlatmaktadır. यह हमें उन योग्य, परमेश्वर का भय खानेवाले, भरोसेमंद आदमियों की याद दिलाता है, जिन्होंने मूसा को प्राचीन इस्राएल के लोगों का न्याय करने की मदद की। |
6 Böyle olmakla birlikte Yehova Yahudilere sorumluluklarını hatırlatmak üzere aralarında en göze çarpanları Haggay ve Zekarya olan peygamberler göndererek İsrail uğrunda ‘kuvvet ve kudretini’ gösterdi. ६ फिर भी, यहोवा ने यहूदियों को उनकी ज़िम्मेदारियों के प्रति उन्हें सचेत करने के लिए विशेषकर हाग्गै और जकर्याह जैसे भविष्यवक्ता भेजने के द्वारा इस्राएल के पक्ष में ‘अपना बल और अपनी शक्ति’ प्रदर्शित की। |
Sadece İsrailoğullarının elbiselerinde bulunan benzersiz saçaklar, onlara Tanrı’ya tapınmak ve O’nun emirlerine itaat etmek üzere ayrılmış bir toplum olduklarını hatırlatmak içindi. इस्राएलियों को अपनी पोशाक के किनारे पर अनोखी झालर लगाने की आज्ञा इसलिए दी गयी थी ताकि उन्हें हमेशा ध्यान रहे कि वे परमेश्वर की उपासना करने और उसकी आज्ञा मानने के लिए अलग किए गए हैं। |
Bu dokuz adımı düzenli olarak kendimize hatırlatmak, bu dünyaya ait şeylere geri dönüp bakmamak konusunda bizi güçlendirecek. ये कदम एक तरह से उन बातों की एक सूची है जिसकी जाँच करने से हम अपने विश्वास में मज़बूत बने रह सकते हैं और दुनियावी चीज़ों की तरफ लौटने से बच सकते हैं। |
Cesareti kırılmış bir öncüye geçmişte başkalarına nasıl yardım ettiğini hatırlatmak bile onu çok teselli edebilir. तो फिर, जब भी हम किसी पायनियर भाई या बहन को निराश देखते हैं, तो हम उसे याद दिला सकते हैं कि उसने दूसरों की कितनी मदद की है! |
Projeyi hazırlayanlardan biri “yılın teması olarak çevreyi güzelleştirme konusunu seçmekteki amacın yeşil bir çevrenin günlük yaşamımız ve esenliğimiz üzerindeki etkisini herkese hatırlatmak” olduğunu söyledi. एक आयोजनकर्त्ता ने बताया कि “उस साल को बागबानी वर्ष इसलिए घोषित किया गया ताकि हम सभी को यह याद दिलाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी, सेहत और हमारी खुशी पर चारों तरफ की हरियाली का कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।” |
Bu bize, Mezmur 83:18’de şunları söyleyen Mukaddes Kitap yazarı Asaf’ı hatırlatmaktadır: “Ta ki, bilsinler, sen ki ismin RABDİR* (Yehova’dır), bütün dünya üzerinde yalnız sen Yücesin.” यह बात हमें बाइबल लेखक असाप की याद दिलाती है, जिसने भजन ८३:१८ में कहा: “जिस से यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।” |
Mukaddes Kitapta kaydedilen, bir geminin denizde güçlü bir fırtınaya tutuluşunu anlatan olayı hatırlatmak isteriz. हमें समुद्र पर ज़बरदस्त तूफ़ान में फँसे जहाज़ का बाइबलीय वृत्तांत याद आता है। |
Bu vaiz, takipçilerine bağış konusundaki sorumluluklarını hatırlatmaktan çekinmeyip, şunu vurguluyor: ‘Ondalık vermek, mali gücünüz yetebildiği için yaptığınız bir şey değildir. नॉर्मन ने बिना किसी हिचक के अपने चेलों को दान देने की ज़िम्मेदारी के बारे में याद दिलाते हुए कहा: ‘दशमांश कोई ऐसी चीज़ नहीं जो आप इसलिए देते हैं, क्योंकि आपके लिए देना मुमकिन है। |
7 Mukaddes Yazılar, sevgi dolu semavi Babamıza hamt etme yükümlülüğümüzü bize birçok kez hatırlatmaktadır. ७ गीत के द्वारा हमारे प्रेममय स्वर्गीय पिता की स्तुति करने का हमारा दायित्व के बारे में बार-बार शास्त्र हमें याद दिलाता है। |
(İbraniler 4:6-10) Dolayısıyla İşaya’nın peygamberliğindeki Sebt’le ilgili sözler, bugün Yehova’nın kullarına Tanrı’nın kurtuluş düzenlemesine imanın yaşamsal gereğini hatırlatmaktadır. (इब्रानियों 4:6-10) इसलिए सब्त के बारे में यशायाह की भविष्यवाणी के शब्द, आज यहोवा के सेवकों को याद दिलाते हैं कि उद्धार के लिए उनका परमेश्वर के इंतज़ाम पर विश्वास करना बेहद ज़रूरी है। |
Uyanık kalmamızın bir diğer yolu da hizmetimizin önemini kendimize hatırlatmaktır. जागते रहने के लिए खुद को यह याद दिलाना भी ज़रूरी है कि हमारा प्रचार काम क्यों इतनी अहमियत रखता है। |
Sunuşun sonunda ev sahibine yakında yapılacak olan Anma Yemeğini hatırlatmak üzere 15 Mart tarihli Gözcü Kulesi dergisinin arka kapağı kullanılsın. प्रदर्शन के अंत में, मार्च 15 की प्रहरीदुर्ग के आखिरी पेज में दिए लेख का इस्तेमाल करके घर-मालिक को आनेवाले स्मारक समारोह की याद दिलाइए। |
9 Bu, bize, bazen cemaatin ihtiyarları ve aileleriyle ilgili ortaya çıkan bir sorunu hatırlatmaktadır. ९ यह एक समस्या की याद दिलाता है जो कभी-कभी मंडली के प्राचीनों और उनके परिवारों पर असर डालता है। |
2 Bugün cereyan eden olaylar, bize, insan tarihinin başka çok önemli zamanlarını hatırlatmaktadır. २ हमारे समय में जो कुछ हो रहा है, यह हमें मानव इतिहास के कुछ अन्य अति महत्त्वपूर्ण समयों के बारे में याद दिला देता है। |
24 Ve eğer öyle olur da senin soyun bana baş kaldırırsa, kardeşlerinin soyu, benim yollarımı senin soyuna hatırlatmak için bir kamçı vazifesi görecek. 24 और अगर ऐसा होता है कि वे मेरे विरूद्ध विद्रोह करते हैं तब वे तुम्हारे वंश को इतना तंग करेगें कि उन्हें मेरी याद आएगी । |
14 Faaliyetsiz kişiye eskiden, cemaatle yakın bir ilişkiye sahip olmasının sonucunda tattığı bazı nimetleri hatırlatmak büyük ihtimalle yararlı olacaktır. 14 सच्चाई में ठंडे पड़ चुके लोगों की मदद करने के लिए हम और क्या कर सकते हैं? ऐसे लोगों को यह याद दिलाना फायदेमंद होगा कि जब वे कलीसिया के साथ संगति करते थे तब वे किन आशीषों का आनंद उठाते थे। |
İlk olarak size yedi yaşında bir çocuk piyano çalarken, müziğin neye benzediğini hatırlatmak istiyorum. एक, मैं आपको याद दिलाना चाहता हूँ कि एक सात-साल का बच्चा कैसा सुनाई देता है जब वो पियानो बजाता है. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में hatırlatmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।