तुर्की
तुर्की में hatırlamak का क्या मतलब है?
तुर्की में hatırlamak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में hatırlamak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में hatırlamak शब्द का अर्थ याद करना, याद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hatırlamak शब्द का अर्थ
याद करनाverb Siz de ailece, “dünyadaki tüm kardeşler topluluğunu” hatırlamak için fırsatlar yaratın. फिर भी आप समय निकालकर ‘सारी दुनिया में अपने भाइयों की पूरी बिरादरी’ को याद कीजिए। |
यादverb Her gün seni görüp, olanları hatırlamak istemiyor sadece. वह सिर्फ तुम देखना चाहते हैं और यह हर दिन की याद दिलाने की जरूरत नहीं है. |
और उदाहरण देखें
Hatırlamak Ne Anlama Geliyor? स्मरण रखने का अर्थ क्या है |
(Yuhanna 13:35) Bunları hatırlamak vermenin sevincini paylaşmamıza yardım edebilir. (यूहन्ना 13:35) इन बातों को याद रखने से हम दूसरों को देने के ज़रिए खुशी पा सकते हैं। |
Bu özellikle dikkate değer noktaları hatırlamak amacıyla inceleme yaptığınızda önem kazanır. यह विशेषकर ज़रूरी है जब आप महत्त्वपूर्ण मुद्दों को याद रखने के हेतु से अध्ययन कर रहे हैं। |
İsa resullerinin adlarını hatırlamakta kuşkusuz zorluk çekmiyordu. बेशक, अपने प्रेरितों के नाम याद करने में यीशु को कोई कठिनाई नहीं हुई। |
28 Mart akşamı güneş battıktan sonra her iki sınıf da Mesih’in ölümünü anmak ve Yehova’nın, sevgili Oğlu Mesih İsa’nın sağladığı kurbana dayanarak kendileri için yaptığı her şeyi hatırlamak üzere bir araya gelecekler. मार्च 28 की शाम, सूर्यास्त के बाद दोनों वर्ग के लोग, मसीह की मौत का स्मारक मनाने के लिए एक साथ इकट्ठा होंगे और वे इस बात को याद करेंगे कि यहोवा ने अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बलिदान के ज़रिए उनके लिए क्या-क्या उपकार किए हैं। |
İsrailoğulları, Yehova’nın onları nasıl kurtardığını hatırlamak için her yıl bu özel yemeği hazırlamalıydı. इसराएली साल में एक दिन वही खास खाना खाते ताकि वे याद कर सकें कि यहोवा ने कैसे उन्हें बचाया था। |
Korintoslular 4:7) Diğer yandan, Yehova’nın sizin yararınıza yaptığı bazı iyilikleri hatırlamakta zorlanıyor olabilirsiniz. (2 कुरिन्थियों 4:7) अगर आपको हाल में हुई कोई बात याद नहीं आ रही हो जिसमें यहोवा ने आपके साथ भलाई की है तो आप एक सप्ताह, एक साल या उससे भी पहले की बातें याद करने की कोशिश कर सकते हैं। |
Sadece bilgi edinip hatırlamaktan daha fazlasını neden istemeliyiz? हमें क्यों जानकारी को मात्र प्राप्त करने और स्मरण रखने से आगे बढ़ने की इच्छा करनी चाहिए? |
Bu noktaya yeterince dikkat etmemen, dinleyicilere erişmeni önleyebilir veya onlar senden işittiklerini daha sonra hatırlamakta güçlük çekebilirler. इस पर पर्याप्त ध्यान देने से चूक जाना आपको अपने श्रोतागण तक पहुँचने से रोक सकता है, या जो उन्होंने सुना है उसे याद रखने में बाधा बन सकता है। |
2 Bunu özellikle Yehova Tanrı hakkında bir sonuca varırken hatırlamak iyi olacaktır. 2 यहोवा परमेश्वर के बारे में कोई राय कायम करते वक्त हमें यह सबक ज़रूर याद रखना चाहिए। |
Bu ayetlerin, paragraf veya temayla ilgili neler söylediğini hatırlamak üzere, sayfa kenarına bir iki sözcük not ettin mi? क्या आपने उपान्त में एक-दो शब्द लिखे हैं, आपको याद दिलाने के लिए कि इन में से प्रत्येक शास्त्रपद परिच्छेद या पाठ के अर्थ को किस तरह बढ़ाता है? |
Mukaddes Kitap tutarlı bir şekilde “hatırlamak” sözcüğünün Tanrı için olumlu bir eylemde bulunmak anlamına geldiğini gösterir. इस विचार के मुताबिक, बाइबल बताती है कि परमेश्वर के लिए ‘याद रखने’ का मतलब है उस व्यक्ति के लिए कुछ ऐसा काम करना जिससे उसे कुछ फायदा हो। |
Bu tür durumlarda İsa Mesih’in örneğini hatırlamak iyi olur. ऐसे हालात में यीशु मसीह का उदाहरण याद करना अच्छा होगा। |
(Makalenin başındaki resme bakın.) (b) İyi haberi duyurma sebeplerimizi hatırlamak bizim için neden önemli? (लेख की शुरूआत में दी तसवीर देखिए।) (ख) यह क्यों ज़रूरी है कि हम प्रचार करने की वजहों को याद रखें? |
Güçlü şifreler; harf, rakam ve simgelerin bir karışımını içerdiğinden, hatırlamak ve özellikle küçük ekranlarda yazmak zordur. मज़बूत पासवर्ड अक्षरों, संख्याओं और प्रतीकों को आपस में मिला-जुला कर बनाए जाते हैं, जिससे उन्हें याद रखना और लिखना अक्सर मुश्किल होता है, खास तौर से छोटी स्क्रीन पर. |
30 Ve öyle oldu ki avukatlar bu söylenenleri ona karşı hatırlamak üzere yüreklerine koydular. 30 और ऐसा हुआ कि वकीलों ने अपने हृदय में इस बात को रख लिया ताकि वे इस बात को उसके विरूद्ध याद रख सकें । |
1 Tanrı’nın Sözünü sevmenize rağmen, Mukaddes Kitapta anlatılan olayların ayrıntılarını ya da Kutsal Yazılarda tam olarak nerede geçtiğini hatırlamakta zorlanıyor musunuz? क्या आप परमेश्वर के वचन से प्यार करते हैं, मगर आपको उसमें दी कहानियों की एक-एक बात, या फिर फलाँ वाक्य किस आयत में दर्ज़ है, यह याद रखना मुश्किल लगता है? |
İnsanların adlarını hatırlamakta zorlanmak sık rastlanan bir şeydir. अकसर देखा गया है कि लोगों को दूसरों के नाम याद नहीं रहते। |
Ancak cumartesi günleri hizmete çıkan birçok kardeş hafta içinde hizmete çıkamıyor, bu nedenle onlar Aile İbadetinde provasını yaptıkları sunuşları hatırlamakta zorlanabilirler. शनिवार को प्रचार में जानेवाले ज़्यादातर प्रचारक हफ्ते के दौरान प्रचार में हिस्सा नहीं लेते, इसलिए शायद उन्हें पेशकश के नमूने को याद रखना मुश्किल हो, जिसका उन्होंने अपनी पारिवारिक उपासना की शाम के दौरान अभ्यास किया था। |
Mekansal hafızanın ötesinde, Eğer tüm beyindeki kılavuz benzeri ateşleme desenine bakarsak hangisinin daima aktif olduğunu tüm otobiyografik hafıza görev çeşitlerini yaparken bir seri konum içinde görebiliriz Örneğin en son ne zaman bir düğüne gittiğini hatırlamak gibi. तो स्थानिक स्मृति के आगे, अगर हम ग्रिड के जैसे तरीके को देखे पूरे मस्तिस्क में, अब जगहों की पूरी श्रृखंला देखेंगे जो कि हमेशा सक्रीय है जब सभी तरह की आत्मकथात्मक स्मृति की कसरत करेंगे, जैसे यह याद करना आप आखिरी वक्त शादी पर कब गये थे, उदाहरण के लिए | |
5, 6. (a) Geçmişte yaşadıklarımızı hatırlamak daha fazla cesaret kazanmamıza nasıl yardım eder? 5, 6. (क) बीते दिनों के अनुभवों को याद करने से हमें हिम्मत कैसे मिलती है? |
İkinci resim iyi çıkmıştı, Tanzanya’daki bu heyecan dolu gece buluşmasını hatırlamak için her zaman elimizde olacaktı. जब वह दूसरा फ़ोटो इतना अच्छा निकल आया, तो तंज़ानिया में उस रोमांचक रात्रि-मिलन की हमारी यादों को ताज़ा करने के लिए हमारे पास वह फ़ोटो था। |
Şunu hatırlamak yararlıdır: İnsanlar, bir ricayı kabul etmenin kendilerine nasıl bir yarar sağlayacağını görebildiklerinde daha iyi karşılık verirler. यह याद रखना अच्छा होगा कि जब हम दूसरों को बताते हैं कि हमारी दरखास्त को मानने से उन्हें कैसे फायदा होगा, तो इसकी ज़्यादा गुँजाइश है कि वे उस बात को मानेंगे। |
Ayrıca her yıl kutsal toplantılar için ek zaman da ayrılmalıydı (Levililer 23:4-44). Bu dönemler, Yehova’nın kudretli işlerini anlatmak, O’nun yollarını hatırlamak ve yaptığı tüm iyiliklere duyulan minnettarlığı ifade etmek üzere fırsatlar sağlıyordu. (लैव्यव्यवस्था 23:4-44) ऐसे वक्त पर उन्हें यहोवा के शक्तिशाली कामों के बारे में चर्चा करने, उसके मार्गों के बारे में चितौनियाँ पाने और उसके सभी भले कामों के लिए कदरदानी दिखाने के मौके मिलते थे। |
Önceleri onun bazen ne söylediğini hatırlayamadığını ve bazen de eve nasıl döneceğini hatırlamakta zorlandığını fark ettim. मैंने पहले गौर किया कि वह जो कहती थी कभी-कभी वह उसे याद नहीं रहता, और कई बार वह घर का रास्ता भूल जाती थी। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में hatırlamak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।