तुर्की
तुर्की में fırtına का क्या मतलब है?
तुर्की में fırtına शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में fırtına का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में fırtına शब्द का अर्थ तूफ़ान, आंधी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fırtına शब्द का अर्थ
तूफ़ानnoun Fırtına ekinlere büyük zarar verdi. तूफ़ान ने फ़सल को बहुत नुक्सान पहुँचाया। |
आंधीnoun On kabilelik İsrail krallığının başına nasıl bir fırtına geldi? इसराएल के दस-गोत्रवाले राज को किस “उजाड़नेवाली आंधी” का सामना करना पड़ा? |
और उदाहरण देखें
Fırtına yaklaştıkça, Elihu titremeye ve yüreği çarpmaya başladı. जैसे-जैसे वह क़रीब आता गया, एलीहू का हृदय उछलने और काँपने लगा। |
Şiddetli bir fırtına sonrasında, sadece kaya kütlesi üzerine kurulan ev ayakta kalmıştı. एक ज़ोरदार तूफ़ान के बाद, सिर्फ़ चट्टान पर बनाया गया घर बचता है। |
Önceki makalede değinildiği gibi son yıllarda birkaç güçlü fırtına oldu. जैसे पिछले लेख में बताया गया था, हाल के सालों में कई भीषण तूफान आए हैं। |
Kenanlıların ise başlıca tanrısı Baal’di. Onun hem bereket tanrısı hem de gökyüzü, yağmur ve fırtına tanrısı olduğuna inanılıyordu. कनानियों का मुख्य देवता था, बाल। उनका मानना था कि वही जीवन वजूद में लाया है और वही आकाश, बारिश और तूफान का देवता है। |
* (Matta 4:18, 19) Fakat bu defaki “büyük bir fırtına” idi ve deniz birden azgın dalgalarla çalkalanmaya başladı. * (मत्ती 4:18, 19) लेकिन यह एक “बड़ी आन्धी” थी जिसकी प्रचण्ड हवाओं ने सागर को मथना शुरू कर दिया था। |
Bir mağaranın içindeki fırtına kırlangıçları गुफा के अंदर, पेट्रल नाम के समुद्री पक्षी |
Büyük Okyanus’un bu tropikal bölgesinde binalar, sık sık meydana gelen şiddetli fırtına ve kasırgalara dayanıklı şekilde tasarlanmalı ve inşa edilmelidir. टूवालू बहुत ही गर्म इलाका है। यहाँ अकसर आँधी-तूफान आते रहते हैं इसीलिए यहाँ के मकान बहुत ही मज़बूत होने चाहिए। |
Ve öyle oldu ki Rab’be dua ettim; ve ben dua ettikten sonra rüzgarlar kesildi, fırtına dindi ve ortalık tamamen sakinleşti. और ऐसा हुआ कि मैंने प्रभु से प्रार्थना की; और मेरी प्रार्थना करने के बाद हवाएं चलना बंद हो गयीं, और तूफान रूक गया, और वहां बहुत शांति छा गई । |
13 Dünyanın dört bir yanında Yehova’nın Şahitleri Mesih’inki gibi sevgi dolu davranışlarıyla tanınırlar. 2005 yılında Amerika Birleşik Devletlerinin güneyindeki geniş bir bölge, fırtına ve kasırgalardan etkilendi. 13 दुनिया-भर में, यहोवा के साक्षी मसीह की तरह सच्चा प्यार दिखाने के लिए जाने जाते हैं। |
12. (a) Fırtına sırasında uyuyan Yunus’u neden hemen eleştirmemeliyiz? 12. (क) हमें योना को क्यों गलत नहीं ठहराना चाहिए कि वह आँधी के वक्त सो गया था? |
Fırtına ekinlere büyük zarar verdi. तूफ़ान ने फ़सल को बहुत नुक्सान पहुँचाया। |
4 Makalede yetenekli bir kaptanın dikkat etmesi gereken iki şey belirtildi: Gemide yeterince can yeleği bulunmalı ve fırtına yaklaşırken mürettebat ambar kapaklarını sıkıca kapatmak üzere hazır olmalıydı. 4 लेख में बताया गया कि एक काबिल कप्तान इस बात का ध्यान रखता है कि जहाज़ पर सुरक्षा जैकिट वगैरह उपलब्ध हों और नाविक तूफान का सामना करने के लिए तैयार हों। |
Bilim adamları bunun, fırtına sistemlerindeki enerji düzeyini artırma olasılığı olan küresel ısınmayla bir bağlantısı olup olmadığını inceliyorlar. वैज्ञानिक इस खोज में लगे हुए हैं कि कहीं इसका ताल्लुक पृथ्वी के बढ़ते तापमान से तो नहीं है, जो शायद तूफानों को और ज़्यादा घातक बना रहा हो। |
1954'te bulunduğu limanda çıkan bir fırtına sonucu batar. 1957 में डाली सिटी में आए भूकंप की वजह से कुछ क्षति हुई थी। |
Fakat kısa bir süre sonra fırtına diner ve ardından sakin bir dönem başlar. मगर फिर, जल्द ही तूफान गुज़र जाता है, हवाएँ थम जाती हैं और हर तरफ चैन-सा छा जाता है। |
Bir Kutsal Kitap bilgini şöyle diyor: “[Markos 4:37’de “fırtına” olarak çevrilen] Yunanca sözcük, şiddetli bir fırtına veya kasırga için kullanılır. बाइबल का एक विद्वान समझाता है कि मरकुस की किताब में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “ज़ोरदार आँधी” किया गया है, वह शब्द एक भयंकर तूफान या बवंडर के लिए इस्तेमाल होता है। |
İsa ve Petrus tekneye bindi ve bir anda fırtına durdu. यीशु और पतरस नाव पर चढ़ गए और फौरन तूफान रुक गया। |
Ne zaman bir felaket –deprem, kıtlık, sel, kasırga, fırtına ya da yanardağ patlaması– olsa Yehova’nın Şahitlerinin cemaati afetten etkilenen bölgelerde bulunan iman kardeşlerine ve diğer insanlara yardım etmek için derhal harekete geçer. जब भी कहीं विपत्ति आती है, जैसे भूकंप, अकाल, बाढ़, आँधी, तूफान या ज्वालामुखी का फटना, तो यहोवा के साक्षियों की मसीही कलीसिया, मुसीबत में पड़े अपने भाई-बहनों और दूसरों की मदद करने के लिए फौरन कदम उठाती है। |
Öte yandan, fırtına koptuğunda Tanrı’nın Sözü olan Mukaddes Kitabın ahlak değerlerine uygun yaşamak çoğunlukla evliliği ayakta tutar ve onu daha sakin sulara götürür. दूसरी तरफ, तूफान से गुज़रते वक्त, अगर परमेश्वर के वचन बाइबल के आदर्शों को माना जाए तो शादी की नैया मुश्किलों के भँवर से भी पार हो सकती है। |
(Süleymanın Meselleri 22:3) Kartal uzağı görme yeteneğiyle, tıpkı İsa’nın kullandığı örneklemedeki, fırtına olasılığını önceden görüp evini kaya üzerine yapan sağgörülü adam gibi, uzaktaki bir tehlikeyi fark edip önlemler alabilir. (नीतिवचन २२:३) उकाब, दूर-दूर तक देखने की अपनी योग्यता से, दूर से ही एक ख़तरे को देख सकता है और सावधानी बरत सकता है, ठीक यीशु के दृष्टान्त के उस विवेकी मनुष्य की तरह जिसने एक आँधी की संभावना को पहले ही देख लिया और अपने मकान को एक चट्टान पर बनाया। |
Ayrıca Yunus 1:4’te şöyle yazar: “Yehova denizde güçlü bir rüzgâr çıkardı, denizin üstünde büyük bir fırtına koptu; öyle ki, gemi artık parçalanmak üzereydi.” योना 1:4 में हम पढ़ते हैं, “यहोवा ने समुद्र में एक प्रचण्ड आँधी चलाई, और समुद्र में बड़ी आँधी उठी, यहाँ तक कि जहाज़ टूटने पर था।” |
İsa ve öğrencileri Celile Gölünün karşı kıyısına tekneyle geçerken şiddetli bir fırtına koptu. एक बार यीशु और उसके चेले नाव में गलील सागर पार कर रहे थे कि अचानक एक ज़ोरदार आँधी चलने लगी। |
Aramayı durdurmak zorunda kalabilirler... eğer öngörülen fırtına yarın gelirse... हो सकता है उन्हें खोज बंद करनी पड़े... ... अगर पुर्वानुमानित बर्फीला तूफान कल आता है. |
Fırtına sırasında Pavlus’un bulunduğu gemide ortam nasıldı? तूफान में घिरे जहाज़ पर लोगों का क्या हाल हुआ होगा? |
Bir fırtına dindiğinde, bir diğeri başlamadan önce, ümidimizi pekiştirmeye ve imanımızı güçlendirmeye kararlı olalım. एक तूफान का सामना कर लेने के बाद आइए हम अपने विश्वास और आशा को और भी पक्का करें ताकि आनेवाले दूसरे तूफानों का डट कर सामना कर सकें। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में fırtına के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।