तुर्की
तुर्की में fena का क्या मतलब है?
तुर्की में fena शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में fena का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में fena शब्द का अर्थ ख़राब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fena शब्द का अर्थ
ख़राबadjective |
और उदाहरण देखें
Tersine, ‘Tanrı’nın hizmetçileri olarak izzetle ve hakaretle, fena şöhretle, ve iyi şöhretle, [karşı koyanlara göre] aldatıcılar gibi, fakat [gerçekte] doğrular olarak her şeyde kendilerini tavsiye ederler.’—II. Korintoslular 6:4, 8, 10. इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. |
12:12) Bu nedenle ‘fena günde dayanabilmemiz, ve her şeyi yaptıktan sonra, yerimizde durabilmemiz’ için ‘Rabde ve onun kudretinin kuvvetinde kuvvetlenmeye’ devam etmemiz yaşamsaldır.—Efes. 12:12) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम ‘प्रभु में और उस की शक्ति के प्रभाव में बलवन्त बनते जाएँ’ ताकि हम ‘बुरे दिन में साम्हना कर सकें, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सकें।’—इफि. |
Fena değil, değil mi? बुरा नहीं है, है न? |
O şöyle diyor: “Fena arkadaşlıklar güzel ahlâkı (yararlı alışkanlıkları) bozarlar.” वह कहता है: “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।” |
Bu kadar olumlu etkilere rağmen hem kral hem de Yehova’nın hizmetçisi olma bakımından fena halde başarısızlığa uğradı.—II. Tarihler 28:1-4. अच्छी मिसालों और बढ़िया माहौल के बावजूद, न तो वह एक अच्छा राजा ही साबित हुआ और न ही यहोवा का अच्छा सेवक।—२ इतिहास २८:१-४. |
Mukaddes Kitabın da söylediği gibi: “Fena arkadaşlıklar güzel ahlâkı bozarlar.”—I. Korintoslular 15:33. सचमुच, जैसा कि बाइबल साथ ही कहती है: “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।”—१ कुरिन्थियों १५:३३. |
Kitaplarla aram fena değil. ये पुस्तकें गवेषणात्मक नहीं होती है। |
Resul Pavlus şöyle yazmıştı: “İmdi hikmetsizler gibi değil, fakat hikmetliler gibi nasıl yürüdüğünüze dikkatle bakın; fırsatı satın alın, çünkü günler fenadır. वहाँ प्रेरित पौलुस कहता है: “ध्यान से देखो, कि कैसी चाल चलते हो; निर्बुद्धियों की नाईं नहीं पर बुद्धिमानों की नाईं चलो और अवसर को बहुमोल समझो, क्योंकि दिन बुरे हैं। |
Hiç de fena bir ejderha binicisi değilsin. तुम ड्रैगन को काबू में करने में काफ़ी माहिर निकले । |
Mukaddes Kitap şunu belirtir: “Eğer biri, . . . . evi halkına bakmazsa, imanı inkâr etmiştir, ve imansızdan fenadır.” (I. बाइबल कहती है: “यदि कोई . . . अपने घराने की चिन्ता न करे, तो वह विश्वास से मुकर गया है, और अविश्वासी से भी बुरा बन गया है।” |
“Ağzınızdan hiç fena söz çıkmasın, fakat . . . . bünyan [yapıcı olmak] için iyi olan ne ise, onu söyleyin.”—EFESOSLULAR 4:29. “कोई गन्दी बात तुम्हारे मुंह से न निकले, पर आवश्यकता के अनुसार वही जो उन्नति के लिये उत्तम हो।”—इफिसियों ४:२९. |
Pavlus şunları yazdı: “Eğer biri, kendininkilere, ve bilhassa evi halkına bakmazsa, imanı inkâr etmiştir, ve imansızdan fenadır.” (I. पौलुस ने लिखा: “यदि कोई अपनों की और निज करके अपने घराने की चिन्ता न करे, तो वह विश्वास से मुकर गया है, और अविश्वासी से भी बुरा बन गया है।” |
Sizin süsünüz dışardan, saç örme ve altınlar takma ve esvaplar giyinme değil, fakat Allah indinde çok kıymetli olan halim ve sakin ruhun fena bulmaz süsü, yüreğin gizli insanı olsun.”—I. Petrus 3:1-4. बरन तुम्हारा छिपा हुआ और गुप्त मनुष्यत्व, नम्रता और मन की दीनता की अविनाशी सजावट से सुसज्जित रहे, क्योंकि परमेश्वर की दृष्टि में इसका मूल्य बड़ा है।”—1 पतरस 3:1-4. |
Orada resul Pavlus, İsa’nın takipçisi iman kardeşlerini ısrarla şöyle teşvik etti: “Hikmetsizler gibi değil, fakat hikmetliler gibi nasıl yürüdüğünüze dikkatlice bakın; fırsatı satın alın, çünkü günler fenadır.” वहाँ प्रेरित पौलुस ने संगी मसीहीयों से आग्रह किया: “ध्यान से देखो, कि कैसी चाल चलते हो; निर्बुद्धियों की नाईं नहीं पर बुद्धिमानों की नाईं चलो। और अवसर को बहुमोल समझो, क्योंकि दिन बुरे हैं।” |
Bunun sonucunda şöyle düşünebilirsin: ‘Bu hiç fena değil! इस वज़ह से आप शायद सोचें, ‘ओह, यह तो बहुत अच्छी बात है! |
Mukaddes Kitap şunları söyler: “Eğer biri, kendininkilere, ve bilhassa evi halkına bakmazsa, imanı inkâr etmiştir, ve imansızdan fenadır.” बाइबल कहती है: “यदि कोई अपने लोगों की, और विशेषकर अपने परिवार की, देखभाल नहीं करता तो वह अपने विश्वास से मुकर गया है।” |
Benim için çalışman fena gitmedi. मम यह तुम मेरे लिए काम कर रही है आधा बुरा नहीं था. |
Bu mertebe seyr fillah, fena fillah (Allah'ta yolculuk, Allah'ta kaybolma, En-el hak ve Hulul seviyesine ulaşma olarak kabul edilir. इस कानून से वह (अल्लाह) उनको राह दिखाता है जो अल्लाह पर इमान रखने वाले हैं , और इसके बाद वह तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है और तुम्हारा उस पर ज्यादा अधिकार है। |
Bununla beraber, eğer ‘fena sözlerin ağzımızdan çıkmasına’ izin verirsek, bu tasvirdeki kişiye benzemiş oluruz. फिर भी, ऐसी एक समानता सही बैठेगी अगर हम ‘गन्दी बातों को हमारे मुँह से निकलने’ देते हैं। |
Bu oraya çok fena sıkışmış. एक सच में वहाँ रह गया है. |
16 Pavlus, “fena arkadaşlıklar güzel ahlâkı bozar,” diye yazdı. १६ पौलुस ने लिखा: “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।” |
Ceketinizi fena kirlettim. मैंने तुम्हारे जैकेट का सत्यानाश कर दिया है, साहब. |
Resul Pavlus şu uyarıda bulunuyor: “Eğer biri, kendininkilere, ve bilhassa evi halkına bakmazsa, imanı inkâr etmiştir, ve imansızdan fenadır.”—I. Timoteos 5:8. प्रेरित पौलुस ने चिताया: “यदि कोई अपनों की और निज करके अपने घराने की चिन्ता न करे, तो वह विश्वास से मुकर गया है, और अविश्वासी से भी बुरा बन गया है।”—१ तीमुथियुस ५:८. |
Bir genç kız açıkça acılar içinde, yüzünde umutsuz bir ifadeyle fena halde kanayan dizleri üzerinde sürünüyor. और एक छोटी लड़की, ज़ाहिर है दर्द में और चेहरे पर निराशा के भाव के साथ, अपने लहूलुहान घुटनों पर चलती है। |
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Kanunsuzluk, fena, kötü, ahlaksız, bozuk ve şerefsiz herşeyi içine alır. (वेबस्टरस् नाइन्थ न्यू कॉलेजिएट डिक्शॅनरि, Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) अधर्म में वह सब कुछ जो बुरा, दुष्ट, अनैतिक, भ्रष्ट, और कपट है, सम्मिलित है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में fena के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।