तुर्की
तुर्की में felaket का क्या मतलब है?
तुर्की में felaket शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में felaket का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में felaket शब्द का अर्थ महाविनाश, आपदा, भयानक, भयंकर, दुर्घटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
felaket शब्द का अर्थ
महाविनाश(disaster) |
आपदा(misfortune) |
भयानक(atrocious) |
भयंकर(terrible) |
दुर्घटना(accident) |
और उदाहरण देखें
Doğal afetler giderek daha sık yaşanıyor ve daha yıkıcı hale geliyor. Öyleyse bu felaketlerle nasıl başa çıkılabilir? प्राकृतिक विपत्तियाँ दिनों-दिन बढ़ती जा रही हैं और उनसे होनेवाला नुकसान भी बढ़ रहा है, ऐसे में सवाल उठता है कि हम इन विपत्तियों का सामना करने के लिए क्या कर सकते हैं? |
2 Felaket Yaşanmadan Önce: Bazen yetkililer yaklaşan doğal felaketleri haber verebilirler. 2 विपत्ति से पहले: कभी-कभी सरकारी अधिकारी आनेवाली कुदरती आफतों की पहले से चेतावनी दे पाते हैं। |
Örneğin 2013’te Arkansas eyaletinde (ABD) yaşanan felaketten sonra hızla harekete geçen gönüllü Şahitler hakkında bir gazete şöyle yazdı: “Yehova’nın Şahitlerinin öylesine iyi teşkilatlanmış bir yapısı var ki felaket zamanında gönüllülerin hiç vakit kaybetmeden giriştiği hizmet bir sanata dönüştü.” जब 2013 में अमरीकी राज्य अरकंसास में एक विपत्ति आयी तो साक्षियों ने फौरन वहाँ जाकर मदद की। इस बारे में वहाँ के एक अखबार ने कहा, “यहोवा के साक्षी अपने स्वयंसेवकों को इतनी अच्छी तरह संगठित करते हैं कि विपत्ति आने पर वे बहुत बढ़िया तरीके से मदद करते हैं।” |
▪ Sayfa 22, 23: 1974 yılında Avustralya’da ve 1985 yılında Kolombiya’da neden birçok kişi felaket uyarılarını göz ardı etti, bunun sonuçları ne oldu? ▪ पेज 22-3: सन् 1974 में ऑस्ट्रेलिया में और सन् 1985 में कोलम्बिया में, कई लोगों ने आनेवाली विपत्तियों की चेतावनियों को अनसुना क्यों कर दिया था, और उसका अंजाम क्या हुआ? |
Roma’ya karşı Yahudi başkaldırısını bastıran bu felaketin önceden duyurulmadığı söylenemezdi. रोमी सेना के हाथों यहूदियों के विनाश के बारे में पहले बताया गया था। |
Diğer bir ifadeyle, insani sermayeye gercekten yatirim yapmazsaniz, ayni demografik hisse demografik bir felaket olabilir. दूसरे शब्दों में, अगर आप वास्तव में एक जनसांख्यिकीय पूंजी में निवेश नहीं कर रहे हैं, वही जनसांख्यिकीय लाभांश एक जनसांख्यिकीय आपदा हो सकती है. |
Onlarca yıl önce başlarına gelen felaket yüzünden bu kentin sokaklarında duyulan feryat ve “figan”lar artık işitilmeyecekti. फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। |
Peki bu felaketi önlemek mümkün müydü? क्या इस मुसीबत को रोकने की कोई उम्मीद थी? |
Çok geçmeden tüm şehir bu felaket haberini konuşmaya başlamıştı (Yunus 3:5’i okuyun). (योना 3:5 पढ़िए।) |
(Galatyalılar 5:22, 23; I. Petrus 2:12) Ayrıca, doğal felaketler veya insanın neden olduğu facialar yüzünden yıkıma uğrayan insanları –hakikatte olmayanları– da unutmuyoruz. (गलतियों 5:22, 23; 1 पतरस 2:12) और हम उन बाहरवालों को भी नहीं भूलना चाहेंगे जो प्राकृतिक विपत्तियों या दूसरे हादसों की वजह से बुरी तरह पीड़ित होते हैं। |
(Galatyalılar 6:7) Hareketimizin ya da yol açtığımız sorunların belirli sonuçlarıyla karşılaşabiliriz, fakat Yehova bizi bağışladıktan sonra, başımıza felaketler getirmez. (गलतियों ६:७) हम शायद अपने काम या समस्याओं के कुछ नतीजे भुगतें, लेकिन क्षमा प्रदान करने के बाद, यहोवा हम पर विपत्ति नहीं लाता। |
Birçok tarihçi, “Kilisenin dördüncü yüzyıldaki zaferinin,” Hıristiyan görüş açısından “bir felaket” olduğunu kabul ediyor. अनेक इतिहासकार इस बात से सहमत हैं कि “चौथी सदी के दौरान चर्च की जीत,” मसीही दृष्टिकोण से, “एक अनर्थ” था। |
(20. bölümdeki “Bir Felaket Yaşandığında” başlıklı şemaya bakın) (अध्याय 20 में यह चार्ट देखें: “जब विपत्ति आती है!” ) |
Düşünüşlerini düzeltmezlerse felaket kaçınılmaz olacaktı. अगर वे अपनी सोच ठीक नहीं करते, तो उनके लिए आफत से बचना नामुमकिन था। |
Yaptıkları ortaya çıkınca Yeşu ona “Yehova da bugün senin başına felaket getirecek” dedi. लेकिन इसके बजाय, उसने ये चीज़ें चुरा लीं और उन्हें अपने तंबू में छिपा दिया। |
Gazabın dinsin, halkının başına getireceğin felaketten vazgeç. तू अपने भड़के हुए कोप को शांत कर, और अपनी प्रजा को ऐसी हानि पहुंचाने से फिर जा। |
Tanrı’nın, gezegenimizde insanlığın büyük kısmı için ölümle sonuçlanan bazı büyük felaketlere izin verdiği doğrudur. यह सच है कि परमेश्वर ने हमारे ग्रह पर कुछ बड़ी विपत्तियाँ आने दी हैं, जिसके कारण पूरे-पूरे इलाकों के लोग मौत का शिकार हुए हैं। |
Armagedon’un dünyanın sonu olduğunu düşünüyor ve bunun nükleer silahlarla ya da çevresel bir felaketle gerçekleşeceğine inanıyor. कि यह पूरी दुनिया का विनाश है, जो परमाणु हथियारों के ज़रिए या वातावरण के खराब होने की वजह से होगा। |
Yabets’in üçüncü dileği şuydu: “Beni felaketten koru da zarar görmeyeyim.” याबेस ने अपनी तीसरी गुज़ारिश में कहा, ‘तू मुझे बुराई से ऐसा बचा रख कि मैं उस से पीड़ित न होऊँ।’ |
Mukaddes Kitap devirlerinde meydana gelen bir felaketi düşünelim. यीशु के ज़माने में आयी एक विपत्ति पर गौर कीजिए, जिसके बारे में बाइबल में बताया गया है। |
HER GÜN başka felaketlerin yaşandığı bir dünyada, Mukaddes Kitabın bildirdiği gibi, savaşların, suçların, açlığın ve zulmün yakında sona ereceğini bilmek gerçekten teselli edicidir. एक तरफ जहाँ संसार में आए दिन विपत्तियाँ आती रहती हैं, वहीं बाइबल के इस संदेश से कितना सुकून मिलता है कि बहुत जल्द युद्ध, अपराध, भुखमरी और ज़ुल्म का नामोनिशान मिट जाएगा। |
Böyle bir yaşam biçiminin getirebileceği herhangi bir ticari kazancın, meydana getirdiği bireysel, ailevi ve sosyal felaketler karşısında hiçbir değer taşımadığı su götürmez bir gerçektir.” इस धंधे से हालाँकि एक इंसान, परिवार या समाज, बेशुमार दौलत हासिल करता है, मगर इसके खौफनाक अंजाम के आगे सब बेमाने हो जाते हैं।” |
2000 yılının ekim ayında feci bir sel felaketi İtalya’nın kuzeyindeki Piemonte bölgesini vurdu. अक्टूबर 2000 में उत्तरी इटली के पीडमौंट इलाके में भयंकर बाढ़ आयी। |
En riskli bölgeler, yeryüzünün çok küçük bir kısmını kaplamaktadır ve gelecekteki büyük çaplı felaketlerin çoğu bu bölgelerde gerçekleşecektir.” इसलिए भविष्य में उन्हीं जगहों पर ज़्यादातर बड़ी-बड़ी विपत्तियाँ आएँगी।” |
Örneğin, neden kazalar ve doğal felaketler oluyor? जैसे कि, दुर्घटनाएँ और प्राकृतिक विपत्तियाँ क्यों होती हैं? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में felaket के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।