तुर्की
तुर्की में esenlik का क्या मतलब है?
तुर्की में esenlik शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में esenlik का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में esenlik शब्द का अर्थ स्वास्थ्य, तबीयत, आरोग्य, तंदरुस्ती, तबियत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
esenlik शब्द का अर्थ
स्वास्थ्य(health) |
तबीयत(health) |
आरोग्य(health) |
तंदरुस्ती(health) |
तबियत(health) |
और उदाहरण देखें
Uzaktaki ve yakındaki birçok kişi nasıl esenliğe kavuşuyor? आज दूर और निकट रहनेवाले लोग कैसे शांति पा रहे हैं? |
O “Bu tür bir inanç insan ırkının esenliğine zarar veriyor” dedi. उन्होंने आगे कहा: “इस तरह का विश्वास, मानवजाति की बरबादी का सबब बन सकता है।” |
47 Esenlik, esenlik olsun sizlere, çünkü dünyanın kuruluşundan beri var olan Çok Sevdiğime inandınız. 47 शांति, तुम्हें मेरे प्रिय पुत्र में विश्वास करने के कारण शांति प्राप्त हो, जो कि संसार की नींव से ही था । |
GÜNLERİMİZDE esenliğimizi tehdit eden çok şey olduğundan, doğal olarak güvenlikte olmamızı sağlayacak bir şey ya da birini ararız. आज दुनिया में ऐसी बहुत-सी चीज़ें हैं जिनके कारण हमारी जान खतरे में हैं। ऐसे में सुरक्षा पाने के लिए किसी शख्स के पास जाना या किसी चीज़ का सहारा लेना स्वाभाविक है। |
Resul Pavlus şöyle yazdı: “Terbiye edilmek önceleri hiç tatlı gelmez, acı gelir. Ama bu, böyle eğitilenler için daha sonra esenlik veren doğruluğu üretir.” प्रेरित पौलुस ने भी कहा: “वर्तमान में हर प्रकार की ताड़ना आनन्द की नहीं, पर शोक ही की बात दिखाई पड़ती है, तौभी जो उस को सहते सहते पक्के हो गए हैं, पीछे उन्हें चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।” |
Yehova’ya tam anlamıyla güvenenler O’nun tarafından korunur ve ‘tam bir esenliğe’ kavuşurlar.—Süleymanın Meselleri 3:5, 6; Filipililer 4:6, 7. जो लोग यहोवा पर पूरा भरोसा रखते हैं, यहोवा उनकी हिफाज़त करता है और उन्हें “पूर्ण शान्ति” की आशीष देता है।—नीतिवचन 3:5, 6; फिलिप्पियों 4:6, 7. |
(b) Yehova’nın bizim ruhi esenliğimizle ilgili olarak yaptığı düzenlemeler hakkında ne düşünüyorsunuz? (ख) यहोवा ने हमारी आध्यात्मिक भलाई के लिए जो इंतज़ाम किए हैं, उनके बारे में आप कैसा महसूस करते हैं? |
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri. ये भी स्वास्थय और उद्यमिता के जोड पर खडी है। |
Bununla birlikte, başkalarının fiziksel esenliğiyle ilgilenmek de onlar için önemlidir. लेकिन वे दूसरों की भौतिक ज़रूरतों का भी खयाल रखना ज़रूरी समझते हैं। |
İlahi bunu yanıtlıyor: “Sana güvendiği için düşüncelerinde sarsılmaz olanı tam bir esenlik içinde korursun. इसका जवाब गीत में ही बताया गया है: “जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू [परमेश्वर] पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है। |
Tanrı’nın esenlik vaadi çağımızda Kendisine tapınan toplum için ne anlam taşıyor? शांति देने का परमेश्वर का वादा, आज उसके लोगों के लिए क्या मायने रखता है? |
Bu mektupta şu güvence de yer alıyordu: “Bunlardan dikkatle sakınırsanız esenlikte olursunuz” (Elçi. साथ ही उन्हें यह भी यकीन दिलाया गया था कि अगर वे ‘इन से परे रहें; तो उनका भला होगा।’ (प्रेरि. |
Projeyi hazırlayanlardan biri “yılın teması olarak çevreyi güzelleştirme konusunu seçmekteki amacın yeşil bir çevrenin günlük yaşamımız ve esenliğimiz üzerindeki etkisini herkese hatırlatmak” olduğunu söyledi. एक आयोजनकर्त्ता ने बताया कि “उस साल को बागबानी वर्ष इसलिए घोषित किया गया ताकि हम सभी को यह याद दिलाएँ कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी, सेहत और हमारी खुशी पर चारों तरफ की हरियाली का कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।” |
Kutsal ruh insanların sevgisini ve esenliğini artırır. यह आत्मा, लोगों को प्यार करने और दूसरों का भला करने का बढ़ावा देती है। |
(I. Kırallar 4:25) Mukaddes Kitap İsa’nın “Süleymandan daha büyük” olduğunu söyler ve mezmur yazarı ‘onun günlerinde doğruluğun serpilip gelişeceğini, Ay ışıdığı sürece esenliğin artacağını’ önceden bildirdi. (1 राजा 4:25) बाइबल कहती है कि यीशु, “सुलैमान से भी बड़ा है” और भजनहार ने उसकी हुकूमत के बारे में यह भविष्यवाणी की: “उसके दिनों में धर्मी फूले फलेंगे, और जब तक चन्द्रमा बना रहेगा, तब तक शान्ति बहुत रहेगी।” |
(Galatyalılar 6:9, 10) İsa’nın öğrencisi Yakub şöyle yazdı: “Bir erkek ya da kız kardeş çıplak ve günlük yiyecekten yoksunken, içinizden biri ona, ‘Esenlikle git, ısınmanı, doymanı dilerim’ der, ama bedenin gereksindiklerini vermezse, bu neye yarar?” (गलतियों 6:9, 10) यीशु के चेले याकूब ने लिखा: “यदि कोई भाई या बहिन नङ्गे उघाड़े हों, और उन्हें प्रति दिन भोजन की घटी हो। और तुम में से कोई उन से कहे, कुशल से जाओ, तुम गरम रहो और तृप्त रहो; पर जो वस्तुएं देह के लिये आवश्यक हैं वह उन्हें न दे, तो क्या लाभ?” |
25 İşaya’nın peygamberliği meshedilmişlerin ‘çok esenlikle’ nimetlendirildiklerini de gösteriyor. 25 यशायाह की भविष्यवाणी यह भी दिखाती है कि अभिषिक्तों को बड़ी शांति मिलेगी। |
5:7-9) Ayrıca bu, suç işleyen kişinin aldığı “esenlik veren doğruluğu” geliştirmesine yardım edecek olan disiplinden, tam olarak yararlanmasına fırsat sağlar.—İbr. 5:7-9) इसके अलावा, गलती करनेवाले को जो ताड़ना मिलती है, इससे उसे फायदा पाने का मौका भी मिलता है और नतीजा यह होता है कि वह “चैन के साथ धर्म का प्रतिफल” ला सकता है।—इब्रा. |
Biz de Yehova’nın ruhi esenliğimiz için sağladığı tüm ruhi düzenlemelerden tam olarak yararlanarak imanımızı güçlendirmeliyiz. ऐसे में ज़रूरी है कि हम भी अपना विश्वास मज़बूत करें और यहोवा के सारे इंतज़ामों का फायदा उठाएँ जो हमारी आध्यात्मिक भलाई के लिए हैं। |
Ama yakında onların doğruların huzur ve esenliğini bozmasına artık izin verilmeyecek. मगर जल्द ही ऐसा वक्त आएगा जब उन्हें धर्मी लोगों की शांति भंग करने की और इजाज़त नहीं दी जाएगी। |
Hepimiz Tanrı’nın verdiği esenliği asla yitirmemeye, böylece O’na sonsuza dek hamt ilahisi söylemeye kararlı olalım. तो आइए हम सब यह संकल्प कर लें कि हम परमेश्वर की शांति को कभी नहीं गवाएँगे ताकि हम परमेश्वर का गुणगान सदा-सर्वदा करते रहें। |
(İncil—Çağdaş Türkçe Çeviri) İsa’nın cemaatinin uyum içinde çalışması için her bir ferdi, yaşlılar da dahil iman kardeşlerinin esenliğiyle ilgilenmelidir.—Galatyalılar 6:2. (1 कुरिन्थियों 12:24, 25) मसीही कलीसिया तभी एकता से काम कर सकेगी जब उसका हर सदस्य दूसरे सदस्यों के बारे में, जिनमें बुज़ुर्ग जन भी हैं, चिंता करेगा।—गलतियों 6:2. |
Ne yazık ki, yerdeki milleti sonunda Mesih’i reddederek kendi açısından bu ahdi bozup esenliğini kaybedecekti. लेकिन अफसोस, पृथ्वी पर उसकी जाति ने इस वाचा के मुताबिक अपना वादा नहीं निभाया और मसीहा को ठुकराकर अपनी शांति को खुद तहस-नहस कर डाला। |
o zaman selâmetin [esenliğin] ırmak gibi, salâhın da deniz dalgaları gibi olurdu.” तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म [“तेरी धार्मिकता,” NHT] समुद्र की लहरों के नाईं होता।” |
İnciller İsa’nın kudretli işlerini anlatırken onun hemcinslerinin esenliğiyle yakından ilgilenen, içten duyguları olan ve eşsiz şefkat gösteren biri olduğunu gözler önüne serer. यीशु के सामर्थ के कामों का ब्यौरा देते वक्त, सुसमाचार की किताबें यीशु को एक ऐसा इंसान बताती हैं जिसमें गहरी भावनाएँ थीं, जिसकी अपार करुणा और दूसरे इंसानों का भला करने की चाहत साफ दिखायी देती थी। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में esenlik के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।