तुर्की
तुर्की में düzeltmek का क्या मतलब है?
तुर्की में düzeltmek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में düzeltmek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में düzeltmek शब्द का अर्थ ठीक, सही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
düzeltmek शब्द का अर्थ
ठीकverb Yanlış olanı düzeltmek üzere neden bugüne dek, yani altı bin yıl bekledi? जो ग़लत है उसको ठीक करने के लिए उसने छः हज़ार सालों से अब तक क्यों इंतज़ार किया? |
सहीverb Aslında çoğu kez, bir çocuğun dik başlı tavrını düzeltmek için onunla konuşmak yeterli olabilir. दरअसल, भटके हुए बच्चों को सही राह पर लाने के लिए ज़्यादातर डाँट-फटकार ही काफी होती है। |
और उदाहरण देखें
(Eyub 36:22; Mezmur 71:17; İşaya 54:13) Evet Tanrı, yanlış davranışı düzeltmek için terbiye ederken, her zaman sevgi ve sabır da gösterir. (अय्यूब 36:22; भजन 71:17; यशायाह 54:13) जी हाँ, जब सुधार करने के लिए परमेश्वर की तरफ से अनुशासन मिलता है तो यह हमेशा प्यार और धीरज से दिया जाता है। |
İsa, elçilerinin tutumlarını düzeltmek için sürekli çaba harcamıştı. यीशु को भी अपने प्रेरितों का रवैया बदलने में लगातार मेहनत करनी पड़ी थी। |
Beck şöyle dedi: “Görünürde kötü durumda olan bir ilişkinin, eşler olumsuz etkileri düzeltmek üzere birlikte çaba gösterdiklerinde ve olumlu yönleri güçlendirdiklerinde düzeltilebildiğini görmek beni çoğu kez şaşırttı.” बैक का ज़िक्र किया गया था, उसका कहना है: “मैं अकसर यह देखकर हैरान रह जाता हूँ कि जब दोनों साथी मिलकर अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी की कमियों को सुधारते हैं और खूबियों को और बढ़ावा देते हैं तो उनका टूटता हुआ रिश्ता भी फिर से मज़बूत हो सकता है।” |
Eyüp, Lût ve Davut hatalarını düzeltmek için ne yaptılar? अय्यूब, लूत और दाविद ने अपनी गलतियाँ सुधारने के लिए क्या किया? |
“Düzeltmek” için Tanrı’nın Sözünü kullanmak, Yehova’nın toplumuna büyük yararlar sağlar. जी हाँ, परमेश्वर के वचन का इस्तेमाल करके “टेढ़ी बातों को सीध में लाने” से यहोवा के लोगों को बहुत-से फायदे होते हैं। |
Ruhi zayıflık belirtilerini tanımakla, onlarla yüz yüze gelip durumu düzeltmek arasında çok fark vardır. आध्यात्मिक कमज़ोरी के लक्षणों को पहचानना एक बात है और उनका सामना करते हुए उन्हें दूर करने के लिए कदम उठाना दूसरी बात। |
Bak çok özür dileriz ama bunu düzeltmek çok kolay. हम बहुत खेद है, लेकिन हो यह एक आसान तय है. |
(Romalılar 8:5-8; İbraniler 3:12) Eğer kendimizi Yehova’dan uzaklaştırdıysak, meseleleri düzeltmek, O’nunla tekrar yakın ve sıcak bir ilişkiye girmek için adımlar atabiliriz. (रोमियों 8:5-8; इब्रानियों 3:12) अगर हम यहोवा से दूर जा चुके हैं, तो उस फासले को मिटाने के लिए हम कुछ कदम उठा सकते हैं, ताकि उसके साथ दोबारा एक नज़दीकी और गहरा रिश्ता कायम कर सकें। |
Fakat Tanrı’nın ‘Evlilik saygın olsun’ emrine itaat etmek istediğinizden, bu durumu düzeltmek istersiniz. बेशक, आप परमेश्वर का यह आदेश मानना चाहते हैं कि शादी आदर की बात समझी जाए, इसलिए आप बिगड़े हुए हालात को सुधारने के लिए हर मुमकिन कोशिश करना चाहेंगे। |
Aile danışmanı John Rosemond şöyle söylüyor: “Bu hayali dünyayı yaratmak sadece iki yıl gibi kısa bir zaman alır, ancak bu fikri düzeltmek en az on altı yıl alır! परिवारों को सलाह देनेवाले जॉन रोज़मॉन्ड ने लिखा: “इस खुशफहमी को दिल में बैठाने में महज़ दो साल लगते हैं जबकि इसे दूर करने में कम-से-कम सोलह साल लग जाते हैं। |
En kısa zamanda durumu düzeltmek için adım atın. हालात को सुधारने के लिए फौरन कदम उठाइए। |
Haggay ve Zekarya’nın kitapları kısa olsalar da, “tümü Tanrı ilhamı” olan Kutsal Yazıların bir kısmıdır ve “öğretmek, yanlışı göstermek, düzeltmek ve doğruluk yolunda terbiye etmek bakımından yararlıdır” (2. Timoteos 3:16). (हाग्गै 1:13; जकर्याह 4:8, 9) हाग्गै और जकर्याह का संदेश बाइबल में उन्हीं के नाम से लिखी किताबों में दर्ज़ है। हालाँकि ये किताबें छोटी हैं, फिर भी वे उस “सम्पूर्ण पवित्रशास्त्र” का हिस्सा हैं जो “परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और शिक्षा, ताड़ना, सुधार और धार्मिकता की शिक्षा के लिए उपयोगी है।”—2 तीमुथियुस 3:16, NHT. |
İsa onların aklından geçenleri bildiğinden, bu fırsatı onların büyüklük hakkındaki yanlış görüşlerini düzeltmek üzere kullandı. यीशु जान गया कि वे क्या सोच रहे हैं, इसलिए उसने मौके का इस्तेमाल करके महानता के बारे में उनकी गलत सोच को सुधारा। |
Böylece Pavlus, durumu düzeltmek ümidiyle Efesos’tan güçlü bir tedip içeren bir mektup yazmıştı. सो इफिसुस से, पौलुस ने स्थिति को सुधारने की आशा में कड़ी ताड़ना की एक पत्री लिखी थी। |
Ciddi bir günah işlediyseniz Yehova’yla ilişkinizi düzeltmek için hemen harekete geçin. अगर आपने कोई गंभीर पाप किया है, तो यहोवा के साथ अपने बिगड़े रिश्ते को बनाने के लिए तुरंत कदम उठाइए। |
Fakat bu değişikliklerin yarattığı problemleri düzeltmek için daha fazla değişiklik yapıyoruz. लेकिन इन संशोधनों के कारण समस्याएं हैं जिन्हें ठीक करने के लिए हम और अधिक संशोधन करते हैं। |
Eğer iman kardeşlerinden biri ufak bir hata yaparsa, bir ihtiyar genel olarak onu başkalarının duyabileceği bir yerde düzeltmekten kaçınacaktır. अगर एक संगी विश्वासी कुछ छोटी भूल करता है, तब एक प्राचीन आम तौर पर उसे वहाँ नहीं सुधारेगा जहाँ अन्य लोग सुन सकते हैं। |
Ken’in karmaşık cevabı, Catherine’e ipleri ele alıp durumu düzeltmek için derhal harekete geçme zamanının geldiğini anlatıyor. जब वह गलत जवाब देता है, तो वह समझ जाती है कि कैन उलझन में है और इस वक्त जो भी फैसला करना है उसे खुद करना है। साथ में, उसे समस्या का हल करने के लिए जल्द-से-जल्द कदम उठाना है। |
Bunu düzeltmek imkansız. इसे ठीक करना नामुमकिन है| |
Neyse ki o, sorunun ciddiyetini fark etti ve durumu düzeltmek için önlemler aldı. आखिरकार उसे एहसास हुआ कि वह कितने बड़े खतरे में पड़ गया है और उसने सुधार के लिए कदम उठाया। |
Durumu düzeltmek için ne yapabilirsiniz? तो फिर क्या किया जा सकता है? |
Ayrıca mümkünse bu kişi ‘yanlışını düzeltmek’ ister (Mezmur 51:17; 2. Korintoslular 7:11). सच्चा पश्चाताप करनेवाले का ‘मन टूटा और पिसा होता है’ और जहाँ तक मुमकिन हो, वह अपनी ‘गलती सुधारना’ (NW) चाहता है।—भजन 51:17; 2 कुरिन्थियों 7:11. |
Her şeyden önce, belki bütün bu kötülüklerin kaynaklandığı Curia Romana’yı düzeltmek için tüm çabayı harcayacağız.” हम सबसे पहले पोप मंत्री-मंडल में सुधार लाने के लिए पूरी मेहनत करेंगे, संभवतः जहाँ से ये सारी दुष्टता का उद्गम हुआ था।” |
İçimizden biri böyle bir yol izliyorsa, onun ruhen zayıf durumda olduğundan dolayı matem tutması ve durumunu düzeltmek üzere derhal bazı adımlar atması gerekmez mi? अगर हममें से कोई ऐसे मार्ग पर चल रहा है तो क्या हमें अपनी कमज़ोर आध्यात्मिक दशा पर शोक नहीं करना चाहिए और हालात को सुधारने के लिए शीघ्र क़दम नहीं उठाने चाहिए? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में düzeltmek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।