तुर्की
तुर्की में düşünceli का क्या मतलब है?
तुर्की में düşünceli शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में düşünceli का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में düşünceli शब्द का अर्थ सतर्क, सावधान, विचारमग्न, ध्यानमग्न, बेचैन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
düşünceli शब्द का अर्थ
सतर्क(mindful) |
सावधान(thoughtful) |
विचारमग्न(thoughtful) |
ध्यानमग्न(preoccupied) |
बेचैन(anxious) |
और उदाहरण देखें
Her iki tarafın birbirini suçlamaktan kaçınması, bunun yerine düşünceli ve nazik biçimde konuşması çok daha yararlı olacaktır!—Matta 7:12; Koloseliler 4:6; I. Petrus 3:3, 4. कितना बेहतर होता है जब दोनों साथी आरोप लगाने से दूर रहते हैं बल्कि उसके बजाय, कृपालु और सौम्य ढंग से बात करते हैं!—मत्ती ७:१२; कुलुस्सियों ४:६; १ पतरस ३:३, ४. |
Anahtar kelimeler bu anlarda atik ve düşünceli olmak. इन क्षणों में बस गौर करना ज़रूरी है। |
Düşünceli davranmanın kapsamına, tartışmaya eğilimli birinden nazik bir şekilde ayrılmak veya ilgi gösteren biriyle başka zaman görüşmek üzere düzenleme yapmak da girebilir (Mat. अगर घर-मालिक बहस करता है, तो व्यवहार-कुशलता से बातचीत वहीं पर खत्म कीजिए और वहाँ से निकल जाइए। |
1:27) Öyleyse, ibadetlere katıldığımızda yakışır şekilde ve başkalarına karşı düşünceli davranmaya dikkat edelim. १:२७) तो फिर, आइए हम सभाओं में उपस्थित होते समय शिष्ट और दूसरों का लिहाज़ करनेवाले होने की कोशिश करें। |
Tabii size yardımcı olanların zamanlarını ve enerjilerini almak konusunda da düşünceli davranın. मगर हाँ, जो लोग आपकी इस तरह मदद करते हैं उनकी तरफ लिहाज़ दिखाइए ताकि आप उनका हद-से-ज़्यादा वक्त और ताकत न लें। |
Başkalarına düşünceli davranıyor musunuz? क्या आप दूसरों का खयाल रखते हैं? |
Bu nedenle onlara anlayışlı, düşünceli ve sabırlı davrandı. इस वजह से वह उनसे प्यार और सब्र से पेश आया। |
Eşiyle nazik ve düşünceli şekilde konuşmalıdır, çünkü o değer verilmeyi hak eder (1. Pet. 5:25) उसके बोल हमेशा मीठे और परवाह दिखानेवाले होने चाहिए क्योंकि उसकी पत्नी ऐसा आदर पाने की हकदार है।—1 पत. |
(Romalılar 15:1, 2) Bir iman kardeşimizin vicdanı bizim davranışımız yüzünden rahatsız olacaksa, kardeş sevgisi bizi düşünceli olmaya ve o davranıştan vazgeçmeye yöneltecek. (रोमियों 15:1, 2) अगर हमारे किसी काम से एक भाई को ठोकर लग सकती है, तो उसके लिए प्यार हमें उकसाएगा कि हम उसका लिहाज़ करें और उस काम से दूर ही रहें। |
Her birimiz daha düşünceli olabiliriz ve etrafımızdakileri daha iyi hissettirmek için işte, evde, internette, okullarda ve topluluklarımızda bunun için bir şeyler yapabiliriz. हम दिमाग से और भी तेज़ हो सकते हैं, और हमारे कर्म ऐसे हो सकते हैं जो दूसरों को काम में, घर में, ऑनलाइन, स्कूल में, समुदायों में प्रोत्साहित कर सकते हैं। |
Mr 7:32-35—İsa’nın düşünceli davranışını nasıl örnek alabiliriz? मर 7:32-35 —यीशु जिस तरह बहरे आदमी के साथ पेश आया, उससे हम क्या सीख सकते हैं? |
Düşünceli olup मन उनका गर उदास, |
ABD’nin eski milli güvenlik danışmanı Zbigniew Brzezinski, Out of Control adlı kitabında şunları yazdı: “‘Tanrı ölüdür’ düşüncesinin en büyük zaferini Marksizmin hâkim olduğu ülkelerde değil de . . . . Batının kültürel olarak ahlaksal kayıtsızlığı besleyen özgür düşünceli demokratik toplumlarında kazanması çarpıcı bir çelişkidir. अपनी पुस्तक नियंत्रण से बाहर (अंग्रेज़ी) में, अमरीका के भूतपूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ज़ूभीगनॉफ़ ब्रेज़िंस्की ने लिखा: “यह एक आश्चर्यजनक विरोधाभास है कि ‘परमेश्वर मर गया है’ इस प्रतिज्ञप्ति के लिए सबसे बड़ी विजय मार्क्सवादी-शासित राज्यों में नहीं हुई . . . बल्कि पश्चिमी उदारतावादी लोकतांत्रिक समाजों में मिली है, जिन्होंने सांस्कृतिक तौर पर नैतिक उदासीनता को पोषित किया है। |
Düşünceli ve Saygılı Davran २ अवेक! के “यंग पीपल आस्क. . . |
(Eyub 26:2) Düşünceli bir nazır sorunu daha da kötü bir duruma getirmeyip ‘düşük elleri doğrultacaktır.’—İbraniler 12:12. (अय्यूब २६:२) एक चिन्तित ओवरसियर ‘ढीले हाथों को सीधा करेगा’ न कि समस्या को बदतर करेगा।—इब्रानियों १२:१२. |
Eğer hastaysanız, örneğin soğuk algınlığınız varsa, arkadaşınıza iyileştikten sonra gitmeniz düşünceli bir davranış olur. अगर आपकी तबियत खराब है या आपको सर्दी-ज़ुकाम है, तो अच्छा होगा कि आप तब तक अपने दोस्त से मिलने न जाएँ, जब तक कि आप ठीक नहीं हो जाते। |
Çevirmenler burada “nazik”, “sabırlı”, “düşünceli” gibi sözcükler kullandılar. अनुवादकों ने इसके लिए ये शब्द इस्तेमाल किए हैं, “मृदु,” “धैर्यवान्” और “दूसरे का लिहाज़ करनेवाला।” |
Bir koca karısına nasıl düşünceli ve anlayışlı davranabilir? एक पति अपनी पत्नी का लिहाज़ कैसे कर सकता है? |
Korintoslular 7:39; Tesniye 7:3, 4; Nehemya 13:25). İmanda olmayan kişilerin de güvenilir, nazik ve düşünceli olabileceği doğrudur. (1 कुरिन्थियों 7:39; व्यवस्थाविवरण 7:3,4; नहेमायाह 13:25) यह सच है कि कुछ लोग जो विश्वासी नहीं हैं, वे ज़िम्मेदार इंसान, सुशील और अदब से पेश आनेवाले, साथ ही बहुत प्यार और परवाह करनेवाले हो सकते हैं। |
Örneğin herkes ana babasına ve yaşlılara saygı göstermeli (3 ve 32. ayetler); sağırlara, körlere ve diğer düşkünlere düşünceli davranmalı (9, 10 ve 14. ayetler); tüm insan ilişkilerinde dürüst ve tarafsız olmalı (11-13, 15, 35 ve 36. ayetler) ve komşusunu kendisi gibi sevmeliydi (18. ayet). हर इसराएली को चालचलन के मामले में दी ये आज्ञाएँ माननी थीं: माता-पिता और बड़े-बुज़ुर्गों का आदर करना (आयत 3, 32); अंधों, बधिरों और शरीर से लाचार दूसरे लोगों के लिए लिहाज़ दिखाना (आयत 9, 10, 14); ईमानदार रहना और भेदभाव न करना (आयत 11-13, 15, 35, 36); अपने संगी उपासकों को अपने जैसा प्यार करना। |
Orada herkes çok nazik ve düşünceli. सभी लोग मेरे साथ अच्छी तरह पेश आते और मेरी परवाह करते थे। |
Romalılar 12. babın bitiş ayetlerinde, Pavlus, İsa’nın takipçilerinin ‘düşmanlarına’ karşı bile sevgiyle ve düşünceli davranarak “bütün insanlar”a karşı nasıl hareket etmeleri gerektiğini açıklamaktadır. रोमियों अध्याय १२ के आख़री आयतों में, पौलुस समझाता है कि मसीहियों को ‘बैरियों’ के भी साथ प्रेम और लिहाज़ से व्यवहार करते हुए, “सब लोगों” के सामने किस तरह बरताव करना चाहिए। |
O zaman çabuk kızan ve eleştirici biri olmaktansa, düşünceli ve yardımsever olmaya eğilimli olacağız. हम तब चिड़चिड़े और आलोचनात्मक होने के बजाय विचारशील और सहायक होने के लिए ज़्यादा प्रवृत्त होंगे। |
Kocası bunu dikkate alarak mümkün olduğu ölçüde yardımcı ve düşünceli olacaktır. वह इसे ध्यान में रखेगा, और यथासंभव सहायक और विचारशील होगा। |
4 Yehova yürekleri incelediği için, iman etmeyen kişilere bile düşünceli davranmıştır. 4 यहोवा दिलों को जाँचता है, इसलिए उसने उन लोगों को भी लिहाज़ दिखाया जो उसके उपासक नहीं थे। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में düşünceli के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।