तुर्की
तुर्की में dudak का क्या मतलब है?
तुर्की में dudak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में dudak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में dudak शब्द का अर्थ होंठ, लब, ओठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dudak शब्द का अर्थ
होंठnoun Yehova dudaklarımızın kurbanlarını en değerli kurbanlardan biri olarak görür. हमारे होंठों से यहोवा की तारीफ में जो बोल निकलते हैं, उन्हें यहोवा सबसे बढ़िया बलिदान मानता है। |
लबnoun |
ओठnoun RAB bütün düzgün dudakları, büyük söyliyen dili kesecektir.”—Mezmur 12:2, 3. प्रभु सब चापलूस ओठों को और उस जीभ को जिस से बड़ा बोल निकलता है काट डालेगा।”—भजन १२:२, ३. |
और उदाहरण देखें
“Tanrı’ya her zaman şükran kurbanı, yani O’nun ismini açıkça bildiren dudakların meyvesini sunalım” (İbr. “आओ हम . . . परमेश्वर को तारीफ का बलिदान हमेशा चढ़ाएँ, यानी अपने होंठों का फल जो उसके नाम का सरेआम ऐलान करते हैं।”—इब्रा. |
(Süleymanın Meselleri 12:13) “Dudakların günahı” olarak ifade edilen yalan, bu günahı işleyen kişi için öldürücü bir tuzak haline gelir. (नीतिवचन 12:13) अगर किसी को झूठ बोलने की आदत है तो उसका झूठ ही उसके गले का फंदा बन सकता है। |
İlham edilen peygamberlikler, Mesih’in “güzel sözler” kullanarak ‘dudaklarında letafetle’ konuşacağını göstermişti. ईश्वर-प्रेरणा से लिखी भविष्यवाणियों में बताया गया था कि मसीहा के “ओठों में अनुग्रह भरा” होगा और वह “सुन्दर बातें” बोलेगा। |
Fakat şeriati bilmiyen bu halk lânetlidir” diye dudak büktüler. परन्तु ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, स्रापित हैं।” |
2 Böylece kavim, ‘dudakların takdimelerini’ Yehova Tanrı’ya sunmaya teşvik edildi. २ तो इस तरह, परमेश्वर के प्राचीन लोगों को यहोवा परमेश्वर के लिए ‘उनके होंठों से बलिदान’ चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया गया। |
(John Lightfoot’un, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica isimli kitabından) Ferisiler, uzun süreden beri ölü bulunan hikmetli kişiler için: “Adillerin dudakları konuşur; birisi, onların ismiyle kanunun bir öğretisini iktibas ederse, mırıldanırsa, onların dudakları da mezarlarında aynı sözleri mırıldanır” iddiasında bile bulunurlardı.—Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism. (जॉन लाइटफुट द्वारा लिखित, अ कॉम्मेन्टरी ऑन द न्यू टेस्टामेन्ट फ्रॉम द तालमूद अॅन्ड हेब्राइका, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) बहुत पहले मरे हुए ज्ञानियों के बारे में भी फ़रीसियों ने दावा किया: “धर्मियों के होंठ, जब कोई उनके नाम में नियम के उपदेश का उल्लेख करता है—तब क़ब्र में वे साथ-साथ बोलते हैं।”—तोराह—फ्रॉम स्क्रोल टू सिंबल् इन फॉर्मेटिव जूडेइज़्म, Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism. |
Yedinci dünya kudreti aslında Yehova’nın kavminin, tapınmasının sürekli özelliği olarak O’na devamlı sunduğu hamt kurbanını, başka sözlerle “dudakların meyvasını” çekip almaya çalıştı. ऐसा करके इस ब्रिटेन-अमरीकी सातवीं विश्वशक्ति ने यह कोशिश की कि यहोवा के लोग “नित्य होमबलि” के रूप में अपने परमेश्वर को जो स्तुतिरूपी बलिदान या अपने “होठों का फल” चढ़ा रहे थे उसे भी बंद कर दे। |
Tom'un dudakları morarmış. टॉम के होंठ नीले हैं। |
Süleymanın Meselleri 16:23 şöyle der: “Hikmetli adamın yüreği ağzını öğretir, ve dudakları üzerinde bilgiyi artırır.” नीतिवचन 16:23 (बुल्के बाइबिल) कहती है: “ज्ञानी का हृदय उसे अच्छा वक्ता बनाता और उसकी वाणी को मनवाने की शक्ति प्रदान करता है।” |
Süleymanın Meselleri 16:23’te yazılı şu sözler bize buna ilişkin güvence veriyor: “Hikmetli adamın yüreği ağzını öğretir, ve dudakları üzerinde bilgiyi artırır.” नीतिवचन १६:२३ हमें इसके बारे में यह कहकर आश्वस्त करता है: “बुद्धिमान का मन उसके मुंह पर भी बुद्धिमानी [“अंतर्दृष्टि,” NW] प्रगट करता है, और उसके वचन में विद्या रहती है।” |
Dudak deldirmek, hâlâ Afrika’da ve Güney Amerikalı Kızılderililer arasında yaygın durumda. और आज भी अफ्रीका और दक्षिण अमरीका में होंठों को छिदवाने की प्रथा है। |
Ve eğer bu tür şeyler yaparsak, dudaklarımızın hamt kurbanını kabul eder mi? और अगर हम ऐसे काम करेंगे, तो क्या यहोवा हमारे होंठों से अर्पित किए जानेवाले स्तुति के बलिदान स्वीकार करेगा? |
İsa’nın 230’dan fazla ülkedeki –‘uzaktaki’ ve ‘yakındaki’– takipçileri tek hakiki Tanrı’yı överek ‘dudaklarının meyvesini’ sunuyorlar. दूर और निकट के 230 से भी ज़्यादा देशों में, मसीही एकमात्र सच्चे परमेश्वर, यहोवा की स्तुति करते हैं और इस तरह होठों का फल चढ़ाते हैं। |
Zamanla, Yahuda halkı Yehova’yı sadece ‘dudaklarıyla saymaya’ başladı. कुछ समय बाद, यहूदा के निवासी ‘सिर्फ मुंह से यहोवा का आदर करने लगे थे।’ |
(II. Tarihler 7:1-3) Şimdi de asıl göksel sunaktan alınan ateş İşaya’nın dudaklarının kirini yok ediyor. (2 इतिहास 7:1-3) और अब सच्ची, स्वर्गीय वेदी की आग से यशायाह के होंठों की अशुद्धता दूर की जाती है। |
Dudaklar Mukaddes Kitapta sık sık mecazi anlamda söz veya dili temsilen kullanıldığından, “dudakları murdar” uygun bir ifadedir. “अशुद्ध होंठवाला,” ये शब्द इस्तेमाल करना बिलकुल सही है, क्योंकि बाइबल में अकसर होंठों को, भाषा या बोली के लिए लाक्षणिक अर्थ में इस्तेमाल किया जाता है। |
Jiao-Lian: Ağzım, dişlerim ve dudaklarımda kan kırmızı lekeler oluştu. जिएल-ल्यान: मेरे दाँत, होंठ और मुँह खून जैसे लाल रंग के हो गए थे। |
Ayrıca bizi, dudaklarımızı ve tüm yeteneklerimizi, bencil olmayan tarzda, gece gündüz kutsal hizmet arz etmeye ve hamde layık ve sevgi dolu Tanrımız Yehova’yı memnun eden ve yürekten gelen kurbanlar sunmaya teşvik ediyor. इसके अतिरिक्त, यह हमें प्रोत्साहन देती है कि हम हमारे होंठों को और हमारी सभी योग्याताओं को निःस्वार्थ रूप से दिन रात पवित्र सेवा करने और निष्कपट बलिदान चढ़ाने के द्वारा हमारे स्तुति-योग्य और प्रेममय परमेश्वर, यहोवा, को प्रसन्न करने के लिए उपयोग करें। |
Onlar, küre çapında dudaklarıyla Yehova’ya sevinçle hamt ediyorlar. उनके मुख से यहोवा की प्रशंसा के लिए हर्ष की एक सार्वभौम जयजयकार ऊपर की ओर चढ़ रही है। |
Mukaddes Kitapta bu özdeyiş yerinde olarak şöyle tercüme edilmiştir: “Hararetli dudaklarla kötü yürek, üzerine gümüş cürufu sıvanmış toprak kaba benzer.” न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन इस नीतिवचन का सही-सही अनुवाद करता है: “जैसे मिट्टी के बरतन पर चान्दी की चमकीली परत होती है, वैसे ही बुरे मनवाले के होंठ पर चिकनी चुपड़ी बातें होती हैं।” |
20 Tövbe eden İsrailoğulları Tanrı’ya ‘dudaklarının takdimelerini’ sunabilirdi. 20 जिन इस्राएलियों ने पश्चाताप किया था, वे परमेश्वर को “धन्यवाद रूपी बलि” चढ़ा पाए। |
Ve dünyaya ağzının değneğiyle vuracak ve kötüleri dudaklarının soluğu ile öldürecek. और वह पृथ्वी को अपने मुंह के वचन के सोटों से दंड देगा; और अपनी फूंक से वह दुष्ट का वध करेगा । |
Örneğin, annesi küçük oğluna elini yüzünü yıkamasını söylediğinde çocuk, parmaklarını akan suyun altında tutmanın ve dudaklarını ıslatmanın yeterli olduğunu düşünebilir. उदाहरण के लिए, जब एक माँ अपने छोटे बच्चे को हाथ-मुँह धोने को कहती है तो वह सोच सकता है कि बहते पानी में अपनी उँगलियाँ भिगो लेना और होंठ चिपड़ लेना ही काफी है। |
4:11—Şulamlı kızın ‘dudaklarının bal damlatması’ ve ‘dilinin altında balla süt’ olması ne anlama gelir? 4:11—शूलेम्मिन के “होठों से मधु टपकता है” और उसके “जीभ के नीचे मधु और दूध रहता है।” |
● “Hakikatten şaşmayan dudaklar sonsuza dek kalır; yalancı dil ise bir an içindir” (Özdeyişler 12:19). ● “सच्चाई सदा बनी रहेगी, परन्तु झूठ पल ही भर का होता है।”—नीतिवचन 12:19. |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में dudak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।