तुर्की
तुर्की में dövmek का क्या मतलब है?
तुर्की में dövmek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में dövmek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में dövmek शब्द का अर्थ मारना, पीटना, जीतना, खटखटाना, बुरी तरह से हराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dövmek शब्द का अर्थ
मारना(trounce) |
पीटना(beat) |
जीतना(beat) |
खटखटाना(clap) |
बुरी तरह से हराना(thrash) |
और उदाहरण देखें
Fakat konuşmayı dinledikçe öyle öfkelendiler ki Jesse’yi dövmek istediler. मगर भाषण सुनते-सुनते वे इतना गुस्सा हो गए कि वे जैस्सी को मारना चाहते थे। |
Aslında o, Santiago’yu dinlerken, söylediklerine Kutsal Yazılardan ikna edici deliller gösteremezse onu dövmek niyetindeydi. दरअसल, जब उसने सॉन्टयॉगो की बात सुनी, तो उसने उसकी धुनाई करने की मनसा की, यदि वह अपनी कही हुई बातों के लिए कोई विश्वासोत्पादक शास्त्रीय सबूत न दे सका। |
Onların akıllarını taktıkları tek bir hedef var—İsa’nın önceden bildirmiş olduğu gibi, eski kapı yoldaşlarını dövmek.—Matta 24:48, 49. इन लोगों को सिर्फ़ एक ही लक्ष्य की सनक है—अपने भूतपूर्व संगी दासों को पीटना, जैसे यीशु ने पूर्वबताया।—मत्ती २४:४८, ४९. |
Bir miktar tahılı una dönüştürmenin en basit yolu onu havanda dövmek, iki taş arasında ezmek ya da dövme ve ezme işlemlerini birlikte yapmaktır. अनाज के ढेर को आटे में बदलने के सबसे साधारण तरीके हैं, उसे ओखली में कूटना, दो पत्थरों के बीच पीसना, या फिर दोनों तरीके इस्तेमाल करना। |
Raja Rahul'u dövmek için buraya gelmiş. राजा राहुल को पीटने आया है । |
Bir karakola sığındık, ancak kışkırtılmış kalabalık, binayı sardı ve bizi dövmekle tehdit etti. हमने एक पुलिस थाने में पनाह ली, मगर भीड़ ने उस इमारत को घेर लिया और हमें पीटने की धमकियाँ देने लगी। |
25 Ve toprağı sürüp ekmek, ürünü biçip çapalamak ve ayrıca harman dövmek için çeşitli tarım aletleri yaptılar. 25 और जमीन को जोतने के लिए, हल चलाने और रोपने के लिए, काटने औऱ कुदाल चलाने के लिए, और अनाज को भूसे से अलग करने के लिए उन्होंने हर प्रकार के औजार बनाए । |
(I. Korintoslular 15:33) Örneğin, The New York Times’daki bir makalenin şu sözlerini düşün: “Soyunma odaları . . . . erkeklerin, kadınların vücutları hakkında açık saçık cinsel terimlerle konuştukları, ‘becerdikleriyle’ övündükleri ve kadınları dövmekle ilgili şakalar yaptıkları bir yerdir.” (१ कुरिन्थियों १५:३३) उदाहरण के लिए, द न्यू यॉर्क टाइम्स (अंग्रेज़ी) के संपादकीय पन्ने के विपरीत पन्ने पर एक लेख पर विचार कीजिए: “लॉकर-रूम . . . एक ऐसा स्थान है जहाँ पुरुष सुस्पष्ट लैंगिक पदों में स्त्रियों के शरीर की चर्चा करते हैं, जहाँ वे ‘अंक बनाने’ के बारे में डींगे हाँकते हैं और स्त्रियों को मारने के बारे में मज़ाक करते हैं।” |
Bazıları hemen öfkeleniyor ve beni dövmekle tehdit ediyordu. कुछ लोग तो बहुत गुस्सा हो जाते थे और मुझे पीटने की धमकी भी देते थे। |
Ferisiler, başak koparmanın ve yemek amacıyla avuç içinde ovalamanın hasat yapmak ve harman dövmek anlamına geldiğini öne sürüyorlardı. फरीसी दावा करते हैं कि बालों को तोड़ना और हाथों में रगड़कर खाना कटनी और दाँवना है। |
Birçok kültürde, kadınları dövmek erkeğin hakkı olarak kabul edilir.” अनेक संस्कृतियों में, पत्नियों को पीटना पुरुषों का अधिकार माना जाता है।” |
İsa yaptığı örneklemeyi sürdürürken, bu kâhya veya köle sınıfının tüm bireylerinin vefalı kalmayabileceğine değinip, “o hizmetçi, yüreğinden: Efendim gelmekte gecikiyor, derse; köleleri ve cariyeleri dövmeğe, yiyip içmeğe, ve sarhoş olmağa başlarsa, o hizmetçinin efendisi, beklemediği bir günde . . . . gelecek,” diyerek, efendinin hizmetçisine ağır bir ceza vereceğini ekledi. दृष्टान्त को जारी रखते हुए, यीशु इस संभावना की ओर संकेत करते हुए व्याख्या करते हैं कि उस भण्डारी, या सेवक, वर्ग के सभी सदस्य वफादार नहीं होंगे: “लेकिन अगर वह दास अपने दिल में कहे, ‘मेरा स्वामी आने में देर कर रहा है,’ और दास और दासियों को मारने-पीटने और खा-पीकर मतवाला होना शुरू करे, तो उस दास का स्वामी ऐसे दिन आएगा जब वह उसका राह न देखता हो, . . . और उसे भारी ताड़ना देगा।”—NW. |
Çocuklar beni dövmek için kapıda sıraya girerdi. लड़के मुझसे लड़ने के लिए कि दरवाजे के बाहर लाइन में खड़ा कर रहे थे. |
Onun yerine bir grup maskeli adam aile reisini dövmek için bekliyordu. इसके बजाय, इन्होंने देखा कि घर के मुखिया को मार डालने की ताक में वहाँ कुछ नकाबपोश लोग खड़े थे। |
Bir diğeri ise, havralarda dövmekti; bu, haham otoritesine itaatsizliğin bir cezası olarak, üç hâkimden oluşan herhangi bir yerel mahkemede uygulanabilen yaygın bir disiplin yöntemiydi. दूसरा था आराधनालयों में पिटवाना, जो ताड़ना देने का आम तरीका था। यदि रब्बियों के अधिकार को ठुकराया जाए तो तीन न्यायियों की किसी भी स्थानीय अदालत में सज़ा के तौर पर यह ताड़ना दी जा सकती थी। |
Kimyon gibi çok narin yapılı taneleri dövmek için daha nazik yöntemler kullanan bir çiftçi gibi, Yehova da verdiği terbiyeyi kişiye ve koşullarına göre ayarlıyor. जिस तरह एक किसान, जीरे जैसे छोटे-छोटे बीजों की कुटाई करने के लिए नाज़ुक तरीके इस्तेमाल करता है, उसी तरह यहोवा हर इंसान को उसके हालात के हिसाब से ताड़ना देता है। |
ÇOK sıcak bir yaz günü güneş yolun ışıldayan taşlarını dövmekteydi. इस बहुत ज़्यादा गर्मी के दिन, धूप चमकते हुए पत्थरों पर पड़ती है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में dövmek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।