तुर्की
तुर्की में dokunmak का क्या मतलब है?
तुर्की में dokunmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में dokunmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में dokunmak शब्द का अर्थ छूना, टैप करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dokunmak शब्द का अर्थ
छूनाverb İsa aşağı inince, hastalar kendisine dokunmak için yanına geldiler; o da hepsini iyileştirdi. जैसे यीशु नीचे आते हैं, बीमार लोग उसे छूने के लिए निकट आते हैं, और वह उन सब को चंगा करता है। |
टैप करेंverb |
और उदाहरण देखें
Bana dokunmak ister misin? तुम मुझे छूना चाहता हूँ? |
Dokunmak ve işitmek gibi diğer duyular da bu konuda önemli bir rol oynar; dolayısıyla bedenimizin bize bu duyuları sağlayan organları ya da ‘azalarıyla’ da ilgili tedbirler almamız gerekir. इसमें दूसरी ज्ञानेंद्रियों का भी हाथ है, जैसे स्पर्श करना और सुनना। इसलिए हमें उनसे जुड़े शरीर के अंगों के इस्तेमाल में भी सावधानी बरतनी चाहिए। |
11 Evet ve ayrıca Lamanlılar’ın Ammon halkı adını alan kendi kardeşleri Anti-Nefi-Lehi halkına duydukları aşırı nefreti de biliyorlardı—ve onlar silaha dokunmak istemiyorlardı, evet, bir antlaşma yapmışlardı ve onu bozmak istemiyorlardı—bu nedenle Lamanlılar’ın eline düşecek olurlarsa, bu onların sonu olacaktı. 11 हां, और वे लमनाइयों की अत्याधिक ईर्ष्या को भी जानते थे जो उनके उन भाइयों के प्रति थी जो अंती-नफी-लेही के लोग थे, जो अम्मोन के लोग कहलाए—और वे शस्त्र नहीं उठा सकते थे, हां, उन्होंने एक अनुबंध में प्रवेश किया था और वे उसे तोड़ नहीं सकते थे—इसलिए, यदि वे लमनाइयों के हाथों में पड़ जाते तो उनका विनाश हो जाता । |
Tanrı’nın ‘onların arasından ayrılın; kirli olana dokunmaktan vazgeçin’ uyarısını dinlersek, masallara aldanmayacağız (2. Kor. इसलिए अगर हम ‘अशुद्ध चीज़ें न छूने की’ परमेश्वर की चेतावनी पर ध्यान दें, तो हम कभी झूठी कहानियों से गुमराह नहीं होंगे।—2 कुरिं. |
Bu nedenle dinleyicilerinin dikkatini çekip yüreklerine dokunmak amacıyla, karmaşık olmayan, çeşitli girişler, sorular ve tasvirler kullandı. तदनुसार, अपने श्रोताओं का ध्यान आकर्षित करने और उनके दिलों को छू लेने के लिए उसने विभिन्न साधारण प्रस्तावनाओं, सवालों, और दृष्टांतों को इस्तेमाल किया। |
Sana dokunmaktan hoşlanıyorlar ve ne kadar ileri gidebileceklerini görmek istiyorlar. वे अकसर लड़कों से छेड़-छाड़ करती हैं और आज़माती है कि वे उन्हें किस हद तक जाने की इजाज़त देंगे। |
Biri sana uygunsuz şekilde dokunmak isterse ne söylemeli ve ne yapmalısın? अगर कोई आपको गलत तरीके से छूने की कोशिश करता है, तब आपको क्या करना चाहिए? |
Bilgisayarınızda veya telefonunuzda her oturum açtığınızda bir isteme dokunmak istemiyorsanız cihazı güvenilen cihaz olarak işaretleyin. अगर आप अपने कंप्यूटर या फ़ोन पर साइन इन करते समय हर बार सूचना पर टैप नहीं करना चाहते हैं, तो डिवाइस को भरोसेमंद के रूप में चिह्नित करें. |
Bu ifade zina, fahişelik, evli olmayan kişiler arasındaki cinsel ilişkiler (oral ve anal seks de dahil) ve evli olmadığı bir kişinin üreme organlarına cinsel amaçla dokunmak gibi davranışları içerir. नाजायज़ यौन-संबंध में ये सारे काम शामिल हैं: शादी के बाहर यौन-संबंध, वेश्यावृत्ति, कुँवारे लोगों के बीच यौन-संबंध, मुख मैथुन, गुदा मैथुन और जिससे आपकी शादी नहीं हुई उसके लैंगिक अंगों के साथ छेड़-छाड़। |
Ancak, genellikle “dokunmak” olarak çevrilen Yunanca fiil, “sıkıca sarılmak, sıkı tutunmak, yakasına yapışmak, sıkı tutmak, el sürmek” anlamına da gelir. (यूहन्ना 20:17) लेकिन जिस मूल यूनानी क्रिया का अनुवाद ज़्यादातर बार ‘छूना’ किया जाता है, उसका मतलब है “लिपटना, जकड़ना, कसकर पकड़ना, पकड़ना।” |
Bu nedenle İsa’nın karşı çıktığı şeyin Mecdelli Meryem’in kendisine sadece dokunmak istemesi olmadığı sonucuna varmak makuldür, çünkü mezarda başka kadınların, ‘ayaklarına sarılmasına’ izin vermişti (Matta 28:9). तो यह कहना सही होगा कि यीशु ने मरियम को उसे छूने से मना नहीं किया था, क्योंकि जब उसकी कब्र पर आयी दूसरी औरतों ने उसके ‘पांव पकड़े’ तो उसने उनको मना नहीं किया।—मत्ती 28:9. |
Örneğin zina, fahişelik ve evli olmayan kişiler arasındaki cinsel ilişkiler ile oral ve anal seks, evli olmadığı bir kişinin üreme organlarına cinsel anlamda dokunmak bunun kapsamındadır. व्यभिचार में ये सारे काम शामिल हैं: शादी से बाहर यौन-संबंध, वेश्यावृत्ति, कुँवारे लोगों के बीच यौन-संबंध, मुख मैथुन, गुदा मैथुन और किसी दूसरे के लैंगिक अंगों को छेड़ना जिससे आपकी शादी नहीं हुई है। |
“Yehova diyor ki, ‘Onların arasından çıkın ve ayrılın; temiz olmayana dokunmaktan vazgeçin’” (2. KORİNTOSLULAR 6:17). “[यहोवा] कहता है, कि उन के बीच में से निकलो और अलग रहो; और अशुद्ध वस्तु को मत छूओ।”—2 कुरिन्थियों 6:17. |
Yehova diyor ki, ‘Onların arasından çıkın ve ayrılın; temiz olmayana dokunmaktan vazgeçin’” (2. इसलिये प्रभु कहता है, कि उन के बीच में से निकलो और अलग रहो; और अशुद्ध वस्तु को मत छूओ।” |
Ben bir çocukken, böceklere dokunmak beni bir parça rahatsız etmezdi. Şimdi neredeyse onların resimlerine bakmaya katlanamıyorum. जब मैं बच्चा था, मुझे कीड़ों को छूने से कोई परेशानी नहीं होती थी, पर अब मैं उनकी तस्वीरें देखना भी बर्दाश्त नहीं कर सकता। |
İsa cüzamlıları kovalayanların tersine, onlara dokunmaktan çekinmiyor hatta onları iyileştirmeyi çok istiyordu (Matta 8:3). कोढ़ियों को दूर भगाने के बजाय उसने उन्हें छूआ, यहाँ तक कि उन्हें ठीक भी किया।—मत्ती 8:3. ▪ (w16-E No. 4) |
Önünde dua etmek, eğer olabilirse dokunmak veya öpmek için, meşhur “azizin” ikonasına zamanında yetişmek. समय पर पहुँचना, प्रतिमा के सामने प्रार्थना करना, और यदि संभव हो तो उस प्रसिद्ध “सन्त” की प्रतिमा को छूना और चूमना। |
Yeruşalim’e dokunmak isteyen, Yehova’ya hesap vermek zorundadır. जो कोई यरूशलेम पर हाथ डालने का इरादा करेगा उसे पहले यहोवा से निपटना पड़ेगा! |
İlke: “Yehova diyor ki, ‘Onların arasından çıkın ve ayrılın; kirli olana dokunmaktan vazgeçin’; ‘Ben sizi kabul edeceğim’” (2. Korintoslular 6:17). सिद्धांत: “यहोवा कहता है, ‘उनमें से बाहर निकल आओ और खुद को उनसे अलग करो और अशुद्ध चीज़ को छूना बंद करो, तब मैं तुम्हें अपने पास ले लूँगा।’”—2 कुरिंथियों 6:17. |
“Kirli Olana Dokunmaktan Vazgeçin” “अशुद्ध वस्तु को मत छूओ” |
Musa Kanununa göre ölüye dokunmak kişiyi murdar etmesine rağmen, İsa kendiliğinden “yaklaşıp tabuta dokundu.” स्वेच्छा से “उस ने पास आकर अर्थी को छूआ,” इस तथ्य के बावजूद कि मूसा की व्यवस्था के अनुसार एक शव को छूना एक व्यक्ति को अशुद्ध बना देता था। |
Çocuklar etrafımda sıkı bir çember oluşturdular ve din adamı öne çıkıp ‘belki kirlenir’ diye bana dokunmak istemediğini söyleyerek dışarı fırlamış koca göbeğiyle beni itmeye başladı. उन बच्चों ने मेरे चारों ओर एक सख़्त घेरा बना लिया, और वह पादरी सामने बढ़ा और अपनी बाहर निकली तोंद से मुझे यह कहकर धकेलने लगा, कि वह मुझ पर हाथ नहीं उठाना चाहता ‘हो सकता है कि तुम दूषित हों।’ |
İsa aşağı inince, hastalar kendisine dokunmak için yanına geldiler; o da hepsini iyileştirdi. जैसे यीशु नीचे आते हैं, बीमार लोग उसे छूने के लिए निकट आते हैं, और वह उन सब को चंगा करता है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में dokunmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।